Глава 10 — Глава 10

Глава 10: Группа мальчишек Дворцовый двор Пэнлай. Расположенный к северу от Пурпурного дворца и на южном берегу озера Тайе, это один из боковых залов дворца Тан, построенный во второй год правления императора Ли Чжи под девизом «Луншо». Здесь хранится большое количество дворцовых архивов, досье и секретных документов, таких как записи о тайном наблюдении евнухов за придворными чиновниками и шпионами. Это своего рода тайная библиотека. В основном он использовался для решения вопросов, которые не подлежали огласке на официальных мероприятиях, или для банкетов в узком кругу. За ширмой, на трехметровой фреске, изображающей путешествие императора Тайцзуна, виднелись движущиеся фигуры, словно наблюдающие за входящими людьми. «Скрип». Дворцовая дверь была отворена, и четверо министров, а именно великий маршал Ду Жанэн, министр кадрового ведомства Лю Чунван, министр казначейства Цуй Чжаовэй и министр церемоний Ли Си, прибыли вместе. Это был редкий случай, когда все евнухи собрались в полном составе, чтобы командовать войсками и готовиться к войне, поэтому Ли Е неохотно созвал первое заседание с момента своего перемещения во времени. «Прошу, садитесь». Ли Е приказал наложнице Чжао подать ему подушку и чай. Под фреской горели лишь два шара рыбы-южнокитайского масла из Гуанчжоу. Тусклый свет свечей падал на морщинистые лица премьер-министров, что, действительно, было немного жутким. Дайцзун умер здесь, и там, где он отдал свой последний вздох, стояла сломанная кровать за спиной Ли Е. «Армия Шэнь Цэ слаба и не может сражаться», — прервал молчание новоназначенный премьер-министр Цуй Чжаовэй. — «У Ян Фугуна, Симень Чунсуя, Лю Цзишу, Хань Вэньюэ и других по сотне поддельных сыновей, служащих военными студентами. Те, кто амбициозен, исключены, а те, кто остался, — либо прихвостни евнухов, либо негодяи. Порядочные сыновья покинули свою страну! Теперь нам приходится защищать город от воров, и мы не можем полагаться на этих мальчишек». Сыновья хороших семей далеко от своей страны! Ну и сборище сорванцов. Ду Жаннэн и Лю Чуньван молчали. Хотя они и считали, что Цуй Чжаовэй, уроженец Хэбэя, ненадежен, они разделяли его мнение об Армии Шэнь Цэ. Эти счастливчики, в час кризиса, могли не только не защитить императора, но и, возможно, убить евнухов. «Мятежная армия приближается к столице. Поскольку шесть армий бесполезны, можете ли вы оказать поддержку и использовать ее в моих интересах?» Ли Си, министр обрядов, предложил: «Шааньси, Хэчжун и Цзиньшан могут быть вызваны посланниками. Иначе императорская карета снова окажется в смятении… Со времени мятежа Хаоса страна находится в состоянии упадка. После того, как Армия Шэнь Цэ была лишена своей тигриной шкуры, даже князья в Гуаньчжуне не подчинялись ее приказам! Это приведет святого к тому, что его дом окажется по всему миру, увы!» Как император, он мог стать беженцем и бежать в любой момент. Говоря об этом, Ли Си не мог не закрыть лицо и не заплакать, не в силах произнести больше ни слова. «Шааньси, Шан и Хэчжун, давайте попробуем», — подхватил разговор Лю Чуньван. — «Шуофан, Сясуй, Цзинъюань и другие не заслуживают доверия». В прошлом, когда Чанъань был отвоеван, хаос, вызванный входом войск в город, грабежом женщин, имущества и убийствами, все еще был жив в моей памяти. Не говоря уже о том, что их нельзя было призвать, даже если бы призвали, это была бы кучка мелких Ли Маочжэней. Цзиньшан, Хэчжун и Шэньси больше всего пострадали от многолетней войны и не имели обид на двор. Во-вторых, они были относительно богаты, и солдаты не были слишком жадны. Это то, что вы можете рассмотреть. «Тогда отправьте посла, чтобы вызвать их». Ли Е не питал надежд. Он говорил очень тихо, словно боясь, что его подслушают. «Армия, которая придет на помощь королю, может оказаться