Глава 31 — Глава 31

Глава 31: Пророчество о низвержении Утром четвертого дня второго месяца первого года эпохи Цзинфу. К северу от города Чанъань, за башней Гуанхуа. Симень Чунсуй, главный военный чиновник и член Тайного совета, возвращался в столицу. Он старался не привлекать к себе внимания и проследовал через Гуаньхуамынь, ворота, расположенные неподалеку от императорского дворца. Прибыв с великой победой и имея веские основания для борьбы с мятежом, министры должны были бы его поздравить. Однако великий командор Ду Жанэн и его подчиненный Лю Чуньван, будучи недовольны евнухами, не стали этого делать. Северный департамент презирал Южный двор и не уделял этому особого внимания. Послы обсудили ситуацию и решили, что, несмотря на имевшиеся у них внутренние разногласия, Симень Чунсуй на этот раз сделал евнухов гордыми, и в будущем их слова будут звучать увереннее. Поэтому они повели генералов армии Шэньцэ к Гуаньхуамынь, чтобы встретить триумфальное возвращение. После долгих размышлений Ли Е также послал Чжао в качестве представителя с объявлением награды тайному советнику. Сегодня погода улучшилась, облака рассеялись, и поднялось солнце; зимнее солнце согревало. Хань Цюаньхуэй, посланник внутреннего двора, Лю Цзинсуань, лейтенант двух армий, и другие были одеты в свои лучшие наряды, ведя за собой евнухов и солдат, которые выстроились в линию. Придворных чиновников не было, торжественности не соблюдалось, они постояли некоторое время, а затем начали беседовать. Некоторые хотели доложить о ходе вербовки солдат и лошадей, начатой год назад. Другие хотели доложить о словах и поступках придворных чиновников. Третьи хотели представить отчеты, полученные из военных надзорных органов различных округов, и отругать некоторых цзедуши за неуплату дани, оскорбление евнухов и амбициозность. Пока они беседовали, внезапно послышался чей-то крик: «Они вернулись!» Развернулся полный штаб конницы, численностью около двух тысяч воинов, и впереди и позади играли торжественные мелодии. Повсюду развевались флаги, в том числе восемь больших знамен. Воздух наполнился музыкой, а сопровождавшие повозки стражники и сопровождающие выполняли свои обязанности, выкрикивая приказы толпе, чтобы предотвратить нападение убийц. - Ура! - возликовали евнухи, словно одержавшие победу в битве. Лейтенант Лю Цзинсюань из армии Левой Шеңце махнул рукой, призывая всех прекратить споры. - Стоп! - одновременно натянули поводья возницы, и черный железный экипаж, запряженный тремя лошадьми, медленно остановился. Это был экипаж Тайного Советника. Изначально он представлял собой колесницу в форме слона, подобную той, на которой ездил император. Однако, поскольку Ли Маочжэнь и другие вторглись во дворец под предлогом убийства Ян Фугуна, Симень Чунсюй опасался, что это станет поводом для княжеств сеять смуту, и поэтому сменил колесницу на нынешний железный экипаж. Чжао, следуя за другими послами из Северного Департамента, склонился перед экипажем: - Тайный Советник! Симень Чун не вышел из экипажа. Всадники подъехали верхом. Трое всадников, шедшие впереди, были облачены в железные шлемы, закрывающие глаза, и полные пехотные доспехи, с саблями на поясах и копьями в руках. Они сидели на боевых конях с вздувшимися жилами, выглядя устрашающе. Это были три генерала под командованием Симень Чунсюя: самозванный сын Симень Юаньюань, командующий армией Левой Шеңце, князь Тань, командующий армией Яоу, и Сюй Чжао, командующий армией Бонгри. Ли Сычжоу, оседлав коня, с высокомерным видом окинул взглядом евнухов, держа копье и сложив кулаки, сказал: – Тайный советник приказал призвать Камергера Симен Ци в карету и сопроводить нас обратно во дворец. Министры, послы, чиновники и солдаты могут возвращаться вместе по своему желанию. Услышав это, все разом склонились в поклоне. Увидев это, Чжао поднял заранее написанный эдикт Императорской академии и сказал: – Святой имеет приказ. Изнутри кареты раздался голос Симен Чжунсуя: – Читай. ...