Глава 124 — Глава 124

Пока схватка Саске и Джирайи подошла к концу, на стороне Цунаде всё ещё кипел ожесточённый бой. Обмен ударами в тайдзюцу зашёл в тупик. В поединках мастеров ближнего боя победа редко даётся легко, и противники завязли в изматывающем противостоянии, где ни одна сторона не могла взять верх. Неджи и Рок Ли отступили, ловя момент, чтобы перевести дух. С тех пор как Цунаде сняла Печать Инь, она перешла к тактике размена ударами, совершенно не заботясь о собственных ранах, чем доставляла юношам нестерпимую головную боль. Хотя их собственная защита была на высоте, они не могли вечно выдерживать такой износ, а потому их стиль постепенно сменился на оборонительный ─ в надежде измотать её силы. Однако чем больше они уходили в глухую защиту, тем больше появлялось брешей, а чем больше было прорех, тем легче Цунаде было достать их. К этому моменту оба были на пределе: ещё немного, и поражение станет неизбежным! Глядя на двоих юнцов, которые всё ещё упрямо держались, Цунаде едва заметно усмехнулась. Хотя эти ребята и были сильны, им не хватало решающего приема, чтобы поставить точку, поэтому после активации Печати Инь она просто подавляла их мощью. Но стоило ей приготовиться развить успех и одним махом сокрушить наглецов, как рядом со сражающимися внезапно возникло несколько знакомых фигур. Заметив Джирайю, прибывшего техникой Мерцания Тела, Цунаде скривила губы: ─ Ты чего здесь? Неужели на твоей стороне всё кончено? Джирайя кивнул и сообщил о своей победе. Услышав это, та лишь холодно хмыкнула: ─ Быстро же ты управился. Видать, те двое мальчишек были совсем некудышными! Джирайя горько улыбнулся: ─ Да как это возможно? Сила этих ребят на самом деле весьма… Внезапно лицо Джирайи изменилось, и он ошеломлённо уставился на Наруто и остальных. Те, кажется, тоже что-то вспомнили и воззрились на Джирайю широкими невинными глазами. Проклятье! Куда подевался Инузука Киба? Все были так заняты разговорами, что напрочь забыли про этого парня! Поднялась суматоха, все бросились на поиски и в конце концов обнаружили бесчувственного Кибу на кривом дереве! Цунаде осмотрела мальчика и пришла к выводу, что он отделался лишь легкими травмами. Пара дней в постели ─ и раны заживут сами собой, так что беспокоиться было не о чем. Отправив Инузуку обратно в деревню Гуанъинь, Наруто обратился к Джирайе: ─ Раз ты победил, я сдержу уговор и позволю людям из Четырёх Великих Кланов уйти. Однако я должен кое-что прояснить заранее. Сердца Джирайи и Цунаде ёкнули: они знали, что с этим пацаном так просто не договоришься. И точно, Наруто продолжил: ─ Люди из кланов могут убираться, но деньги и товары в повозках должны остаться здесь. Цунаде, услышав это, возмущённо фыркнула: ─ Ах ты негодник, ну и прохвост! Разве мы не договаривались, что в случае нашей победы мы отпустим кланы в целости и сохранности? Саске, Неджи и остальные посмотрели на Цунаде как на дурочку. Неужели эта женщина до сих пор не поняла, что Наруто расставил для них ловушку? Наруто усмехнулся: ─ Я тогда сказал лишь то, что отпущу людей Четырёх Великих Кланов, но ни словом не обмолвился, что их добро уедет вместе с ними! ─ К тому же, ─ добавил он, ─ не стоит за них вступаться. Деньги, которые при них, нажиты отнюдь не честным трудом! Затем Наруто поведал, как Четверо Великих Кланов хитростью и силой захватывали чужую собственность и расхищали активы Конохи. От его слов глаза Цунаде и Джирайи округлились от изумления. Они, разумеется, знали о воровстве кланов, но и представить не могли, что те умудрились присвоить столько средств! Когда они вспомнили, как им самим приходилось пускаться на уловки в странствиях, лишь бы свести концы с концами, в то время как эти бездельники ежегодно получали сотни миллиардов рё из казны, желание защищать кланы мгновенно испарилось. Более того, в глубине души они даже испытали горькое сожаление. Знай они, что здесь проворачиваются такие дела, сами бы надели маски и пришли их грабить ─ зачем оставлять такую добычу Наруто и его компании? После этого Наруто созвал сотни жителей деревни Гуанъинь, чтобы вывезти все богатства кланов. Старейшины и главы семей смотрели, как накопленное десятилетиями имущество грузят и увозят, не смея пикнуть в знак протеста. Главы кланов Митокадо и Хомура даже тайком подобрались к Цунаде и зашептали: ─ Госпожа Цунаде, пожалуйста, вступитесь за нас! ─ Наши кланы всегда добросовестно служили Конохе, а теперь нас грабят среди бела дня. Вы, как внучка Первого Хокаге-сама, обязаны нам помочь! Цунаде окинула взглядом этих жалких людишек: они заглотили столько добра Конохи и ещё смеют ждать от неё помощи. Да они просто бредят! Она повернулась к ним с улыбкой, а затем внезапно выбросила руки вперед и вцепилась обоим в воротники. Те вздрогнули и испуганно залепетали: ─ Госпожа Цунаде, что вы… Вжик!~ Вжик!