Глава 8 — Глава 8

Глава 8. Свинопас Император заключён! Во дворец Цзычэнь прибыли Ду Жанэн и Лю Дунван, оба выглядевшие крайне обеспокоенными. — Где наше святейшество? — спросил Ду Жанэн. Евнух Хуанмэнь Лю Цзыпи поклонился и ответил: — Приказом Тайного советника, вам запрещено видеться с кем-либо в течение полумесяца. Просим возвращаться. Услышав это, Ду Жанэн топнул ногой, прищурился и спросил: — Если всё же необходимо вас увидеть, что вы скажете? — Великий военачальник — правитель страны, поэтому, пожалуйста, не создавайте нам, жалким слугам, трудностей. — Тогда передайте управителю дворца у западных ворот, — Ду Жанэн, не обращая внимания на евнуха, улыбнулся и сказал: — Пожалуйста, передайте ему кое-что от меня. — Говорите, командир. Ду Жанэн махнул рукой, подозвал Лю Цзыпи к себе и прошептал, едва слышно, словно комариный писк: — Тянь Линцзы отгородился от внешнего мира и сам обвинил себя в преступлениях, поэтому принцы напали на него, и он погиб от рук другого. Государь есть государь, министр есть министр. Министр есть министр, государь есть государь. Если государь — не государь, то и министр — не министр. Если министр — не министр, то и государь — не государь. Ты запомнил это? Сердце Лю Цзыпи дрогнуло, и он поспешно ответил: — Я запомнил всё дословно и передам Тайному советнику слово в слово. Он был не только Тайным советником, но и личным свидетелем бедствия. Злые деяния Тянь Линцзы вызывали ненависть по всему миру, и ему угрожали, говоря бывшему императору: «Если ты не избавишься от этого злодея, тебе никогда не отступить!» Позднее, когда цзедуши увидели, что покойный император медлил с изгнанием Тянь Линцзы, они обсудили и решили заменить императора… После того, как Лю Цзыпи удалился, двое министров ещё некоторое время ждали снаружи зала. Из-за угла коридора торопливо вышел евнух и, сложив руки, сказал: — Святейшество только что отправился в Павильон Тунъюэ. Великий военачальник… Зная, что святого нет в зале, Ду и Лю развернулись и ушли. Они действовали решительно, всегда помогая друг другу, и не любили медлить. От Пурпурного дворца до Павильона Тунъюэ в северо-восточном углу дворца они шли почти полчаса. Павильон Тунъюэ сгорел во время Смуты и был восстановлен в прошлом году для хранения книг и картин. Поэтому за павильоном был вырыт канал, чтобы подвести проточную воду в качестве меры противопожарной безопасности. Осенними днями разноцветные опавшие листья и легкий ветерок добавляли Павильону Тунъюэ штрих художественной красоты. Но в таком месте сотни солдат сидели на месте, копья, мечи, доспехи и флаги валялись у их ног, они бешено ели, доставали деньги, чтобы играть, громко кричали, превращая место в беспорядок. Они совсем не походили на стражу Северной армии! Чуть дальше от них группа евнухов в зеленых одеждах и черных одеждах имела мрачный вид, а их руки лежали на рукоятях церемониальных мечей на талиях. Было неясно, кем они были недовольны. Несколько новоприбывших детей знатных семей сидели в тени вдалеке, уставившись на солнце, и время от времени бросали взгляд на Павильон Тунъюэ. Они вздыхали и погружались в свои мысли. Вдруг он услышал приближающиеся шаги. Он открыл глаза и увидел, что премьер-министр Ду Жаннэн и Лю Чунван медленно приближаются. Ван Цзянь, дворцовый стражник, толкнул Ду Луи и нервно сказал: "Пришел генерал твоего отца!" «Хм?» Ду Луи резко встал и подбежал к Ду Жаннэна. Он собирался совершить церемонию отца и сына, но прежде чем успел поднять руку, ему сильно ударили по лицу, отчего перед глазами поплыли круги, а в ушах зазвенело. «Я послал этого мальчика в Храм Вэйвэй служить прислужником. С какой целью ты им пользуешься?» Ду Жаннэн смотрел на него мутными глазами. Ду Луи прикрыл лицо и прошептал: «Император Вэй...» — Где император? — в ярости спросил Ду Жэньнэн, подобно старому человеку. — В это время, когда патриоты в гневе и скорби, ты ничего не сделал, так что забудь. Ты просто безмятежно наслаждаешься текущим вином и водой. По закону, тебя заключат в тюрьму и выпорят тридцать раз. Сможешь ли ты это вынести? — Не смогу... — зарыдала Ду Луи, и в голосе её прозвучало слабое рыдание. — Дело не в том, что я пренебрегла своими обязанностями. Я последовала за императором вместе со своими коллегами, когда мы вошли во дворец. Император не отдавал никаких приказов и не разговаривал с чиновниками. Единственные люди, которых он любил, были немногие, включая Сы Янь Чжао. После того, как императора увели в Павильон Тунъюэ, дворцовый надзиратель у западных ворот не позволил нам подняться наверх. Спрашивается, отец, хотя слуги и имели искреннее намерение защитить императора, как они могут защитить его сейчас? — Какой смысл говорить тебе всё это? Ты ещё не понимаешь... — Ду Жэньнэн покачал головой и вздохнул, затем снова спросил: — Где император? — наверху. После того, как два министра ушли, присутствовавшие слуги почувствовали облегчение и похлопали Ду Луи по спине, чтобы утешить её. — Наказание, которое командир только что применил к брату Ду, было также сделано для устрашения. — пожала плечами одна из дам. …… Павильон Тунъюэ невелик. Три нижних этажа были заполнены бумагами и книгами. Только небольшой зал был устроен на верхнем этаже как временное место отдыха. Именно здесь Ли Е читал книги и обсуждал дела с евнухами, такими как Чжао и Симен Чунсуй. Когда Ду Жэньнэн постучал в дверь, снял обувь и шляпу и вошёл, он увидел Симен Чунсуя, сидящего напротив святого. Сильное тело Симен Чунсуя откинулось назад, лениво. Святой сидел у окна, перед ним лежал развернутый свиток, и послеполуденное солнце тихо падало на надписи. Ду Жэньнэн едва смог облегчённо вздохнуть. Я думал, святой был заключен в тюрьму и страдал от каких-то мук, а оказалось, он учился здесь. Симень Чжунсуй, этот парень, наконец-то проявил хоть какую-то совесть! Два министра были недовольны и притворялись, что не замечают евнухов в комнате. Они лишь поклонились и сказали: «Святой». Ли Е молча сидел у окна, половина его лица была освещена солнцем, а половина – в тени. Он искоса взглянул на Симень Чжунсуя и, видя, что тот не отвечает, продолжил читать деревянные дощечки. Чжао Ши не знала, сесть или встать, брови ее были нахмурены. Симень Чжунсуй терпел лучше кого бы то ни было. Он молчал, император не смел говорить, и двум премьер-министрам приходилось все время стоять, согнув спины. Чжао знала, что советник намерен выместить гнев на генерале Ду за полученные только что угрозы, а также намеренно пытается уничтожить чиновников. Она не могла не забеспокоиться. Который час? Вы все еще сражаетесь? Неужели вы заставите министров ворваться в Чанъань и похитить императора? Наконец. Симень Чжунсуй зевнул и несколько раз причмокнул губами, словно только что кого-то увидел: «Эй, когда это премьер-министр Ду и господин Лю пожаловали?» Сказав это, он ткнул ногой в обуви императора, который читал напротив, и произнес: «Ты не позволишь мне присесть? Ты хоть чему-нибудь научился за полдня чтения? Я знаю только, как драться и убивать людей. Если у тебя есть вопросы, эти двое премьер-министров здесь, чтобы научить тебя». Ли Е вытерпел отвратительный запах ног, еще более зловонный, чем у лисьего свинопаса. Он проклял про себя: «Ты, сволочь с собачьими ногами, Симень!» Затем он пропищал: «Не стоит быть вежливым». Лицо Ду Жаннэна почернело, как дно котла, и он едва не сбежал, чтобы избежать этого унижения. Но, думая, что император все еще страдает, он сел и сказал: «Святые любят учиться и