ненадежной или вовсе не прийти. Мятежная армия слишком сильна, и бежать некуда. Если полагаться на горы, они рухнут; если полагаться на воду, она утечет. Теперь мы должны мобилизовать жителей Чанъаня, стражу знати, купцов и путников, а также заключенных, чтобы построить город и запастись водой для самообороны». «Невыполнимо...» Цуй Чжаовэй невнятно сказал: «Не будем говорить о том, насколько велик город Чанъань. Периметр города составляет почти сто миль. Сколько людей нужно для его обороны. Просто перекрыть реки и прекратить подачу воды... К тому же, есть еще три города, Бинь, Хуа и Тун. Боюсь, людей будет не менее сотен тысяч. История Чупина предыдущего поколения так похожа на сегодняшнюю. Если бы император Хань имел...» «Я знаю, но у меня нет выбора». Ли Е сузил глаза и посмотрел на Цуй Чжаовэя, который колебался, прежде чем говорить: «А что, если бы тогда умирающий император Хань убил Ван Юня, чтобы умиротворить гнев Ли и Го, то он мог бы избежать катастрофы?» «Не обязательно». Цуй Чжаовэй снова не ответил, проглотив слова, готовые сорваться с губ. Причина, по которой Ли Маочжэнь предпринял это, заключалась в том, что Ян Фугун отравил двор и народ, а Ду Жанэн самовольно сместил губернатора Хуачжоу. Если бы этих двух людей убили, а затем наградили деньгами и товарами, пообещав отдать им земли Шаннаня, мятежная армия отступила бы. Добродетель Тан ещё не иссякла, и герои восстали. Ли Маочжэнь не посмеет поступить так, как Цао Вэй. Ему нужно не более чем деньги и земля. — Неправильно, неправильно, неправильно, — император был несколько обескуражен. Он не был глуп. Чиновники пытались избавиться от евнухов десять или восемь лет. Однако, если бы он мог убить этих злобных рабов, он бы сделал это давно. Зачем ему нужно было подстрекать? Легко сказать, что Ян Фугун — это Ван Юнь... Они сейчас расквартированы за воротами Цзиньгуан. Давайте попробуем сдвинуть одного из них? Как бы ни были плохи его подчиненные, опрокинуть храм и убить много людей не слишком ли легко. Возможно, убийство Ду Жанэна сможет устранить бедствие… Он был фактическим управляющим десятками тысяч чиновников и служащих Южного двора, и он работал день и ночь на королевскую семью. Если его убьют, кто будет считать его императором в будущем? Он не такой, как Чжу Юцзянь, безответственный и перекладывающий ответственность. Зачем ему отрезать себе руки и ноги? Вновь взглянув на Цуй Чжаовэя, Ли Е молча вздохнул. Так называемая аристократическая семья — это всего лишь это, это действительно неразумно. Если бы это действительно было так полезно, почему Династия Тан оказалась бы в таком положении? — Этот премьер-министр… В тишине Ли Е встал, отвернулся от Цуй Чжаовэя и более серьезным, чем когда-либо, тоном сказал: — Министр Цуй, прошу вас уйти в отставку. Не приходите ко мне отныне, и я… больше не буду вас вызывать. — В чем вы виновны? — Ваше Величество! — воскликнул Цуй Чжаовэй, мгновенно вскочив и сняв головной убор. Он рухнул ниц: — Убить Чао Цо, чтобы остановить бедствие семи царств, – это была стратегия! Отказаться от левого и правого, чтобы защитить доверенное лицо – это была беспомощность! Говорить правду о стратегии – это долг министра. Моя цель – отступить с мятежной армией и защитить святого! Даже если я ошибся, почему отношения между монархом и министром должны быть такими? Ваше Величество, прошу, поймите... — Глава правительства должен быть верен народу и подавлять варваров, чтобы три герцога и девять министров могли хорошо выполнять свои обязанности, — Император Ли Е глубоко вгляделся в настенную фреску. — Предлагать свои суждения – не преступление, но если ты хочешь принести пользу миру, тебе не следует быть главой правительства. Глава правительства должен быть верен и способен. Сегодня мятежная армия осаждает дворец, а ты намекнул мне, что я должен убивать людей и продавать земли, чтобы спасти себя. В будущем, когда министры захотят занять престол, ты посоветуешь мне отречься, чтобы сохранить себе жизнь. Разве это не точь-в-точь, как в истории? — Ваше Величество!!! — Цуй Чжаовэй бил головой о землю. — Продолжай... — С момента основания государства я слышал только, что Император Тайцзун боялся своих министров, которые давали советы, но я никогда не слышал, чтобы кого-то наказывали за слова! — Голова Цуй Чжаовэя разбилась, и из неё потекла кровь, это было невыносимо. — Продолжай... Ду Жаннэн, Лю Чунван и Ли Си с удивлением смотрели на императора. Быть рядом с тобой — всё равно что быть рядом с тигром! Даже больным тигром. Хотя ты не должен быть осужден за свои слова, это потому, что тебя подтолкнули из Симен, и ты все еще предлагаешь плохие идеи. Ли Е не стал напрямую лишать Цуй Чжаовэя должности главы правительства, но слова «С этого момента не приходи ко мне, и я никогда больше тебя не вызову» уже превратили его в пешку. Цуй Чжаовэй, ошарашенный, смотрел на удаляющуюся спину императора. — В такой ситуации больше нечего обсуждать, — Ли Е решил не спрашивать ничьего мнения и закончил свою речь. — Великий маршал, прошу вас, возглавьте Вэйвэй и чиновников Императорского Дома, чтобы перевезти сокровища, продовольствие и доспехи со складов Даин, Цюнлинь и Фейсянь во дворец на хранение. Затем встретьтесь с надзирателем дворца Западных ворот и лейтенантами двух армий, чтобы обсудить, можем ли мы отвести войска в город и подготовиться к обороне на воротах. — А что касается военного посланника… Глаз Ли Е блеснул, вспомнив ненавистное лицо Ян Фугуна, но сейчас ему приходилось объединяться со всеми, с кем только можно. Тщательно обдумав слова, он произнес: — Отправьте туда посланника, чтобы утешить его и сообщить, что я все еще помню… его поддержку. Если он будет готов войти в город, тогда ведите армию в город на отдых. Сейчас ситуация крайне опасна, я уверен, что надзиратель дворца Симен не станет много говорить. — Слушаюсь, — Ду Жаннэн был глубоко доволен действиями императора сегодня вечером. Великие люди не размениваются на ненависть или привязанность. — Господин Лю. — Министр здесь. — С сегодняшнего вечера ни один человек или конь не сможет ни войти, ни выйти из Чанъаня. Все солдаты и гражданские лица в городе должны быть мобилизованы для укрепления городских стен и запасов воды, готовясь к бедствиям. Если какие-нибудь буйные юнцы вызовут хаос… Четыре слова «буйные юнцы»… Когда пришел Хуан Чао, они грабили. Когда Хуан Чао ушел, они грабили. Когда Ли Цзюнюн и другие взяли Чанъань, они грабили. Когда Чжу Мэй вошел в Чанъань, они снова грабили! Всякий раз, когда начиналась война, они грабили безбожно! Рынок, сокровищницу, дворец – они разграбили всё, а после поджигали. Хуже того, они врывались в дома, совершали насилие и убивали мужчин. Из-за этих негодяев знать столицы нанимала воинов в качестве стражи. У каждого было не менее дюжины, а у некоторых и больше, например, у знатного Ду Жаннэна. А большую часть солдат, набранных в армию Шэнь Цэ в Цзинчжао, составляли именно эти головорезы. Подумав об этом, Ли Е принял решение: «Дать указание Цзинчжао Инь ввести комендантский час. Любого, кто выйдет ночью или днем вломится в чьи-либо дом, наказать смертью. Кроме того, ходят слухи, что император покинул Чанъань? Завтра я проведу аудиенцию в Зале Ханьюань и встречусь со всеми гражданскими и военными чиновниками». Лю Чунван кивнул: «Это правильно, успокоит народ». — Устал. — Тень на экране становилась все длиннее, и император уходил. Порывы холодного ветра заставляли дворец Пэнлай дрожать. ... За воротами Цзингуань Ян Фугун расхаживал взад и вперед. Он как никто другой знал, что Ли Маочжэнь посягнет на его владения. Столкнувшись с могущественным врагом, двор, вероятнее