Иньчжэн взял с полки прохладные четки из дерева бодхи и приложил к ее щеке.
— Холодно! Уберите!
[Кто издевается, подсовывая лед?]
Гэн Цяньцянь открыла глаза, еще не понимая, где находится, затем осознала:
[А, это ты! С утра пораньше пристаешь? Я тебе что, должна?]
Иньчжэн взъерошил ее волосы, затем провел пальцем по кончику носа:
— Вставай, помоги одеться.
[Ах, да, забыла о своей работе.]
Гэн Цяньцянь послушно встала и принялась помогать ему, а Цзян Данянь и другие слуги подали шапку и верхнюю одежду. Она обожала все пушистое, поэтому, когда Иньчжэн надел темно-черную норковую мантию, невольно погладила ее.
[Какая приятная текстура, прямо как у гориллы в соседнем саду, хе-хе.]
Иньчжэн снял ее руку и сухо сказал:
— Тоже быстрее одевайся.
Гэн Цяньцянь планировала после его ухода поспать еще час — до визита к фуцзинь. Поэтому удивилась:
— Зачем?
Иньчжэн, поправляя четки, невозмутимо ответил:
— Ты слишком слаба. Сегодня пойдешь со мной на стрельбу.
Гэн Цяньцянь ответила:
— ...Это неудобно. Ваша служанка боится помешать.
[Хм, это ты слабак!]
Иньчжэн взял ее за подбородок:
— Меньше слов. У тебя время, пока горит одна палочка.
Гэн Цяньцянь успела к стрельбищу точно в срок. На фоне серого неба было так холодно, что зуб на зуб не попадал, зато воздух был свежий. Иньчжэн снял пушистую верхнюю одежду, остался в синем халате с черным воротником, встал в стойку, поднял лук над головой и медленно опустил, нацеливая стрелу. Эта благородная осанка и отточенные движения произвели на Гэн Цяньцянь впечатление, но она все равно мысленно ехидничала:
[Он вообще попадет? Говорят, он мастер промахов.]
Услышав это, Иньчжэн прищурился и выпустил стрелу, которая едва не пролетела мимо мишени.
[Ха, так я и знала! Позор! То ли сделать вид, что не заметила, то ли похлопать, как невежественная дура?]
Цзян Данянь с удивлением посмотрел на Иньчжэна, но тот невозмутимо протянул лук Гэн Цяньцянь:
— Теперь ты.
Гэн Цяньцянь в испуге прижала к груди грелку:
— Господин, я не умею.
Затем поспешно сжала губы:
[Брр, холодно!]
Иньчжэн забрал лук и бросил на нее взгляд:
— А я думал, ты мастер.
[Это что... злость из-за провала? Я же говорила, что не стоит мне показывать свои навыки.]
[Зачем соревноваться со мной? Разве это поднимет твою самооценку? Если проиграешь даже мне, будет полный позор.]
Пока Гэн Цяньцянь размышляла, Иньчжэн снова натянул тетиву и выпустил стрелу, попав точно в центр мишени. Он самодовольно взглянул на нее.
[О, слепая курочка зернышко нашла. Такое везение — раз в тысячу лет.]
Гэн Цяньцянь поняла, что нужно реагировать, и захлопала в ладоши:
— Господин, вы просто мастер! Могли бы соперничать с Хоу И... то есть с Ли Гуан!
Она вспомнила, что Хоу И — мифический персонаж, и поспешила назвать другого знаменитого лучника. Однако Иньчжэн, похоже, остался недоволен ее лестью. Холодно взглянув на нее, он вдруг сказал:
— Раз ты сравнила меня с Хоу И и Ли Гуан, встань там и будь моей мишенью.
Гэн Цяньцянь округлила глаза:
— Что?
Иньчжэн, сохраняя ледяное выражение, спросил:
— Ты не слышала? Или не доверяешь мне?
[Матушки! Он что, убить меня хочет? Все знают, что он плохо стреляет! Что, если попадет?]
