Клан списал его в бездарности — удобный щит для «настоящего» наследника. Но втайне он давно смёл этот ярлык: тайная система шепчет «Это генин?! Ты что за монстр?!», а чунины остались далеко позади. Хосими копит запретную силу ради техники, которой жаждала сама праматерь клана Хьюга — и ради единственной цели: вырваться из клетки, которую здесь зовут домом. Сколько ещё он сможет носить маску слабака, прежде чем клетка треснет?