полагаются на себя. Маленькие ручьи не накапливаются, чтобы образовать реки и моря. Прочитав исторические книги всех династий, а затем изучив Хань Фэйцзы, Гуляна, Сяоцзина, Ши, Чжаосюаня и так далее, будет нетрудно управлять страной. Если у вас есть какие-либо вопросы, я попрошу Академию Хунвэнь выбрать благоприятный день для имперской лекции». Ли Е отложил деревянную бирку и задумался: «Сколько времени потребуется, чтобы прочитать это огромное море текста?» «Обычным людям нужно усердно учиться более десяти лет, чтобы добиться успеха, но святые и талантливые люди могут добиться успеха за короткое время». «Увы! То, что сказал командир, ошибочно». Ли Е покачал головой и указал на бамбуковые бирки династии Хань на столе: «Я думал, что эта книга эпохи Хань полна мыслей, но я не ожидал, что совсем ее не пойму. Ее было очень трудно читать». «Какой смысл читать «Книгу Хань»?» Си Мэнь Чжунсуй дважды усмехнулся и перебил: «Теперь воинами трудно управлять, и они восстают в любое время. Почему бы тебе не читать военные книги? Черт возьми «Книгу Хань», черт возьми «Книгу Хань». Если повстанцы внезапно поднимутся и захотят похитить тебя, чтобы сделать Императором Сяном, какой в ​​этом толк?» Император и его министр просто проигнорировали его. Ду Жаннэн с большим интересом сменил тему и сказал: «Император, тебе следует читать не только историю для текущего использования, но и различные школы мысли, систему нашей династии, китайских и иностранных чиновников, людей мира, обычаи префектур и округов, а также обычные политические дела. Если ты не ясно представляешь себе эти вещи...» «Что сказал командир?» — Мудрецу не нужно учиться, чтобы стать великим учёным. Зачем вообще утруждаться? Эти вещи, о которых упомянул Великий Командующий… — Симен Чунсюй сделал паузу и продолжил: — Великий Командующий и я поможем тебе. Если мудрец действительно обеспокоен государственными делами, когда ты не будешь занят, я попрошу кого-нибудь забрать часть прошлых императорских указов и отправит их тебе. Увы, лучше не читать эти мемориалы от воинов. Они мне очень надоели. Ду Жаннэн замолчал, его улыбка исчезла, и он резко сказал: — Это то, что имел в виду Симен, начальник дворца, а не то, что думают придворные. Услышав это, Симен Чунсюй испепелил его взглядом, затем махнул рукой и сказал: — Святой устал! Пойдём, командир! Они спорят не о том, чему должен учиться или о чем заботиться император. Они спорят о том, должен ли император выступить вперед, участвовать в политике и вести дела! — Вторжение в Сычуань и Цзинь было полным провалом! — Симен Чжунсюй выпрямился, окинул Ли Е свирепым взглядом и крикнул: — Сколько ещё раз ты сможешь выдержать это? Великий Командующий всегда говорил, что император не вмешивается в государственные дела. Тогда позвольте мне спросить, более 10 000 чиновников в Южном и Северном судах не могут позволить себе выплачивать зарплату к праздникам в этом году. Знает ли Святой причину? — Ван Цзянь закрыл ворота Цзяньмэнь, отказался принять императорский указ во время дежурства и потребовал губернатора Сичуаня. Как святые могут это объяснить? — Когда Ли Кэюн напал на Хэбэй, Чэн Дэская армия и другие подали прошение, обвиняя его в его преступлениях. Как это можно объяснить? — Не будем обсуждать такие важные дела. Какими государственными учреждениями, мерами, складами, арендой, транспортом, повышениями и понижениями в должности ведает мудрец? Сколько стоит в месяц покупать и распределять военный провиант, фураж, жалованье, вооружение и доспехи? Воины внутренней и внешней гвардии Шэнь Цэ слева и справа — всё неуправляемые и неудержимые убийцы! Как только у них закончатся деньги, они соберутся вместе, чтобы учинить беспорядки, а в худшем случае — покарают секту