Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли ещё будет!
【Основные персонажи】Дополнение
◇ Мицуха фон Ямано, виконтесса
(山野光波 / Ямано Мицуха) — Жрица грома
Главная героиня.
В мире белокожих выглядит лет на двенадцать, в Японии — на пятнадцать, хотя на самом деле ей восемнадцать. Невысокая, с детским лицом.
Подробности опустим. Склонна к фантазиям. Рецидив хронического «синдрома восьмиклассника».
— «Н-ну и что?!»
◇ Митян
Подруга детства Мицухи, дочь владельца ликёро-водочного магазина.
В тексте не появляется.
Сейчас живёт отдельно от родителей и учится в университете.
◇ Колетт
Главная вассалка (в будущем) дома Ямано. Настоящая «дочь народа».
Умная и надёжная девушка.
Родом из «деревни Колетт» в графстве Боузес — так Мицуха называет её деревню в своей голове.
Мицуха сама пригласила её работать у себя, и теперь Колетт живёт в поместье виконтессы, вдали от родителей.
◇ Леди Ирис фон Боузес
Мать Беатрисы.
Помимо неё в семье — муж и двое сыновей.
Пожалуй, единственный человек в ином мире, которого Мицуха действительно боится.
Однажды метнула в премьер-министра Зааля шахматную фигуру.
◇ Беатриса фон Боузес
Старшая дочь и младший ребёнок семьи Боузес.
Мицуха обязана взять на себя ответственность и организовать дебют Беатрисы в высшем свете.
Почему же вместо изящного фэнтезийного бала получилось нечто вроде Электрического парада?..
◇ Аделейт фон лайнер
Из-за неё Мицуха оказалась втянута в историю с ответственностью, но, по сути, сама виновата.
Дебютный бал Аделейт, говорят, был записан на DVD и распространился даже на планете Земля.
Возможно, копия есть и в трейлере Мицухи.
◇ Анке, Бритта и Карла
Горничные из городского особняка семьи Лайнер.
Первые покупательницы лавки «Мицуха».
Их настоящие имена: «Девушка А», «Девушка B» и «Девушка C».
◆ Амалия фон Астрид — леди Лайнер
(Не имеет отношения к известной косметической марке «Астриндзен».)
Мать Аделейт. Дочь барона Астрид.
Когда она отобрала у горничных купленные ими шампуни с кондиционером, Мицуха продала ей комплект — отдельно шампунь и отдельно кондиционер.
◆ Керелис фон Пастер
Вторая дочь графа Пастера.
Бережно хранит подаренное Мицухой кольцо с бриллиантом.
(Надевает его на все приёмы.)
Позднее выходит замуж за второго сына одного графа, и то кольцо вместе с ожерельем, принадлежащим графине, становится «великой семейной реликвией».
Эти два украшения называют в королевстве «Третьим сокровищем страны — после короны».
…Хотя, по слухам, корона вовсе не первое сокровище.
◆ Сезерея Аннельд (П.П. эээ, а была такая?)
Второй повар в доме Лайнеров.
Семья Аннельд принадлежит к сословию воинов — чему-то среднему между знатью и простолюдинами.
Дочь семьи воинов, проходящая обучение поварскому делу в дворянском доме, — для этой страны вполне обычное явление.
◇ Алина
Нет, это не та «боевитая принцесса» из известной RPG!
Дочь владельца популярной таверны «Райский трактир», где питаются дворяне.
Знакома с прислугой дома Лайнер.
Во время «столичного сражения» проиграла на третьем туре в Отелло и горько плакала.
◆ Зетария Нефиль
Горничная в столичном особняке семьи виконта Лайнера.
Та самая молодая служанка, что купила «первые шестьсот наборов» — это именно она.
Наставница Алины в игре в Отелло и оператор камеры на дебютантском балу — в итоге у нее оказалось куда больше экранного времени, чем можно было подумать.