всего, лишит его служебного положения, чтобы избежать бедствия, и выбросит, как изношенный башмак, чтобы оправдать крестовый поход Ли Маочжэня, не говоря уже о семье Симен, группе политических врагов? Ситуация была почти безнадежной! Его подчиненные призывали бежать, но он точно знал, что обратного пути уже не будет. Если он отправится на земли своих приемных сыновей и будет вынужден жить, полагаясь на их милость, будут ли эти приемные сыновья спустя долгое время все еще уважать его как отца? Разве Тянь Линцзы не был убит именно так? Дилемма. Дилемма! Возможно, ему следовало с самого начала наладить хорошие отношения с императором, правительством и общественностью, по крайней мере, чтобы семья Симен не смогла воспользоваться им, и тогда сегодняшний ситуации удалось бы избежать. Жаль. Сожалеть было слишком поздно. — Отец, не колебитесь. Бегите в Ханьчжун до прибытия армии мятежников и объединитесь с Вайдзайланом, чтобы дать отпор циским бандитам! — с тревогой сказал Ян Шоусинь. Его 5 000 солдат Юйшань хорошо сражались и были достаточны, чтобы безопасно защитить приемного отца до Ханьчжуна. Ян Фугун молчал. — Отец!! — Если хотите уйти, уходите сами! — Ян Фугун хлопнул себя по бедру и сердито сказал. — Отец!!! — Ян Шоусинь шагнул вперед, схватил Ян Фугуна за руку и воскликнул: — Я не Лу Бу! Но если мы будем ждать еще, люди Симен будут беспокоиться о себе и подделают императорский указ, приговорив вас к смерти! Как вы думаете, безжалостный император вмешается? Даже если он вмешается, сможет ли он остановить Симен Чунсуй? Как раз когда отец и сын собирались поссориться, вошел их советник Чжан Гуань и сказал: «Цзюньжун, Великий Камергер Ду Жанэн хочет вас видеть». — Что он здесь делает? Ян Фугун был озадачен, но ему было нелегко прийти к нему в этот критический момент, поэтому он вздохнул и произнес: — Прошу, присаживайтесь, генерал. — Я не буду садиться, — прозвучал голос, полный жизненного опыта, откуда-то снаружи военного шатра. Ду Жанэн вошел прямо внутрь. Прошлое было полно обид, поэтому он не стал тратить слова: — Святой желает сказать что-то Цзюньжуну, но я боюсь, что Цзюньжун не поверит, если ему скажет кто-то другой, поэтому я пришел сюда. — Что? — Ян Фугун спокойно сидел на диване, его лицо было безмятежным, без следа прежнего беспокойства. — Святой сказал в Дворце Пэнлай, что он все еще помнит поддержку Цзюньжуна. Если Цзюньжун пожелает, он сможет привести армию в город на отдых. Ян Фугун не поверил и усмехнулся: — Он может принять такое решение? — У Цзюньжуна есть большая армия, и он намерен войти в город. Симен Чунсуй не станет возражать, чтобы избежать боя. — Не дожидаясь, пока Ян Фугун что-нибудь скажет, Ду Жанэн продолжил: — Святой в последнее время сильно изменился и, кажется, многое для себя уяснил. Прежде чем я пришел, Святой сказал четырем премьер-министрам, что убивать Ван Юня, чтобы искупить преступления Ли и Го, абсолютно недопустимо. Ради этого он даже отчитал премьер-министра Цуя, предложившего эту идею, сказав: «Я больше не буду тебя вызывать». — Неужели? — Ян Фугун встал, в его глазах все еще читалось сомнение. — Ду служит премьер-министром почти десять лет. Кого он когда-либо обманывал? Святой также сказал, что, пока есть привязанность, на соседней кровати будет лежать тигр. Между господином и слугой, так быть не должно. Раз уж я сказал это, я немного выпью и попрощаюсь. Ян Фугун погрузился в глубокую задумчивость. Если бы этот мальчишка Ли действительно так думал, ему было бы стыдно. …… 25 октября война ускорилась. Ли Шуньцзе, получивший приказ занять территорию, потерпел неудачу в нападении на Хань Цзяня и оказался в тупике. Неожиданно Ци, Бинь, Тун и Хуа последовательно подняли свои знамена в знак очищения императорской стороны. Большинство солдат Ли Шуньцзе были детьми из трех