~ Раздался свист рассекаемого воздуха: Цунаде швырнула обоих в сторону горизонта с такой силой, что они мгновенно скрылись из виду. Разобравшись с назойливыми вредителями, Цунаде отряхнула руки от пыли и сказала Джирайе: ─ Раз уж здесь проблемы решены, нам стоит заглянуть в деревню Гуанъинь. Шизуне отправилась туда раньше, она, небось, уже вся извелась! Джирайя кивнул. В этот момент к ним подошёл Наруто: ─ Сегодня вечером мы устраиваем пир. Не желаете присоединиться? Цунаде и Джирайя переглянулись и, не колеблясь ни секунды, примкнули к бандитскому празднованию по случаю дележа добычи! Той ночью в деревне Гуанъинь закатили грандиозный банкет, о котором гудело всё селение. Праздник длился до самого утра: все ели, пили и веселились, пока на рассвете не провалились в глубокий сон. Но пока Наруто и его соратники предавались веселью, в резиденции Райкаге в Стране Молнии Четвёртый Райкаге Эй одним ударом разнёс стоявший перед ним стол. Стоявшая подле него молодая секретарша Мабуи обречённо прикрыла лоб рукой. Когда же Райкаге-сама избавится от этой привычки крушить мебель по малейшему поводу? Впрочем, самому Эю сейчас было плевать на обломки стола. Он шагнул вперёд и навис над Эдосеем, рыча сверху вниз: ─ То, что ты сказал ─ правда? Даймё Страны Огня и впрямь приказал тебя избить? Эдосей стоял перед правителем с лицом, превратившимся в один сплошной синяк. Услышав вопрос, он стиснул зубы и ответил: ─ Именно так! ─ Даймё Страны Огня ни в грош не ставит нашу Кумогакуре. Он совершенно наплевал на мой статус посла Облака и приказал своим людям меня отделать! Закончив речь, он изобразил на лице глубочайшую обиду, но в душе ликовал. Ранее, получив ранение от Казумы в Стране Огня, он был задержан в поместье Даймё для лечения ─ его не выпускали, пока раны полностью не затянулись. Сделано это было вовсе не из доброты: Даймё Страны Огня не хотел портить репутацию, отпуская побитого посла. В итоге Эдосея выставили вон в унизительной манере, и он вернулся в Страну Молнии. Однако по пути назад ярость в нём только росла. Кумогакуре всегда сами притесняли других; как же он мог стерпеть подобное издевательство над собой? Посоветовавшись с подчинёнными, которые тоже были крайне недовольны произошедшим, он принял решение. Солдаты согласились ещё раз избить Эдосея ─ на этот раз целясь исключительно в лицо, чтобы следы были как можно более вызывающими. Вернувшись в Кумогакуре, они в один голос заявили, что посла избили люди Даймё. Они рассчитывали, что эта подстава разожжёт ярость Райкаге-сама до предела! И Эй действительно был в бешенстве. Он вытаращил глаза на изувеченного Эдосея, сжал правый кулак и врезал тому прямо в челюсть. Бедолага вылетел из кабинета, проломив собой две стены, прежде чем наконец затих. Эдосей совершенно обалдел от удара. Пока он лежал на земле, а мир перед глазами плыл, Райкаге уже подскочил к нему, схватил за шиворот и вздёрнул в воздух. Сознание понемногу начало возвращаться к послу. Глядя на искажённое гневом лицо Эя, он дрожащим голосом спросил: ─ Рай… Райкаге-сама, что… что не так? Четвёртый Райкаге оскалился и проревел: ─ Подонок, ты за идиота меня держишь? Как ты вообще сподобился на такую топорную ложь? О чём ты только думал?! ─ Каким бы болваном ни был Даймё Страны Огня, он никогда не оставил бы таких улик. К тому же, мы уже проверили отпечатки кулаков на твоей роже ─ их оставили твои же подчинённые! Эдосей побледнел как полотно и поспешно затараторил: ─ Райкаге-сама, я честное слово не лгу! Даймё Страны Огня и вправду… Договорить он не успел: кулак Райкаге врезался ему в лицо, а следом обрушился шквал ударов, едва не отправивший лжеца на тот свет. Когда тот был уже наполовину мёртв, Эй остановился и брезгливо швырнул его ближайшему ниндзя Анбу: ─ Подлечите его. Как оклемается ─ бросить в тюрьму Анбу до вынесения приговора! Ниндзя Анбу подчинился и уволок полуживое тело. Райкаге вернулся в кабинет и погрузился в раздумья. От подчинённых Эдосея он уже узнал, что именно произошло с миссией в Стране Огня. Сомнений не было: этого мерзавца действительно побили. Скажи он правду, Эй не был бы так взбешён. Но тот решил сыграть в дешёвый театр и добавил побоев сам себе ─ именно это и вывело Райкаге из себя. Однако, остыв, он начал анализировать ситуацию. Тот факт, что Даймё Страны Огня отверг его предложение доброй воли, действительно вызывал возмущение. Нынешняя Страна Огня была подобна самому жирному куску мяса в мире шиноби, на который зарились бесчисленные хищники, мечтая вцепиться и оторвать долю. И в таких обстоятельствах он смеет бросать вызов Кумогакуре… Ума не приложу, откуда в нём столько смелости. Впрочем, спесь Даймё Страны Огня была притчей во языцех. Имея в распоряжении Коноху, сильнейшую деревню шиноби, он имел право на заносчивость! Но теперь всё иначе. Коноха распущена, таланты Страны Огня растеряны, и продолжать гнуть свою линию ─ это всё равно что стелить постель в уборной: верная смерть! Эй почувствовал, что сейчас идеальный момент для начала войны против Страны Огня, а предлогом станет избиение посла. Подумав об этом, он хлопнул себя по лбу и скомандовал Анбу: ─ Живо узнайте, как там Эдосей! Как только закончат с перевязками, немедленно ведите его ко мне! Ниндзя Анбу тут же помчался в госпиталь Кумогакуре, но вскоре вернулся с крайне трагическим известием. Эдосей мёртв! # Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод