Глава 20 — Глава 20 Величие ур 2

Глава 20: «Величие ур. 2» Русе Болтон не стал выходить за ворота, а принял прибывших в небольшой приемной. Огонь в камине мирно потрескивал, отбрасывая пляшущие тени на лица присутствующих. Сидя во главе стола, лорд Дредфорта разглядывал этот, пожалуй, самый причудливый отряд в истории Вестероса. На его бледном лице промелькнула тень недоумения. Теперь он понимал, почему даже невозмутимый Уолтон выглядел таким озадаченным. Женщина, статью превосходящая многих мужчин, в грязных доспехах, уродливая и совершенно плоская. Рядом с ней сидел сир Джейме Ланнистер. Королевский гвардеец выглядел плачевно: золотистые волосы грязными прядями прилипли ко лбу, на некогда красивом лице застыли следы изнурения и боли. Его правая рука отсутствовала выше запястья, а культя была обмотана повязкой с нелепым бантиком. Впрочем, несмотря на жалкий вид, он был жив, что заставило Русе Болтона втайне облегченно вздохнуть. Взгляд лорда переместился на темнокожего дотракийского воина. Болтон узнал в нем человека Варго Хоута; даже во время еды дикарь не переставал озираться по сторонам. Но больше всего внимания привлекал четвертый спутник. Глаза Русе Болтона остановились на Корлеоне. Тот был одет в лохмотья, подобающие простому крестьянину, испачканные грязью и пятнами запекшейся крови. Он сидел спокойно, его поза была расслабленной и… в ней сквозило необъяснимое изящество, совершенно не вяжущееся с внешним видом. Эта странная аура заставила Болтона почувствовать легкое беспокойство – словно змея, таящаяся во тьме, внезапно наткнулась на сородича и мгновенно ощетинилась. Что еще более невероятно – от этого «крестьянина» исходила аура какой-то необъяснимой властности. Спокойствие и чувство абсолютного контроля над ситуацией напомнили Русе те времена, когда он во время восстания Роберта впервые встретил герцога Тайвина Ланнистера. Слишком странно. Болтон слегка нахмурился. Даже боги не смогли бы объяснить, как эти четверо оказались вместе. В гостиной воцарилось молчание, прерываемое лишь треском дров в камине и другим, резким и раздражающим звуком. — Скр-рип… скр-рип… Джейме Ланнистер, сжимая нож в левой руке, отчаянно пытался совладать с куском ароматной жареной говядины. Однако мясо оказалось жестким и не желало поддаваться гостю; острие ножа скрежетало по фарфору, издавая резкие, бьющие по нервам звуки. Он предпринял еще несколько попыток, его щеки даже покраснели от натуги, он стиснул зубы, но так и не смог изящно отрезать кусок, лишь разбрызгал мясной сок по скатерти. Скрежет становился все громче, придавая официальной обстановке оттенок нелепости. — Довольно. — Наблюдавшая за этим Бриенна в конце концов не выдержала. Она взяла вилку и крепко прижала кусок говядины к тарелке Джейме, создав для него надежную опору. — Благодарю, не-подруга. — Джейме вежливо кивнул, его тон был ровным, но он намеренно выделил последние слова. Очевидно, он все еще злился на ее недавнее заявление о «разрыве связей». Впрочем, благодаря ее помощи, он наконец смог поесть. Отправив в рот небольшой кусочек, Джейме ощутил давно забытый вкус сочного мяса с простыми приправами из соли и черного перца. Для путника, долгое время жевавшего лишь черствый хлеб да солонину, это было высшим наслаждением. Он невольно прикрыл глаза, смакуя каждый миг. Блаженство. Этот вид человека, полностью погруженного в удовольствие от еды, еще больше озадачил Русе Болтона. Пленник во вражеском лагере так себя не ведет. Это не было похоже даже на поведение осторожного беглеца. — Если мне не изменяет память, сир Джейме, — заговорил наконец Русе, — формально мы все еще находимся в состоянии войны. Лорд Эдмур Талли назначил огромную награду в тысячу золотых драконов за вашу поимку. — Вы же не только открыто явились в Харренхолл, но и с аппетитом поглощаете мою еду, словно приехали на загородную прогулку. Не кажется ли вам, что вы проявляете ко мне некоторое неуважение? Джейме не ответил сразу. Он подцепил ножом целый кусок мяса и принялся рвать его зубами. Если плану Корлеоне не суждено сбыться, нужно хотя бы напоследок хорошенько наесться. — Собираешься отвезти меня к Талли за наградой, лорд Болтон? — Спросил он, продолжая жевать. — Если хочешь, можешь прямо сейчас приказать нас связать. Но боюсь, всю тысячу драконов тебе не выплатят. Он поднял правую руку и помахал культей перед глазами Русе: — Гляди, твой заложник уже некомплектный. Это была и чистая правда, и проверка на вшивость. Джейме прикидывался беззаботным, но внимательно следил за реакцией собеседника. По пути Корлеоне наставлял его: «Помни, Джейме, Русе Болтон – человек крайне расчетливый. Чем больше силы он выказывает, тем сильнее он взвешивает варианты и ждет выгодной цены. На самом деле он хочет обсудить не то, что он получит от Робба Старка за твою голову, а то, какую выгоду он сможет извлечь из твоего отца». И действительно, наглость Джейме не разозлила Русе. Он даже не ответил на вопрос о награде, лишь слегка подался вперед, пытаясь добавить своему облику угрозы. — Похоже, боль от потери руки не лишила вас чувства юмора, сир Джейме. Возможно, мне стоит отрубить вам и вторую руку и отправить ее Роббу Старку? Думаю, он будет очень рад такому «подарку», ведь ваш племянник… или сын, отрубил голову его отцу. При этих словах, несмотря на все предупреждения Корлеоне, Джейме вспыхнул. Он сжал нож и с глухим стуком вонзил его в столешницу. Его изумрудные глаза гневно уставились на Русе. — Не вынуждай меня отрезать тебе язык, Русе Болтон. Те ребята из Бравых Ребят – твои люди, верно? Это они лишили меня руки. Когда я вернусь в Королевскую Гавань, я обязательно скажу отцу, что это было сделано по твоему приказу. — Ха-ха… — Русе Болтон лишь холодно усмехнулся в ответ. — С тем же успехом я могу отправить в столицу одну лишь вашу голову. Надеюсь, к тому моменту вы все еще сможете нести всякую чушь перед герцогом Тайвином. Атмосфера мгновенно накалилась. Уолтон, стоявший за спиной Русе, невольно коснулся рукояти меча, а Бриенна и Имрик крепче сжали свои ножи. И в тот самый миг, когда напряжение достигло предела, раздался голос. — Прошу простить сира Джейме за его несдержанность, лорд Болтон… — В конце концов, трудно требовать рассудительности от человека, только что пережившего столь тяжелое потрясение, не так ли? Голос был негромким, чуть хрипловатым, но слова лились плавно и четко. Каждое из них казалось тщательно взвешенным и обладало весомой значимостью. Как только фраза была закончена, взгляд Русе Болтона мгновенно переместился с Джейме на «крестьянина», который все это время сидел молча, а теперь, закончив трапезу, изящно вытирал уголки рта. С самого момента появления этот человек вел себя с достоинством, никак не соответствующим его жалкой одежде. Но в укоренившейся системе ценностей Болтона это не меняло его низкого происхождения. С чего вдруг этот мужик посмел подать голос и прервать разговор лорда с рыцарем? Он бросил на Корлеоне гневный взгляд, затем посмотрел на Джейме и увидел, что тот словно с облегчением выдохнул. Рыцарь небрежно бросил: — Прошу прощения, я слишком устал за последнее время. Дальнейшие дела обсуждайте с моим личным советником, господином Вито Корлеоне. Он наделен всеми полномочиями говорить от моего имени. Сказав это, Джейме принял вид человека, которому смертельно наскучили все эти формальности, и вновь сосредоточился на борьбе с говядиной. Личный советник? Это прозвучало настолько нелепо, что Русе на мгновение заподозрил, не лишился ли Цареубийца рассудка от пережитых бед. Крестьянин – полномочный представитель наследника Утёса Кастерли? Что за шутки! Его взгляд стал острым как бритва; он был почти уверен, что перед ним какой-то мошенник. Однако под этим тяжелым взглядом Корлеоне невозмутимо завершил свой скромный ритуал после обеда. Белоснежная льняная салфетка легла на стол; каждое движение было неспешным и точным, словно церемония. Затем он слегка сменил позу и по-хозяйски откинулся на спинку кресла. Тело Корлеоне погрузилось в густую тень высокой спинки стула. Пляшущие отблески камина освещали лишь его фигуру ниже пояса, в то время как верхняя часть тела, и особенно лицо, остались скрыты мраком. Лишь черные глаза холодно взирали на мир из темноты. В гостиной словно внезапно воцарилась тишина. Русе почувствовал, как у него перехватило дыхание. Он с недоверием уставился на собеседника и с ужасом обнаружил, что аура, исходящая от фигуры в тени, нарастает с невероятной скоростью, начав подавлять даже его – лорда Дредфорта! Это не мог быть простой крестьянин! Такой властностью мог обладать лишь человек, привыкший повелевать! Это невозможно! В душе Русе бушевал шторм, но он из последних сил сохранял внешнее спокойствие. Лишь его светлые зрачки непроизвольно сузились. В тени губы Корлеоне тронула едва заметная усмешка. Именно такого эффекта он и добивался. По пути в Харренхолл он вложил все золото, отобранное у Бравых Ребят, в Систему и вытянул весьма неплохой навык. — «Величие ур. 2»!