Когда человек слышит, что его повелитель в беде, подчиненные должны следовать его приказам. В этот день, когда звезды не сияли ярко, а народ был в гневе, Тайный советник Симен Чунсуй уничтожил захватчиков и отразил зло, положил конец хаосу и восстановил порядок, а также заставил предателя Цзяня сдаться… Я им очень доволен. Он был произведен в Наблюдатели Шести Армий и Двенадцати Гвардий, назначен Великим Магистром Пурпурного Золота и Гуанлу, и ему пожалован титул Подчиненного Чиновника за защиту страны и спасение от бедствия, произведен в Маркизы Чэньцан, и ему даровано дополнительное владение из 300 дворов… Услышав это, Симен Чунсуй улыбнулся. Должность Посланника Воинской Чести всегда была олицетворением истинного главы Северного Департамента, и он давно ее жаждал. Пурпурный Золотой Гуанлу Дафу — гражданский чиновник третьего ранга с золотой печатью и пурпурной лентой, и он мог по праву преподать урок тем южным чиновникам при дворе. Что же касается этого маркиза, то он был весьма удивлен. Святой был столь щедр? Он даже дал ему владение. Если бы он выиграл еще одно сражение, его, вероятно, повысили бы до Герцога, как и Ян Фугуна. Святой все еще знает, что хорошо, а что плохо. Неплохо. — Скажи посланнице, чтобы садилась в машину вместе с нами. Приземистый мужчина, которому было неприятно выходить из машины, чтобы принять приказ, все же не мог просто сидеть так на виду у всех. Поэтому Чжао последовала за евнухом Сименем Ци, названным по имени, и пошла рядом с каретой. Задняя дверь машины открылась, и офицер уступил место, выскочил, взял лошадь и поехал рядом с ним. Чжао и Симень Ци сели в бронированный автомобиль и, поприветствовав друг друга, неловко устроились в углу. Симень Чжунсуй был мускулистым и сильным, облаченный в доспехи, подобно быку или буйволу, и занимал почти половину вагона. С тех пор, как они вошли в вагон, он не произнес ни слова. Он выглядел немного уставшим, откинувшись на спинку и тихо посапывая. Чжао была всего лишь посланницей императора, прибывшей доставить императорский указ и награду, и у нее не было намерения поднимать тему, поэтому она просто восприняла это как поездку. Но она подсознательно бросила взгляд на Сименя Ци, сидевшего напротив нее. Симень Ци был приемным сыном Сименя Чунсуя, а также евнухом. Другой собеседник заметил, что она смотрит, и, увидев, что она — придворная дама Пурпурного Дворца, добродушно улыбнулся в ответ. Чжао тоже кивнула, но ее улыбка была немного натянутой. В ночь переворота Ян Фугуна в прошлом году она убила Чжун Чанши и пятерых лакеев. Хотя она и была человеком Ян Фугуна, она все же вызвала враждебность многих евнухов. Ничего страшного, если они убивали друг друга, но умирать в руках других было недопустимо. Чжао осознавала свое положение. К счастью, она была очень осторожна и осмотрительна и никогда не давала никому повода обвинить ее. Святой также доверял ей, поэтому она провела большую часть времени со Святым и редко возвращалась во дворец. – Кроме того, Симень Чжунсуй и его люди знали, что она нажила врагов в семье Ян, и также пытались ее переманить. Полезность придворной дамы была немалой, особенно такой, которая была проворна и могла убивать людей. Но она никогда раньше не встречалась с Симень Ци, поэтому не знала, враждебно ли он к ней настроен. Судя по одной лишь улыбке, она не была уверена. — На протяжении всего вашего пути, — сказал Симень Чжунсуй. — Есть ли еще что-нибудь, чем я могу вам помочь? — Нет, благодарю. — Твои враги – они весьма разумны, — заметил Симень Чжунсуй. — И, с другой стороны, это зависит от того, насколько велика её ненависть. — Может быть. — Сынок Ци, как поживает святой правитель в