Все в Конохе гоняются за кровными линиями и Шаринганом — а у беженца Рагнара сила из другого мира, о которой никто здесь и не слышал. Один удар — и надменный чуунин из клана Учиха воет, баюкая раздробленную руку, а деревня шепчется: мальчишка бьёт не чакрой, а чем-то куда страшнее. Хокаге присматривается, Корень уже плетёт вербовку, а гордость Учиха вот-вот взорвётся местью. Сколько ещё продержится хрупкое перемирие, прежде чем Хаки скажет своё последнее слово?