Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
Наконец-то мы добрались до города.
Поскольку выглядели мы как троица несовершеннолетних девчонок налегке, стража у ворот нас, разумеется, заподозрила и засыпала вопросами. Но ничего предосудительного мы не делали, деньги на проживание у нас были, да и по одежде сразу видно — не беспризорницы. Так что в итоге нас просто предупредили быть поосторожнее с плохими людьми и пропустили без проблем.
Первым делом нужно было найти постоялый двор.
Если вдруг все места окажутся заняты — ну, у меня есть крайний вариант, но использовать его с самого начала как-то не хочется.
Мы направились по главной улице к центру города.
Три девочки, выглядящие прилично одетыми, шагают по мостовой.
Ну да, вряд ли кто-то рискнёт нас «позвать на прогулку». Если только не сунемся в какой-нибудь тёмный переулок без прохожих — там, пожалуй, и похитителей встретить можно… Хотя постой, ведь Сабину уже пытались похитить прямо на той улице, где стоит мой магазин!
И ведь это не такая уж и глухая улочка, народ там бывает. Хм, видимо, расслабляться рано.
Главное — не прижиматься слишком к обочине, чтобы не затащили в переулок.
Но и по центру идти нельзя — под колёса повозки угодишь. Эх, даже просто по улице пройти — уже квест.
Так, размышляя, мы добрались почти до центра города. Конечно, это не столица — обычный приграничный городок на торговом тракте, так что укреплённая часть тут невелика. Большинство фермеров, скотоводов и шахтёров живут за стенами — вполне логично.
Да и строили стены, в основном, чтобы отсиживаться в случае осады. Сделать укрепления на полгорода — кто ж это оборонять потом будет?
Ладно, ищем приличную и безопасную гостиницу.
Выбор пал на одно скромное, но ухоженное заведение.
Причина была проста — когда мы проходили мимо, изнутри потянуло таким ароматом, что одна из нас не устояла и буквально втянулась внутрь, как под гипнозом.
Кто именно?
Я, конечно! Не шумите!
— Добро пожаловать!
Нас встретил бодрый голос.
Да, принадлежащий упитанной тётушке.
Похоже, стойку регистрации с милой кошкоухой девочкой, как в манге или новеллах, здесь не предусмотрели. Печаль…
Ну ничего, как-нибудь заведу себе собственную кошкоушку.
Колетт и Сабина?
Нет, они постарше. А «малышка» — это до пяти-шести лет, если что!
— Присаживайтесь куда хотите!
Да, понимаю, со стороны мы выглядим как три сестрёнки из семьи, где родители работают допоздна, и потому отпустили детей поесть в таверне.
…Но нет, спасибо, обойдёмся.
— Мы бы хотели остановиться у вас. И… заодно поужинать.
Тётушка округлила глаза.
— Что, переночевать? Одни? А родители-то где?..
— Мы путешествуем втроём. Нужен номер на троих. Деньги есть, не беспокойтесь.
Поскольку вряд ли кто поверит, что мне восемнадцать, я решила на время путешествия «быть» двенадцатилетней. Всё равно большинство в этом мире так и думает.
Конечно, детский возраст имеет и минусы, но преимуществ не меньше.
Главное — противники недооценивают.
В опасном мире это, конечно, делает тебя уязвимой… но в критической ситуации даёт шанс на внезапный переворот.
Лучше шесть лёгких ран, чем три смертельных — логика проста.
Тётушка хоть и смотрела немного настороженно, но всё же нас зарегистрировала.
Плата вперёд, и никаких причин не селить детей нет.
Получив ключ, мы решили не подниматься сразу, а сначала поесть. Зачем тянуть, если нас сюда именно запах привёл?
— Нам, пожалуйста, то самое, что так вкусно пахнет!
— И мне!
— Мне тоже!
Колетт и Сабина дружно подхватили.
