Портал должен был закинуть Люси Хартфилию в чужой мир и вернуть обратно — вместо этого он захлопнулся, обменяв волшебницу на шумного ниндзя с другого континента. Наруто Узумаки красуется коронной техникой перед магами «Хвоста Феи» и тут же огребает от самой Эрзы, а Люси осваивается в Конохе — и с изумлением обнаруживает, что швыряет Расенган не хуже джонина. Оба застряли каждый в чужом мире без пути назад — и никто не знает, встретятся ли их истории снова. Кто быстрее покорит новый дом: ниндзя среди магов или волшебница среди шиноби?