Он крушил Морской Дозор одним взмахом ауры власти — а потом проиграл самому Иму и очнулся в снегах чужого мира. Спасшая его ледяная чародейка Улу уверена, что подобрала обычного красавчика; на деле рядом воин, чья Хаки играючи валит сотню разбойников. Но меч бессилен против магии, стёршей с лица земли целый остров, — и теперь гордый боец выпрашивает у Улу уроки заклинаний, готовя месть. Сможет ли ученик превзойти легендарную чародейку — и вернуться за долгом?