Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
— Ч-что вы говорите! Делегация не собирается остановиться в нашем заведении?..
— А ты кто?
Средних лет служащий, в отчаянии вцепившийся в руку графа, поспешно ответил:
— П-прошу прощения за задержку с представлением! Я — заместитель управляющего этим отелем, зовут меня Голфон…
Вот как, значит, не просто дежурный на ресепшене, а кто-то из руководства.
Ну, логично: всё-таки речь идёт о приёме иностранной дипломатической миссии — дело ответственное. Хотя странно, что сам управляющий не вышел… Наверное, встречает внутри.
Значит, тот парень, что был на стойке, просто случайно попался под руку.
Впрочем, раз уж даже человек с руководящей должности ведёт себя так, то становится ясно, что это у них в заведении — норма. И потому отказывать им в нашем проживании — вполне оправданно.
Да, новички иногда косячат, но из-за этого жалеть всю гостиницу нет нужды.
— Но ведь вы не хотите принимать у себя принцессу нашего королевства и виконтессу, не так ли? — холодно произнёс граф. — В таком случае, и мы, члены делегации, не можем здесь остаться. Мы обязаны разделить приют с её высочеством.
Или что, у вас есть особая причина разлучить нас с принцессой?
— Н-нет, что вы, ни в коем случае! Мы будем счастливы принять всех вас вместе!
Заместитель управляющего судорожно склонился, но...
— Но ведь вы нас выгнали, — спокойно напомнила я. — Даже на порог не пустили.
— Э-это недоразумение! Мы не знали, что вы — королевские особы!
— А вы и не спросили. Просто посмотрели на нас и выгнали. Мы ведь не скрывали, кто мы такие. В гостинице, где решают по внешнему виду, останавливаться не хочется.
Да, Сабина?
— Ни за что! — сморщившись, выпалила Сабина.
Иного ответа и быть не могло.
— Ладно, тогда мы возвращаемся в свою гостиницу. А вы, господин граф, останетесь здесь?
— Разумеется, нет! Мы остановимся в том же месте. Проводи нас, — распорядился граф.
Заместитель управляющего побледнел.
— П-подождите! Пожалуйста, погодите! Если это станет известно, наша репутация…!
— А нам-то что до вашей репутации? — усмехнулся граф. —
Вы оскорбили принцессу и дворянина нашей страны, и мы, не желая с вами связываться, идём в другое место. Разве тут есть что-то странное?
Хотя, пожалуй, странное одно — что вас не велели казнить за оскорбление.
— И-и-и! — жалобно пискнул Голфон.
А мы тем временем спокойно пошли дальше, а за нами двинулась вся делегация.
Расстояние было небольшое, так что граф и Кларж сопровождали нас пешком. За ними следовали всадники и несколько экипажей.
Позади поднялась суматоха — но нас это уже не касалось.
Мельком оглянувшись, я заметила, как кто-то, видимо управляющий, вышел из гостиницы и набросился с расспросами на Голфона.
— Простите, к нам подошли спутники, можно добавить их к брони? —
Я, как и в первый день, подошла к стойке регистрации. Там снова стоял парень лет двадцати.
— Конечно. Сколько человек добавляем?
Так, а сколько нас всего теперь?..
Ладно, пусть уж сами разбираются.
— Простите, дальше вы сами, пожалуйста.
— Хм? А, понял. Так, нас будет… — начал граф, обращаясь к портье, но тут дверь распахнулась, и внутрь вбежал сопровождающий.
— Г-граф! Прошу вас, не надо! Такие мелочи — наша обязанность!
Он едва не вырвал у графа бумаги, а на меня — метнул убийственный взгляд.
Ну да, я, конечно, сама виновата. Всё-таки я — всего лишь виконтесса, а позволила графу заниматься регистрацией в гостинице. Если бы об этом узнали у них на родине, сопровождающим пришлось бы несладко.
…Извиняюсь.
Хотя, судя по виду графа, он, наоборот, был в восторге: похоже, ему даже нравилось попробовать «обычную жизнь».
А вот у его адъютанта Кларжа лицо было крайне напряжённое.
— Ч-что?.. Дипломатическая делегация из соседнего королевства? Принцесса?.. Эээээ?!