Хотя, Сабина…
Если уж говоришь «мне тоже», то добавь хотя бы «пожалуйста» для приличия!
Источником того самого чудесного запаха оказалась тушёная кабанина по типу «сигурэ-ни».
Вместо тонких ломтиков мясо было нарезано кубиками, к нему добавили щедрую горсть тонко нарезанного имбиря, приправили как следует и тушили до полного испарения жидкости.
На вкус это было…
— Вкусно! — хором выдали мы трое.
Судя по лёгкой сладковатости, повар явно добавил немного сахара и, возможно, даже дорогих приправ.
Лёгкий «дикий» запах кабанины был полностью перебит имбирём, а плотная текстура кубиков, вместо того чтобы мешать, делала мясо приятным на зуб — с аппетитной упругостью, как любят молодые и крепкие челюсти.
Да, стейки, пожалуй, вкуснее из оленины, но вот тушёное мясо — за кабаном!
Колетт рассказала, что в её деревне кабанину ели изредка, но, конечно, не такую вкусную. Видимо, без всякой подготовки, просто кинули в котёл и готово. Про дорогие специи там и речи не шло.
Сабина же призналась, что вообще никогда не пробовала кабанину. Ну, королевская семья, всё-таки — им не до диких кабанов.
Одним мясом детей не прокормишь, поэтому я заказала ещё овощное блюдо, а на десерт — фирменное лакомство хозяйки: «что-то вроде батата-йокана».
Вот теперь точно — наелись!
После ужина мы поднялись на второй этаж.
Комната оказалась небольшая, но уютная — две двухъярусные кровати.
Логично: куда практичнее сделать побольше четырёхместных комнат и селить в них хоть троих, хоть четверых.
Чтобы не устраивать соревнование за «привилегии», я решила положить девочек на нижние кровати, а сама забраться наверх…
Но не тут-то было — обе рванули наверх с криками и победно оккупировали верхние ярусы.
Эх, дети есть дети — им подавай «высоту».
Было ещё рановато ложиться, и, обретя стратегические позиции, Сабина и Колетт спустились вниз — настало время девичьих разговоров. Хотя, честно говоря, мы и в трейлере болтали без остановки.
Но сейчас они были как-то особенно возбуждены.
Подумав, я поняла: для обеих это, возможно, первый настоящий постоялый двор.
Колетт, скорее всего, никогда не покидала деревню и усадьбу лорда, а Сабина вообще не ночевала вне дворца.
Ага, это же у них что-то вроде школьной поездки!
В трейлере мы спали, конечно, но то просто «ночёвка». А это — настоящее «остаться с подружками в гостинице»!
Вот бы устроить «битву подушками»… но нет, нельзя. Нас же хозяйка прибьёт.
Вскоре Сабина и Колетт, наконец, выдохлись и заснули, а я забралась в свою постель следом.
На следующее утро мы позавтракали в гостинице и пешком направились к выходу из города.
Разумеется, пришлось официально выехать — нельзя же просто взять и телепортнуться прямо за воротами, да ещё с трейлером.
У ворот нас снова расспросили, но всё же пропустили.
Мы шли себе спокойно… пока не почувствовала странное, недоброе присутствие.
Да уж — трое подозрительных типов идут за нами следом.
Очевидно, увидели трёх хорошо одетых девочек, покидающих город, и решили, что удача сама идёт им в руки.
Но ничего неожиданного. Это было предусмотрено.
Пока они не нападут — город всё ещё рядом, нас видно со стены.
Когда же дорога свернула, и нас скрыли деревья…
Свист!
Когда подозрительная троица вышла из-за поворота, на дороге уже никого не было. Они остановились, растерянно уставившись в пустое пространство.
— Добро пожаловать в японское поместье семьи Ямано!
— Э-э-э-э?! — в унисон взвизгнули Сабина и Колетт, глядя круглыми глазами.
Обновлено: 03.02.2026