Даньфэн и выступят против тебя. Что ты можешь сделать как император! Теперь, когда Ци и Шу переменили хозяев, куда ещё в мире ты можешь бежать? — Тайный советник! — Ду Жанэн вскочил и крикнул. — Мудрец только три года на троне, откуда ты это знаешь? Видя, что двое говорят всё более откровенно, даже с оттенком враждебности, Чжао и группа евнухов отошли от стола и опустились на колени, словно чтобы напомнить Божественному, и словно чтобы ответить Си Цзянь Чуньсуй, закричали: «Мудрец!» — Щёлк, щёлк, щёлк. Однако Божественный легко хлопнул в ладоши и безразлично сказал: «Тайный советник прав. Я не мудр и в самом деле не знаю. Тайному советнику известны вопросы государственного управления и военные дела. У меня есть несколько политических вопросов, и я хотел бы попросить совета у Тайного советника». — Хм, старая вещь. — Си Цзянь Чуньсуй подавил гнев, похлопал себя по заднице и сел, ответив: — Спрашивай. — Страна в смятении, и префектуры и уезды разграблены. Сколько дел решается в Чанъане за год? — Это дело чиновников Южного двора, и ко мне, старому рабу, отношения не имеет. — Си Цзянь Чуньсуй почувствовал облегчение. — Каждый из тиранов держит своё. Дорога Цзянхуай перерезана, сколько людей возвращается от вассальных государств в год? – Три министерства отвечают за финансы государства. Что именно вы хотите узнать? – Симен Чжунсуй, поджав губы, указал на источник проблемы: – Мудрый Ду Сян контролирует казну, почему бы вам не спросить у него? – Военные привыкли к насилию и наказаниям, они умеют использовать низших, чтобы свергать высших… – Ли Е не стал спрашивать, но тщательно обдумал свои слова и впервые встретился взглядом с Симен Чжунсуем: – Придворный советник отвечает за получение императорских указов, связь с внутренними и внешними землями, управление государственными делами и осуществление военной власти. В этой хаотичной ситуации, есть ли у вас хороший план, чтобы контролировать военных? – Эти воры ослеплены деньгами, – пренебрежительно сказал Симен Чжунсуй. – Их подкупили деньгами и должностями. Зачем ещё спрашивать? – Ха-ха-ха! – Ду Жаннэн тряхнул головой и возразил, задав вопрос, заставляющий задуматься: – Раз уж его подкупили деньгами и должностями, разве военный не товар для Придворного советника? Если кто-то предложит более высокую цену, может ли Придворный советник утверждать, что сможет удержать всех этих лжесыновей перед собой? Если так, то почему Тянь Линцзы умер в Чэнду? Ван Цзянь не был приёмным сыном Тянь Лаогу. Хотя у них и не было вражды, он всё же одним ударом убил своего отца, разбогатев. От этого Симен Чжунсуй покрылся испариной. Видя это, евнухи в комнате начали тихо переговариваться, время от времени давая совет и предлагая решения Придворному посланнику. – Достаточно! – Как можно было за короткое время найти надёжное решение столь масштабной социальной проблемы века? Опозорившись, Симен Чжунсуй взмахнул рукой, останавливая шепот, испепелил взглядом Ду Жаннэна, поднявшего эту тему, и прорычал сквозь стиснутые зубы: – Посмотрим. Опыт Конг Вэя – это урок для нас, хмф. Обернувшись к императору, Ли Е взглянул на него с невинным видом и прошептал: – Тайный советник… Неважно, что я не знаю. Я вижу, что тайный советник искусен и в гражданских, и в военных делах, поэтому я просто сказал это в шутку… Бам! Раздался стук в дверь, и Симен Чунцуй вышел, даже не обернувшись. Проводив ухающих евнухов, Ду Жанэн сел и серьёзно сказал: – Простите мою невежливость. Этот человек заслуживает смерти, но святой действительно должен глубоко вникнуть в то, что он сказал. Хань Юй, учёный из Ханьлинь, талантлив и известен. Я заметил, что он действует спокойно и стратегически, а его характер и репутация безупречны, поэтому я попросил его