Глава 23 — Глава 23. Разбей злого торговца вдребезги!

Звякнул колокольчик над дверью. Ага. Это плохой вариант. Очень плохой. Стоило взглянуть на вошедшего — и Мицуха поняла: неприятности. Огромный, жирный тип, от которого буквально веяло самодовольством и жадностью, в сопровождении трёх головорезов. — Ты здесь хозяйка? — буркнул он. Ну вот. Всё ясно. — Отдай мне права на магазин и свои каналы поставок. Хм… тебя я тоже заберу. — Ух ты! Это что вообще за уровень наглости? Ни закона, ни стыда. Решил, что если я выгляжу как ребёнок, то можно всё, да? Просто поразительно, насколько человек может быть уверенным в безнаказанности. Деньги? Власть? Или просто хроническое самомнение? — Простите, а вы, собственно, кто? — вежливо поинтересовалась я. — Что?! Ты не знаешь, кто я такой?! Вот потому детям нельзя позволять заниматься торговлей! Ну ладно, просветлю. Я — Нельсон Адлер, глава Торгового дома «Адлер»! — О-о, того самого Адлера! — протянула я, не имея ни малейшего понятия, кто это вообще. — Верно. Слышал, твоя лавка торгует рыбой, каким-то “шампуу”, да ещё и другими редкостями. Неожиданно сообразительная для юной особы. Можешь считать себя счастливицей — я возьму тебя под своё покровительство. Ну конечно. Ему нужна не я, а мои товары и поставки. Видимо, влияние графа не распространяется на торговцев — иначе этот толстяк не посмел бы. — Простите, но у меня есть партнёры по торговле. Не могли бы вы прийти завтра в это же время? Я приглашу одного из них, и мы всё обсудим. — Хм, хорошо. — Он удалился довольный, решив, что я сдалась. Наверняка думал, что, если откажу, он просто начнёт давить связями и деньгами. Наверное, посчитал, что стоит Адлеру заинтересоваться — и лавка уже его. Ну-ну. Пусть мечтает. К тому же я сказала «приглашу партнёра», а не «поставщика». Разница существенная. Звякнул колокольчик снова. — Мицуха-нэсама, я пришла! — — Пришла, вижу, — улыбнулась я. Да, Сабина приходит каждый день. Каждый! Сначала она звала меня «госпожа Мицуха», но я настояла, что если кто-то услышит, как принцесса обращается ко мне с таким почтением — мне голову оторвут. После долгих споров остановились на варианте «Мицуха-нэсама». По её теории, «нэсама» — это одно слово, и потому вполне допустимо. Сабина, как всегда, обошла прилавок и уселась рядом. Тут у меня стоит небольшой телевизор с DVD-плеером — спрятан от глаз клиентов, и при появлении покупателей я сразу выключаю. Если кто-то заходит в самый интересный момент, Сабина сверлит его таким взглядом, будто готова убить. Несправедливо, конечно, но страшно эффективно. Однажды, когда мы уже не знали, о чём болтать, я случайно нажала не ту кнопку — и Сабина заметила телевизор. — Что это, что это, что это?! — заорала она, сияя от восторга. Скрыть не удалось — пришлось смотреть вместе. Правда, я предупредила: «Это волшебное зеркало, если кому расскажешь — разобьётся». На всякий случай первым делом показала ей истории вроде «Магическая девочка, потерявшая силу, когда её тайна раскрылась» или «Тот, кто нарушил обещание и всё потерял». Работает безотказно! Но вот беда — Сабина не понимает японский, так что мне приходится всё переводить и озвучивать самой. Ужасно утомительно. Поэтому, когда начинается трансформация или бой с криками «Махо-аттак!», я просто отдыхаю. — Кстати, Сабина, отнеси это канцлеру, ладно? Очень важное письмо, не забудь. — — Угу! — кивнула она серьёзно и аккуратно спрятала конверт. Звяк. — Девка, вот договор о передаче прав собственности. Подписывай быстро. — Ну да, Нельсон ворвался без прелюдий. — Мицуха-нэсама, кто это? — Сабина выглянула из-за прилавка. Десятилетняя девочка, почти не появлявшаяся на публике и одетая в простую одежду для прогулок инкогнито — обычный человек вряд ли узнает в ней принцессу. — Это важный человек из большой торговой компании. Он… хочет меня забрать к себе. — — Эээ? Нет! Я не хочу, чтобы Мицуха-нэсама уходила! — Ах, актриса от бога. Или, как там говорили в старых дорамах? «Сабина… страшная девочка!» При виде этой прелестной малышки лицо Нельсона стало мерзко растягиваться в сальной ухмылке. — Ну что ж, если тебе так не хочется расставаться с сестрёнкой, можешь пойти с ней, милая. — Правда?! — радостно подпрыгнула Сабина. Нельсон уже самодовольно растянул губы ещё шире… Звякнул колокольчик над дверью. — Извините, что заставил ждать. — Чт… канцлер?! Нельсон А́длер замер от потрясения. Ну вот, все актёры на сцене. — Простите, что вызвала вас, лорд Зааль. — Что вы, что вы, леди Мицуха! Если вы зовёте — я хоть бегом прибегу. (Что?! Он зовёт канцлера по имени?! И этот низкий поклон — от самого канцлера?!) Нельсон начал понимать, что запахло очень и очень плохо. — Дело в том, — начала Мицуха, — что вот этот господин потребовал, чтобы я безвозмездно отдала ему магазин. И чтобы я с этой девочкой перешла под его попечение. Поэтому, боюсь, я не смогу выполнить королевское поручение… — Вот как? — ледяным голосом произнёс Зааль. — Что вы скажете на это, господин Адлер? Его взгляд, острый как лезвие, впился в Нельсона. — Э… я… это… — пот катился градом. — Значит, — продолжил канцлер, — вы приставали к купцу, которому лично поручил дело король. Пытались воспрепятствовать, требовали отдать магазин бесплатно… и, к тому же, заставить малолетнюю девочку “стать вашей”? — Э-э… н-нет, я вовсе не… — Нельсон побелел так, что казалось, кровь ушла из лица. — Не делали этого, говорите? — Д-да! Разумеется, нет! — Тогда, надеюсь, впредь вы и ваши люди не будете вмешиваться в дела этого магазина — ни прямо, ни косвенно? — Клянусь богиней, не будем! — Прекрасно. А если вдруг какая-то помеха магазину всё же возникнет — поручим разобраться лично господину Адлеру. Пусть наставит своих подчинённых как следует. — Д-да, разумеется!! Так на плечи Адлерской торговой компании легла новая ноша: не только самим не вмешиваться, но и следить, чтобы никто в столице, ни один торговец, не покусился на «Лавку Мицухи». Иначе — канцлерская кара. Но, несмотря на тяжесть, Нельсон успел вздохнуть — кажется, миновал худшее. Лицо немного порозовело… и тут: — Ах да, господин Адлер, — добавил канцлер почти небрежно. — Завтра вашим людям больше незачем являться во дворец. Разрешения на постоянный вход отзываются. — Ч-что… Лицо вновь побледнело. Запрет на вход во дворец — это не просто потеря доходов. Это конец. Утрата доверия, насмешки коллег. Даже «величайшему торговцу королевства» не пережить такого удара. — П-почему… зачем такая мера… — пролепетал Нельсон. Ведь он уже «искупил» вину, взяв ответственность за порядок! — Ах, ну… — канцлер чуть улыбнулся. — Видите ли, даже наш кроткий государь не желает больше видеть человека, который пытался «заполучить» его маленькую дочь. — Ч-что?.. — Ну что ж, возвращаемся, принцесса Сабина. — Эээ, я хочу ещё поиграть с Мицухой-нэсамаа! — запротестовала девочка. Канцлер, увлекая сопротивляющуюся Сабину, вышел из лавки. А на полу остался лежать один-единственный мужчина. Вскоре после этого глава торгового дома Адлер сложил полномочия и передал всё сыну. «Не смейте трогать лавку Мицухи!» — его крик, будто с кровью вырванный, разнёсся по всей столице, а потом и по всему королевству. — Эй, Сабина, — спросила Мицуха спустя пару дней, — не хочешь унаследовать мой титул «Мастер анализа»? — Нет! Он звучит подозрительно мерзко. Мицуха-нэсама, ты просто хочешь избавиться от него и свалить на меня, да? — Какая проницательность! Сабина… страшная девочка!!