последнее время? — Симень Чжунсуй пропел и хрипло сказал: «Мой сын Ци, как поживает святой правитель в последнее время?» «Да, отец». Симень Ци поклонился и начал рассказывать всем всё. — Десятого числа первого лунного месяца, в первый день, когда мой отец покинул столицу, святая правительница веселилась на Террасе Вансянь и играла в игру под названием «игра в карты» с дамами. Нужно было брить древесину на тонкие пластины, вырезать на них странные символы, а затем получить 55 «карт» и играть по определенным правилам. Один против трех или один против четырех. Наказанием за проигрыш было снятие одежды. Святая правительница была экспертом в этой игре, и дамы, которые играли с ней в карты, сняли всю свою одежду за один день… Чжао подавилась, услышав это. Ах! ! У нее еще остались некоторые воспоминания о том дне. Святая правительница велела Симень Чжунсую отправиться и отдохнуть, поскольку он покидал Пекин, чтобы сражаться с врагом. В то время она была занята официальными делами, поэтому не последовала за ним. Кто бы мог подумать… Какая бесстыдная и распутная игра! Какая карточная игра! Симень Чжунсуй тоже позабавился, шлепнул себя по бедру и рассмеялся: «Я слышал, что ты такая дикая и злая, у тебя уже есть качества императора Лин! Продолжай в том же духе». Одиннадцать. Мудрец упражнялся в Восточном Зале Луны, и его сопровождал учёный из академии Ханьлинь. Учёный прочёл мудрецу по одной главе из «Книги Сыновней Почтительности», «Дао Дэ Цзин» и «Наньхуа Цзин». Мудрец осведомился, что означает изречение: «Тот, кто угрожает государю, сам является высшей властью». Учёный ответил, что тот, кто угрожает государю, не видит государя перед собой. Затем мудрец задал новый вопрос: «Сюй Угуй говорил: „Любовь к народу — начало вреда народу“. Что это значит?» Учёный пояснил: «Чрезмерная привязанность порождает подозрительность, чрезмерная любовь — ревность, страх предательства, если предать его, и потерю. Его пристрастие делает людей неразумными и нетерпимыми. Если он предаст это, император разгневается, и возникнет великая беда. Поэтому и говорится, что государь беспристрастен, а мудрец безжалостен... Э-э, отец, прошу прощения, я сбился в конце». — Ничего страшного, — ответил Симен Чунсюй, погружённый в свои мысли. Некоторое время он бормотал себе под нос, а затем спросил: — Есть ли у тебя ещё что-нибудь сказать после объяснения пословицы о верховной власти государя? — Нет. «Государь верховен!» Учёный, очевидно, имел в виду таких людей, как Симен Чунсюй! Чжао содрогнулась, услышав это, и холодный пот выступил у неё на спине. Она ясно помнила шёпот, которым мудрец поделился с ней в тот день, вернувшись с учёбы: «Государь беспристрастен, мудрец безжалостен. Если у государя есть пристрастия, то они имеют скрытые мотивы». К счастью, учёный не стал углубляться в пояснения, а мудрец уловил суть и не стал задавать дальнейших вопросов, иначе нынешнее положение дел стало бы неразрешимым. Пока она была рассеяна, Симен Ци снова заговорил. Двенадцатое: По приказу Владыки, Хань Вэй прочитал лекцию в Зале Линьдэ. Учёный разъяснил Владыке обязанности китайских и заморских чиновников. Владыка спросил, кто ныне занимает должности привратников дворца и дворцовых стражников. Учёный назвал имена и добавил, что этим займётся Министерство Кадров, и Владыке не следует беспокоиться. Услышав это, Владыка был ошеломлён и замолчал. Тринадцатое: Владыка отправится во дворец Драконьей Головы, чтобы сыграть в поло с воинами из Сада Летающего Дракона и посмотреть представление с борьбой. Владыка вознаградит победителя. Четырнадцатое: Владыка в глубокой задумчивости гулял один у озера Тайе и встретил Леди Чэнь. Он не мог разглядеть её вблизи, но увидел, как она выражала свою любовь, не в силах остановить слёзы. Владыка был тронут и обнял её. Впоследствии Владыка и Леди Чэнь