быть рядом с вами для консультаций. Кроме того, детей знатных семей, которые только что вошли во дворец в качестве дворцовых чиновников, император должен принимать милостиво. Ли Е в этот момент был поглощён удовольствием от поражения Симена и кивнул: – Будем повиноваться вам, командир. Ду Жанэн на мгновение задумался, а затем добавил: – В эти дни больше не оскорбляй людей Симена. Вместе с нами крупные дела не обойдутся большими ошибками. Святой должен вести себя сдержанно… Кроме того, я слышал… святой, кажется, редко видит своих наложниц? Так что ему следует любить их любовью… Старик покраснел, произнеся это с бесстыдным лицом. Но если мне все равно, кому ещё будет не все равно? Увы. Однако его удивило выступление маленького императора днём. Он действительно понял свой замысел и сотрудничал с ним, чтобы тихо атаковать репутацию авторитарной власти Симена. За последние два года, сталкиваясь с подобным, святой никогда не проронил ни слова, лишь склонив голову, позволяя Ян Фугуну отругать его. Ду Жанэн был очень воодушевлён этим. Детей можно учить. Страна должна процветать. Как только мы переживем этот бурный и трудный период, когда Чжу Цюаньчжун и Ши Пу перестанут бороться, мы сможем захватить финансовые ресурсы Цзяннаня… «Генерал, интересно, когда же придет ко мне ученый из Императорской академии Хань Юй?» Император, казалось, очень беспокоился об этом человеке, и спросил. Ду Жаннэн на мгновение задумался и ответил: «Я вызову его для обсуждения этого вопроса не раньше завтрашнего дня». Как только он закончил говорить, ему, казалось, вспомнилось что-то важное. Он встал и прошептал Ли Е на ухо: «Я вижу, что святой и семья Чжао очень близки. Король — это король, а министр — это министр. Это хорошо, но будь осторожен, чтобы не показывать это на людях, иначе семья Симен заметит это и может убить тебя из подозрения». Лицо Ли Е постепенно помрачнело. Ты сказал в самую точку. Если я слишком сближусь с Чжао, Сяо Фэном, Лю Цзыпи и другими, Симен почувствует, что эти люди отличаются от других… Разве это не беда? Вероятно, именно поэтому большинство придворных дам в Пурпурном Дворце относились ко мне равнодушно. Пока он думал об этом, он услышал, как Ду Жаннэн прошептал: «Если святой действительно любит Чжао, почему бы ему не возделать землю и не сделать её своей наложницей, чтобы оправдать свое имя и следовать своим словам». «Я…» Однако Ду Жаннэн выглядел так, будто говорил: «Ты знаешь, что я имею в виду». Он взглянул на Чжао, затем встал и поклонился: «Я удаляюсь, и я позволю святому пить в одиночестве». … Чжао не знала, почему командир смотрит на нее, поэтому она села рядом с Ли Е, с растерянностью в темных глазах. «Не спрашивай», — Ли Е махнул рукой, его лицо было серьезным: «Важное дело, о котором упомянул командир, должно быть завершено ночью. Позволь мне подумать об этом». «Событие?» Лицо Чжао потемнело, когда она подумала о столкновении, которое только что произошло в павильоне Тунъюэ... Неужели король и его министр замышляют что-то «великое»? — Этим вечером Сы Янь не нужно возвращаться в Бюро Етин. — Куда же мне пойти поспать? Ли Е спокойно ответил: — Приходи ко мне во дворец, я тебе скажу. Чжао долго молчала, а затем тихо произнесла: — Как женщина, я не могу присутствовать на суде, чтобы избежать критики. Так что в час кризиса я могу защитить всех, кроме страны… Ли Е понял смысл этих слов, и его лицо выразило некоторое волнение. Взглянув на эту ровесницу, он протянул руки и сжал её ладони: — Я даже твоего точного имени не знаю? — Чжао Жусинь. — Мой отец рано умер, и мой двоюродный дед Хэлянь Байбай, который был другом нашего клана, воспитал меня и научил ездить верхом и стрелять. Поэтому меня также называют Хэлянь Жусинь. (Конец главы)