[Каждый умрет, но я не хочу, как пустое перо... Ааа, спасите!]
Иньчжэн, видя ее неподвижность, холодно спросил:
— Есть проблемы?
Цзян Данянь подошел и шепнул:
— Гэ-гэ, идите. Не волнуйтесь, господин стреляет отлично.
[И ты тоже врешь, добродушный толстяк! Оказывается, под личиной доброты скрываешь злобу!]
Гэн Цяньцянь покачала головой:
[Не пойду, ни за что!]
Иньчжэн нацелил стрелу в ее лоб:
— Ты осмелилась ослушаться?
[За что мне это?]
Гэн Цяньцянь пошла к мишени, но на втором шаге ей в голову пришла идея. Она наступила на край туфельки.
— Бам! — Она упала. — Хруст! — Запястье снова вывихнулось, даже сильнее, чем в прошлый раз. Но сейчас это было неважно. Жизнь дороже.
Цзян Данянь, увидев падение, ахнул и потянулся помочь, но не удержался и сам рухнул. Юньцзюань, опустившись рядом, забеспокоилась:
— Гэ-гэ, гэ-гэ, с вами все в порядке?
[Молодец, правильно взяла тебя с собой. Обычно молчунья, а в критический момент слезы льются рекой, голос дрожит реалистично.]
[Но главное — моя игра.]
— Господин?
Гэн Цяньцянь сидела на земле, слегка запрокинув бледное лицо под углом 45 градусов, и две слезы быстро скатились по щекам. Она жалобно смотрела на Иньчжэна.
Тот замер. Он просто хотел напугать ее, а она... Зная, что она притворяется, он все равно разозлился, рассмеялся и почувствовал что-то похожее на жалость. Он подошел, взял ее за плечи и поднял.
— Господин, так больно.
— Сама виновата!
Иньчжэн не удержался.
[Язык как бритва! Ни капли сочувствия, мерзкий Иньчжэн!]
На этот раз Иньчжэн не разозлился. Он наклонился, чтобы отнести ее обратно. Но Гэн Цяньцянь отшатнулась, испуганно:
— Не беспокойтесь, я только запястье повредила, ноги целы.
[На самом деле болит все, особенно попа — вчера бил, сегодня упала.]
[Похоже, с ним одни неприятности.]
[Но в объятия психопата лучше не попадать — вдруг передумает и швырнет?]
Иньчжэн нахмурился:
— Хочешь остаться мишенью? Тогда ладно...
Гэн Цяньцянь испугалась:
— Э? Нет...
[Только два варианта?]
[Ну и характер!]
Иньчжэн изначально не планировал нести ее, но ее сопротивление только раззадорило его. Гэн Цяньцянь неохотно обняла его за шею и предупредила:
— Господин, осторожнее, я человек, не кусок мяса.
Они прошли через весь двор в таком «близком» положении. Служанки, увидев их, поспешно отворачивались. Гэн Цяньцянь прижалась лицом к его груди, готовая провалиться сквозь землю.
[А у него даже бровь не дрогнула. Из его кожи можно бронежилеты шить.]
[Признаю, мне до него далеко. Не зря он императором станет.]
Наконец, оказавшись на кане, Гэн Цяньцянь улыбнулась:
— Благодарю господина. Жаль, что отняла у вас столько времени.
Иньчжэн усмехнулся:
— И как ты отблагодаришь?
Гэн Цяньцянь ответила:
— ...
[Ну ты даешь! Сам навязался, теперь требует благодарности?]
[Включай воображение, тебе нравятся цифры 1 и 3.]
Иньчжэн положил руку ей на талию и сжал на 13 градусов. Гэн Цяньцянь, со слезами на глазах, посмотрела на него:
— Больно...
Хуа Юй принесла мазь:
— К счастью, прошлая еще не закончилась.
Затем спохватилась. Гэн Цяньцянь подумала:
[Каждый раз, когда встречаюсь с ним, страдает запястье. То от переписывания, то от падения, теперь ради спасения жизни.]
Обновлено: 21.01.2026