Как видно по наличию фамилии, она тоже из сословия сибуми — не дворян, но и не простолюдинов. Работала служанкой в доме новоявленных аристократов ради подработки, но все оказалось настолько занятным, что ей там вполне нравится.
Ее отец — дворцовый телохранитель, ныне назначен в охрану третьей принцессы.
После столичной битвы Зетария сдружилась с принцессой Сабиной, стала ее постоянным партнером по Отелло и временами сопровождает ее на отцовском кросс-байке.
Как видно из всего этого послужного списка, девушка она умная и безнадежно любопытная.
◇ Ильзе
Офицер войск владений виконтессы Ямано.
Сослуживцы — Гритт и еще двое.
Молчаливая девушка с серебристыми волосами. Хотя они серебристые, в отличие от Майл (П.П. отсылка к "Усредни мои способности", второй новелле от этого же автора. Да, и по до нее руки доберутся... Когда-нибудь - Капитан Глум), это не натуральный цвет.
Изредка может высказаться на удивление длинно — и тогда Мицуха впечатляется до слез.
◇ Мириам
Теневой управляющий владений Ямано, начальник штаба виконтесских войск.
Пока она при деле — владения в полной безопасности.
◇ Рия
Горничная-стажёр в доме Ямано.
Среди ее однокурсниц — штатные служанки Ноэль, Нинетт, Полетта и собственная мать Рашель.
Возможно, в будущем она станет управляющей столичного дома виконтессы.
◇ Ноэль
Девушка с серебристыми волосами. Пытались продать родители, так что она пошла в горничные.
Хотя у нее такие же волосы, как у замаскированной Каору, взгляд у нее вовсе не злой.
Похоже, скоро станет практически заместителем Мириам — личной служанкой и помощницей в одном лице.
◇ Манон
Одна из сирот, которых Мицуха «перевезла» в владения Ямано.
Будущая старшая сестра (по приемной линии) Нелли.
Из обломков железа и камня ковала гвозди, из металлолома точила детали для оси повозки — редкостно упорная девушка.
После ее появления техническая лаборатория в Ямано, раньше представлявшая собой хаос, впервые обрела порядок.
Позже Манон совершила поистине поразительный подвиг — сделала велосипедную цепь вручную с нуля.
◇ Нелли
Еще одна сирота, которую Мицуха увезла в свои владения.
С детства была ученицей повара в доме Ямано и в итоге отлично разбирается в местной кухне.
Позже вернется в столицу и, по всей видимости, займет должность шеф-повара столичного дома виконтессы Ямано.
◆ Беллоне
Кодовое имя — «девушка-интрига».
Обладает дизайнерским талантом и блестящими коммерческими способностями.
Выходец из приюта, но в итоге поднялась до уровня ведущей столичной бизнес-леди, известной как «мадам Беллоне».
Сталa вице-председателем Гильдии купцов (пост председателя для престижу занял второй принц Люхен) и получает приглашения на дворянские приемы.
Торговая марка ее фирмы «Громовая девушка» — вариация на тему герба дома виконтессы Ямано.
Ранее там была легкобронированная машина, теперь — океанское парусное судно.
Считается, что «знак вручен лично громовой жрицей», а про подделки ходят слухи, что за них настигает божественное возмездие.
Бренд настолько велик, что его знают не только в королевстве, но и в соседних странах.
(А если бы не так, подделки захлестнули бы рынок, — убеждала Беллоне саму жрицу… или все же жрица убеждала ее?)
◆ Сабина фон Зегрейус, принцесса
Третья принцесса Королевства Зегрейус, где живет Мицуха.
Пятая в очереди на престол.
Кодовое имя — «Кинг Севен».
Фактически — самая влиятельная фигура в королевстве.
Ни король, ни первый министр не в силах противостоять принцессе Сабине.
◆ Звездочкой отмечены персонажи, чьи имена или биографии дополнены автором.
Обновлено: 19.02.2026