Когда услышал слово «граф», портье даже бровью не повёл, но стоило сопровождающему добавить: «вся делегация, включая принцессу соседнего государства», — как юноша издал звук, похожий на вскрик чайника.
Отель-то солидный, знатные гости тут не редкость. Так что титул «граф» особого впечатления не произвёл. Может, его немного смутило, что мы, спутники графа, выглядим не слишком «аристократично», но для профессионала это не повод терять самообладание.
Однако когда речь заходит о дипломатической миссии — это уже совсем другой уровень.
Это не просто гости, а официальные представители чужого монарха. И гостиница, их принимающая, становится лицом всей страны. Ответственность, честь — и престиж огромные.
Кроме того, такие визиты никогда не случаются внезапно, без предупреждения или предварительного бронирования.
— П-почему именно к нам?.. И без всякого уведомления… — пролепетал ошеломлённый портье.
— Потому что так пожелала принцесса Сабина, — ответила я.
И тут Сабина подхватила мой тон, будто по нотам:
— Твоя искренность показала мне, что это — достойное место для остановки.
…Вот это поворот! Сабина умеет играть принцессу? Не знала! Я-то была уверена, что она — «умная, но своенравная и немного капризная девчонка».
Эй, зачем ты так смотришь, Сабина?! Ты что, мысли читаешь, экстрасенс маленький?!
Но, надо признать, сыграла она безупречно: благородно, сдержанно, почти благоговейно. Ладно, титул «Госпожа Высшая Грация» официально переходит к ней.
Юный портье, как ни был он профессионален, растерялся окончательно: его лицо стало цвета спелого помидора. Однако служебная выучка победила, и он всё же нашёл в себе силы поклониться.
— Ч-что вы, для меня это великая честь! Благодарю за столь высокие слова!
Он нажал на серебряный колокольчик на стойке. Видимо, это был сигнал тревоги — на помощь.
Судя по особой ритмике звонков, внутри, наверное, даже есть свои коды вроде: «всем на боевые позиции!»
И действительно, из внутренних дверей почти сразу вышел пожилой мужчина с уверенным, спокойным видом, за ним — несколько сотрудников. Я его узнала: это управляющий гостиницей, тот самый, кто обычно выходит поприветствовать гостей за ужином.
Ни намёка на панику, хотя, судя по тревожному звону, ситуация считалась «чрезвычайной». Вот он — настоящий профессионал.
— У нас гости — дипломатическая миссия из соседнего государства. Срочно подготовьте для них комнаты, — коротко доложил портье.
Управляющий — господин Уоридес — едва заметно приподнял брови, но лицо оставалось невозмутимым. Он понял, что дело серьёзное, однако внешне ничем этого не выдал.
— Я — Уоридес, управляющий гостиницей. Для нас великая честь приветствовать столь почтенных гостей, — произнёс он с глубоким поклоном.
Граф и Кларлью кивнули и передали ему полномочия по размещению, а тот, в свою очередь, начал молниеносно отдавать распоряжения.
Таких гостей нельзя заставлять ждать ни секунды. Для подобных случаев в отеле всегда держат в готовности специальные апартаменты.
Остальные сопровождающие тем временем выгружали вещи из экипажей и готовились к вечерним и завтрашним делам. Всё это было внезапно, но для дипломатии — простительно.
…А мы?
А мы ведь и так уже жили в этом отеле. Так что нас всё это почти не касалось.
Разве что кого-то удивило, что «дочери купца», оказывается, — принцесса и виконтесса из соседней страны.
— Простите, могу задать вопрос? — наконец обратился к нам управляющий, когда зал опустел и остались только мы трое, он и портье.
— Почему именно наш отель?.. Гостям вашего уровня, как правило, подобает останавливаться в «Приюте фей» — это лучший дом в столице, ближе к дворцу…
Я подняла руку, прерывая его:
— Разница в портье. И в философии гостиницы. Этого достаточно, не так ли?
Мы с девочками развернулись и ушли, оставив за спиной почтительно кланяющегося управляющего.
Ах, какая же я была крутая!
— Эм… сестрёнка, вот это сейчас было то, что называют «синдромом героини из подросткового романа»? — невинно уточнила Сабина.
— З-заткнись! — рявкнула я, чувствуя, как уши вспыхивают.
Обновлено: 03.02.2026