Иньчжэн, нанося мазь, почувствовал вину, но все равно отчитал:
— Больно? Сама виновата. Кто велел быть такой неумехой?
Гэн Цяньцянь, с больным запястьем в его руке, не смела перечить:
— Господин прав.
[Как бы не так!]
[Он что, настойкой ментола наелся? Любит едкие замечания.]
Иньчжэн знал, что внешне она покорна, а внутри бунтует, но не стал придираться:
— Как продвигается переписывание «Наставлений женщинам»?
Гэн Цяньцянь забегала глазами:
— Я уже сделала семь-восемь копий, но Сюэцю такой непоседа — опрокинул чернильницу, и все испортилось.
[Все равно ты не проверишь, хе-хе, свалила на кота.]
Иньчжэн приподнял бровь, едва сдерживая улыбку:
— Такой непослушный? Тогда заберу его к фуцзинь. Уверен, она сможет его воспитать.
— Нет! Ой!
Гэн Цяньцянь в панике схватила его руку и снова почувствовала боль. Морщась, она сказала:
— Обещаю, что воспитаю его. Господин, фуцзинь и так загружена управлением домом, не стоит ее утруждать.
— Мяу!
Сюэцю прыгнул между ними, мурлыкнул Гэн Цяньцянь и лизнул ее запястье. Та, почувствовав острую боль, отодвинула его за шкирку, но кот снова подбежал к ее ногам...
Иньчжэн внимательно посмотрел на нее и наконец сказал:
— Ладно, «Наставления» можешь не переписывать. И два дня не приходи к фуцзинь, отдыхай.
Затем он ушел на стрельбище.
[О? Совесть проснулась? Заговорил по-человечески?]
Гэн Цяньцянь почувствовала себя так, будто выиграла два юаня в лотерею. Несказанно обрадовалась.
Иньчжэн остановился у входа, услышал её мысли и остался недоволен, потому решил ещё немного её подраззить.
Видя, что время ещё раннее, Гэн Цяньцянь тут же улеглась обратно в постель, собираясь поспать. Сюэцю тут же залез под её тёплое одеяло, начав своё очаровательное кошачье сопровождение.
Но как только она погрузилась в дремоту, вдруг раздался голос немолодой женщины:
— Гэ-гэ Гэн проснулась?
Гэн Цяньцянь в замешательстве:
— Кто там?
Юньцзюань тут же приподняла занавеску и доложила:
— Гэ-гэ, четвёртый господин прислал маму Чжан, сказал, что она научит нас правилам.
Правилам? Опять правилам!
Услышав эти слова, у Гэн Цяньцянь сразу же заболела голова. У неё уже развился посттравматический синдром. Однако на словах она оставалась предельно вежливой:
— Прошу войти!
Мама Чжан вошла и, увидев Гэн Цяньцянь в растрёпанном виде, тут же нахмурила лоб, словно на нём проступили морщины:
— Гэ-гэ ещё не встала?
Гэн Цяньцянь кивнула, лениво опёршись на изголовье:
— Мама Чжан? Я помню, когда мы втроём только вошли в резиденцию, нам уже прислали специальную воспитательницу для обучения. Я тогда показала себя неплохо. Почему теперь четвёртый господин снова прислал вас?
Мама Чжан стояла прямо, как палка:
— Мы, слуги, не смеем гадать о мыслях господина. Однако, взглянув на обстановку в ваших покоях, я примерно поняла: в этом дворе действительно нужно заново учить правилам.
Гэн Цяньцянь, услышав её резкие слова, почувствовала досаду, и её тон тоже стал колким:
— Простите, но сегодня утром я сопровождала четвёртого господина на тренировку, упала и повредила тело. Даже если вы хотите учить, я вряд ли смогу учиться.
Мама Чжан прищурилась:
— Не беспокойтесь, гэ-гэ. После того как четвёртый Агэ отлучили от груди, именно я его обучала. У меня есть опыт: в таких случаях можно сначала учить правилам, не требующим движений. Например, правилам речи.
Услышав, что она была воспитательницей самого Иньчжэна, Гэн Цяньцянь внутренне ахнула. Оказывается, у неё такой статус! Её настроение сразу упало.
Тем временем фуцзинь тоже обсуждала похожую тему с мамой Цуй.
Фуцзинь написала на бумаге иероглиф «Гэн» и остановила кисть.
Мама Цуй сказала:
— Думали, что она скромная, но сегодня утром… ой, какой переполох! Говорят, её несли на руках, да ещё подарили небольшой печной экран из красного дерева.
Фуцзинь усмехнулась:
— Всё равно не сравнится с тем стеклянным печным экраном, что вчера подарили боковой фуцзинь.
Мама Цуй озабоченно сказала:
— Но господин прошлой ночью не звал воду. Она ещё официально не делила с ним ложе, но уже так обласкана.
Фуцзинь:
— Господин просто оказывает ей милость. Разве он не поступал так же с гэ-гэ Чан? Остальные ещё не забеспокоились, зачем нам торопиться?
Мама Цуй:
— Тогда как поступить, фуцзинь?
Фуцзинь бросила кисть на подставку из красного сандала:
— Раз у неё болит рука, нога и всё тело, пошлите ей мазь. Если на этот раз она снова не проявит понимания, в следующий раз возможности ей не представится.
В прошлый раз фуцзинь в трудный момент подарила Гэн Цяньцянь отличную тёплую одежду — настоящий подарок в нужный момент. Но та лишь слегка поблагодарила и тут же бросилась заискивать перед Ли Юйфу.
Этот поступок сильно разозлил фуцзинь втайне, и она даже обратила внимание на гэ-гэ Чан. Однако, учитывая, что несколько дней назад Гэн Цяньцянь порвала с Ли Юйфу, фуцзинь всё же простила её.
Мама Цуй сказала:
— Хорошо. Кстати, господин отправил маму Чжан к гэ-гэ Гэн, а маму Цинь — к гэ-гэ Чан, чтобы снова обучать их правилам.
Фуцзинь откинулась в кресла, покачиваясь:
— Из трёх гэ-гэ, вошедших в резиденцию, именно гэ-гэ У была самой непоседливой и медленно учила правила. Но теперь всё наоборот: в глазах господина у двух других большие проблемы с этикетом.
Су Пэйшэн нёс службу у кабинета Иньчжэна, как вдруг из-за сосны показалось лицо Юэ Инь.
— Сестра Юэ Инь!
Су Пэйшэн радостно окликнул её, попросил Го Силэ подменить его на мгновение и подошёл к сосне.
Юэ Инь протянула ему тугой мешочек.
Су Пэйшэн открыл его и увидел несколько кусочков изысканных конфет.
Он поспешно отказался:
— Сестра, я не могу это принять. В резиденции запрещено тайно принимать…
Юэ Инь надула губы и сердито сказала:
— Мальчик, я с твоей сестрой была как родная. Ты что, церемонишься со мной? Твоя сестра говорила, что ты любишь эти арахисовые хрустящие конфеты, я специально принесла тебе несколько. Если не возьмёшь, обижусь.
При упоминании о сестре Су Пэйшэн печально прослезился:
— Моя сестра тоже любила эти конфеты. Три года назад мы добыли один кусочек, сестра хотела отдать его весь мне, но я настоял, чтобы мы разделили.
Сестра улыбнулась, показав ямочки, и разломила его. Мы ели, облизывая крошки, и это было так вкусно, что я никогда не забуду этот вкус.
Обновлено: 21.01.2026