сражались на мечах в Зале Цинсы. Пятнадцатое: Владыка находился в Пурпурном дворце, занимаясь делами. Ван Цзянь отправил посланника ко двору с дарами и товарами. Он грубо потребовал отдать ему губернатора и заявил, что Тайный Советник и прочие должны быть казнены. Владыка отказал, сказав, что продумает план действий после возвращения Тайного Советника ко двору. Той же ночью Владыка прогуливался по дворцу Сяньцзю и вступил в близость с Наложницей Чэнь. Шестнадцатое: Играл в карты на Вансяньтай, а ночью вступил в близость с Леди Чэнь. Семнадцатое: Всё как обычно. ... На самом деле, он докладывал о местонахождении Ли Е за последний месяц. Ошеломленная тем, насколько цепкой памятью обладает Симынь Ци, Чжао в то же время опасалась, что мудрец помимо «игры в карты» мог провернуть что-то еще. Например, вызвать к себе премьер-министра, как и в прошлый раз, принять какое-нибудь неуместное решение в частном порядке или тайно обсудить с приближенными, как расправиться с Ян Фугуном... Еще больше ее пугал тот факт, что евнухи были подобны призракам — вездесущие, проникающие в каждую щель, от них невозможно было уберечься. Хотя подобная тенденция наблюдалась еще со времен императора Сяньцзуна… — Очень хорошо. — Услышав, что святого в последнее время одолевают женщины, уголки губ Симынь Чунсуя изогнулись. Он бросил взгляд на Симынь Ци, затем на Чжао и произнес: — Этот ученый из Ханьлинь, Хань Юй, не так прост. Он обучает какой-то императорской магии. Каково его происхождение? Эти слова заставили сердце Чжао биться быстрее обычного. Она знала, что такой, казалось бы, непринужденный вопрос и ответ, если будет дан неправильный ответ, скорее всего, навредит Хань Вэю. Если бы она сказала, что не понимает, Симынь Чунсуй, несомненно, заподозрил бы ее в странностях. Сейчас за пределами уже ходили слухи, что Хань Вэй близок к святому, и как самая доверенная придворная дама святого, как она могла не знать ничего о Хань Вэе? К счастью, Чжао обычно была осторожна и никогда не разговаривала с Хань Вэем, поэтому евнухи ее не поймали. Но теперь, когда Симынь Чунсуй задал такой вопрос, даже будучи обычно невозмутимой, Чжао на мгновение запаниковала. Но у неё не было времени размышлять над столь животрепещущим вопросом. После короткой паузы она ответила: — Хань Вэй, почётное имя Чжигуан, прозвище Дунлан, родом из Ваньнянь, Цзинчжао. Родился в четвёртый год эпохи Хуэйчан, царствование императора У-цзуна. В первый год эпохи Лунцзи (889 г.) он сдал императорский экзамен и стал вассалом Хэчжунского сёгуната. На следующий год был призван на должность Главного Цензора Левого Цензората*, затем Советника, а после — Заместителя посла Министерства доходов для помощи в управлении финансами и поиска назначения в учёные. Ли Ишань — его дядя. Она была весьма хитра, и всё, что она сказала, было общеизвестной информацией, как будто это было всё, что ей известно. — Он племянник жены Ли Шанъиня, — Симень Чуньсуй слегка кивнул. У него были некоторые сомнения насчёт Хань Юя, учёного из Императорской Академии, которого Ду Жанэн направил к императору после своего расследования. Но, учитывая родственные связи Хань Юя, он не спешил действовать. Этот человек служил при дворе Ван Чжунжуна, и соляные прибыли, взимаемые двором в Хэчжуне за последние два года, были в основном результатом его посредничества. — Правитель, которому хотят служить, — верховный... Правитель, которому хотят служить, — верховный... Симень Чуньсуй сузил глаза и продолжил: — Я также слышал некоторые слухи, что Святой Император заключён во дворце, и что у меня есть намерение его свергнуть. На этот раз мы разгромили мятежников, и, по правилам, Святой Император должен явиться ко двору, чтобы принять поздравления. Давайте выберем благоприятный день, чтобы всё устроить, иначе слухи станут явью. Когда эти слова