префектур и имели семьи в Чанъане. Услышав, что их дома разграблены, а жены и дочери могут стать военной добычей, они были биты день и ночь, ими играли и плакали, и, наконец, их местонахождение стало неизвестно. Они были немедленно охвачены паникой и вместе с Ли Шуньцзе бросились к Чанъаню. Армия была в смятении, слухи распространялись без умолку. Некоторые военные училища, подобные воровским, уже кричали: «Как защитить Чанъань! Неважно, на кого ты работаешь, просто иди и присоединись к Ли Маочжэню!» В один момент они кричали: «Не умирайте вместе со святым». В следующий момент они говорили: «Почему бы не захватить Чанъань, бежать на восток в Центральные равнины и найти семью попроще, чтобы опереться на нее?» Это привело Ли Шуньцзе в ярость, и он убил более дюжины военных училищ за один раз, разбив им головы в каши топором, прежде чем смог сдержать мятеж. Но хотя он был зол на тиранию простолюдинов и хотел убивать людей, чтобы выпустить гнев, он также подумал, что это имеет смысл. Но когда он вспомнил старое лицо Ли Маочжэня и то, как солдаты время от времени смотрели на него с презрением, тайно называя его рабом трех фамилий, и пожалел, что не смог захватить Хуачжоу, его гнев снова вспыхнул. Солдаты высокомерны, а генералы властны. Так что, если они сдадутся Ли Маочжэню? Если я не смогу захватить Хуачжоу, этим злобным солдатам тоже не будет легко! Ситуация была критической, и он готовился к худшему. Он сказал своим доверенным офицерам: «Если дела пойдут не так, боюсь, нас обезглавят. Соберите своих доверенных братьев как можно скорее. Если мы проиграем битву, захватим Чанъань и отправимся на восток в Бяньчжоу, чтобы присоединиться к Чжу Цюаньчжуну». «Где святой?» — Мы все бездари, зачем нам о нём заботиться? Если святой захочет отправиться в Лоян, мы можем взять его с собой и сбежать. …… Когда хаос армии Тяньвэй хлынул в городские ворота, Цзе Шуньцзе становился всё более угрюмым. На рассвете двадцать седьмого числа, губернатор Хуачжоу Хань Цзянь и губернатор Тунчжоу Ли Маочжуан, следовавшие позади, привели свои армии в западные предместья Чанъаня. Почти 20 000 солдат из армий Тун и Хуа разбили лагерь вдоль канала Луншоу. Днём. Губернатор Бинин Ван Синъюй разбил лагерь и приготовил еду в десяти милях от северных ворот Чунсюань. Там дымилось почти две тысячи очагов. На закате двадцать девятого. Несколько длинных драконов маршировали в колоннах под заходящим солнцем, появляясь из-за горизонта, им не было видно конца. Люди Ци были в приподнятом настроении, кричали и выкрикивали лозунги. Ли Маочжэнь стоял на крытой повозке, запряжённой четырьмя лошадьми, широко улыбаясь, его толстое тело почти разрывало доспехи. Он мог бы прибыть гораздо раньше, но нарочно медлил несколько дней, чтобы оказать максимальное давление. Ха-ха. Интересно, какое сейчас настроение у Ян Фугуна. Неужели двор боится? Этот маленький император, должно быть, очень нервничает сейчас и снова готовится к «путешествию на Юэ», не так ли? Но теперь мои кавалеристы повсюду, куда ты можешь бежать? «Лицо человека… лицо человека ушло, но персики всё ещё улыбаются весеннему ветерку, улыбаются весеннему ветерку ~» Глядя на столицу, похожую на черепаший панцирь, Ли Маочжэнь ухмыльнулся: «Пойдёмте, отправьте посла ко двору и передайте мой подарок святому, скажите ему, что эта поездка только для того, чтобы убить предателей, так что он не должен пугаться». Сказав это, он бросил медленную (бронзовую) черепаху в руке. «Подожди ещё два года, и я стану царём Цинь! Хо-хо-хо-хо…» Внезапно в военном училище поднялся шум. «Смотрите, смотрите, смотрите!» «Давайте поднимемся на башню Юйгуанхуа!» — Это святой, он наблюдает за нами! — И что? Когда мне под стать, я зову его Императором. Когда настроение плохое, я зову его Ли Е. И что с того? — Стреляй в него стрелой! — …