были произнесены, Симень Ци и Чжао были потрясены. Зао находилась во дворце уже очень давно, а Симен Ци часто покидал его по делам, поэтому никто из них не слышал подобных слухов. Зао сжала свои алые губы и быстро поняла смысл этих слов: это было предупреждение мудрому правителю через её личную придворную даму, призыв не верить таким словам, как «император верховный». Иначе, в лучшем случае, мудрого правителя заключили бы под стражу на десять дней или полмесяца, а в худшем… пророчество о свержении и восшествии на престол могло распространиться в любой момент. Одним словом. Заботясь о потомках своей семьи, он не хотел заходить слишком далеко, но если его власть или жизнь оказывались под угрозой... В общем. Не доводите его. Приняв это во внимание, Зао улыбнулась и сказала: «Чиновники при дворе всегда образовывали партии и любили бороться за власть и выгоду. Император Вэньцзун однажды сказал, что избавиться от разбойников в Хэбэе легко, но трудно искоренить распри при дворе. Эти слухи, должно быть, всего лишь их обида из-за собственной некомпетентности. С мудростью и благодатью Цзюньжуна, как он мог обращать внимание на злодеев? Только глупцы с рынка воспринимают эти злые теории всерьёз. Если бы мудрый правитель знал, он, несомненно, приказал бы Цзинчжао Инь и главе стражи жестоко наказать их». «Хорошо». Эта придворная дама очень разумно оценила текущую ситуацию, и Симен Чунбэй остался вполне доволен. Разговор с умным человеком не был неловким или уродливым. Он верил, что Зао в туманной форме передаст его слова мудрому правителю. Когда машина въехала в ворота Сюаньу, Симень Чунсуй спрыгнул и вместе с евнухами направился в Цзячэн. Здесь располагались все основные учреждения Северного ведомства. За время отсутствия Симень Чуньсуя накопилось множество дел. Например, как разместить Чжан Чэнъе, бывшего военного надзирателя Хэдуна, который вот-вот должен был прибыть в столицу. Например, как уладить хаос, вызванный демонами в Фэнсяне, и остановить непрекращающуюся войну... Столько всего, что голова шла кругом. …… Зал Линдэ. Ду Жанэн, измученный долгой поездкой, только что вернулся в Государственный совет из Даинку. Не успев даже выпить глотка воды, он бросился во дворец, чтобы навестить святейшего. — Благодарю вас за ваши труды, Тайвэй! — Старик выглядел очень древним, а его одежда была покрыта грязью. Он, должно быть, только что вернулся из-за пределов города. Ли Е немедленно приказал Чжао приготовить чай, закуски и легкую еду, а своему слуге Лю Цзы — разжечь огонь, чтобы Тайвэю было теплее. — Прекратите пить, посланник из Бяня уже прибывает ко двору! Можете ли вы, уважаемые читатели, оставить свои отзывы? Уделите драгоценную минуту, чтобы оценить эту книгу. Я прочёл все сообщения и комментарии, и мне очень приятно ваше признание. Но это моя первая книга, и во мне ещё много недостатков. Мне нужен ваш совет, поэтому, пожалуйста, оставляйте сообщения и оценки. Кроме того, в период рекомендаций новинок наши дальнейшие действия будут зависеть от данных о чтении, так что не откладывайте книгу. Автор хочет поделиться своими творческими идеями: я считаю, что фантазировать — это более разумно. Поэтому начало написано очень тщательно, и добиться чего-то хорошего непросто. Ведь в условиях поздней династии Тан император был во всём ограничен, и действовать было крайне сложно. Это требует внимательной проработки и поэтапных шагов. Но будут и моменты, которые вам понравятся, и я серьёзно учусь создавать. Если возможно, я буду беззастенчиво просить рекомендации, награды и голоса. Наконец, благодарю Вэньбо Цзяхэ и друга по книге 20220712192649249249 за награду (на самом деле, вы можете поменять свой ник, с таким номером слишком сложно печатать, хахаха). Спасибо вам ещё раз за поддержку, и я надеюсь, что мы продолжим путь вместе. (Конец главы)