Глава 16 — Глава 16 Ланнистеры всегда платят свои долги

Глава 16: «Ланнистеры всегда платят свои долги» Варго, доведенный до исступления этим унизительным жестом, с рычанием бросился вперед. Он схватил тяжелый палаш обеими руками. В отличие от Джейме, в нем не было ни капли рыцарского духа. Едва сталь оказалась в его руках, он тут же пошел в атаку. С диким воплем он замахнулся, обрушивая клинок сверху вниз. Удар был мощным – если бы он достиг цели, Джейме не смог бы отразить его одной левой рукой. Однако отсутствие глаза и лихорадочное головокружение подвели Варго. Удар вышел косым и прошел в доброй половине фута от Джейме. Джейме среагировал мгновенно. Он ушел в сторону скользящим шагом – экономно и эффективно, как сотни раз практиковал в Утёсе Кастерли и Красном Замке. По привычке он хотел нанести ответный удар правой, но тут же опомнился и неловко ткнул мечом левой рукой. Но разве могла левая рука сравниться по силе с привычной правой? Лишившись ведущей руки, Джейме потерял и точность. Его выпад пришелся в толстый нагрудник Варго. Тот попытался парировать, но из-за потери глаза совершенно неверно оценил траекторию меча, и его палаш лишь рассек воздух. — Дзынь! Меч ударил в кирасу, издав чистый звон. Джейме почувствовал, как левое запястье онемело, а клинок завибрировал так сильно, что едва не вылетел из пальцев. С самого детства он тренировался у лучших мастеров, но даже со всем своим талантом сейчас он чувствовал себя беспомощным. Меч в руке казался не оружием, а непокорным железным ломом. Варго, видя промах противника, снова взревел и нанес боковой удар. Джейме отскочил назад, выходя из-под удара, но ноги его заплелись, и он едва не рухнул в грязь. Палаш со свистом пронесся у его пояса, распоров одежду. Это было смертельно опасно. Они обменялись еще несколькими ударами. Выпады Варго уходили в пустоту или натыкались на неуклюжий, лишенный всякого изящества блок Джейме. Контратаки Джейме тоже были мягкими и безвольными. Удары, которые могли стать смертельными, теряли силу из-за того, что левая рука не слушалась, и заканчивались ничем. Один – безглазый, другой – безрукий. Они сцепились в этой нелепой схватке, которая выглядела просто омерзительно. «Такое убогое фехтование… Я даже в детстве, когда был оруженосцем у Самнера Крейкхолла, дрался лучше», – эта нелепая мысль промелькнула в голове Джейме между ударами. В те времена он был молод, полон сил и владел обеими руками. Каждое его движение было само совершенство, даже Меч Зари хвалил его врожденный дар. А теперь двое некогда великих воинов возятся в грязи, словно дети с палками. Какая ирония. Пока в голове роились мысли, его рука и ноги постепенно вспоминали ритм боя. Варго же стремительно сдавал. Кровь, жар и нарушенное равновесие из-за потери глаза брали свое. Когда его очередной замах ушел в никуда, голова наемника закружилась, и он пошатнулся. Джейме не упустил момент и полоснул мечом по его запястью! — Пш-ш! Брызнула кровь, но удару не хватило силы, чтобы отсечь эту уродливую кисть. Впрочем, эффект был достигнут. — А-а-арх! Варго взвыл от боли. Палаш вывалился из его рук. Правое запястье было разрублено наполовину, и кисть теперь держалась лишь на лоскутах кожи и жил. Сам он потерял равновесие и рухнул в липкую жижу, подняв тучу брызг. Джейме бросил взгляд на его руку и почувствовал укол сожаления. Будь его правая рука на месте, этот удар снес бы кисть начисто! Тяжело дыша, он шагнул вперед и наставил меч на горло Варго. Миг мести настал, но Джейме чувствовал лишь странное спокойствие. Внезапно Варго ткнул пальцем ему за спину и истошно заорал: — Эта девка! Она сейчас сдохнет! Сердце Джейме пропустило удар! Бриенна? Разум твердил, что это уловка, но инстинкты оказались сильнее. Джейме резко обернулся, но не увидел позади ничего, кроме теней. «Попался…» Конечно же, в ту секунду, когда он отвлекся, Варго Хоут пружиной вскочил с земли и всем телом врезался в левую руку Джейме! — Бум! Пальцы, и так едва державшие рукоять, разжались от неожиданного удара. Меч, описав дугу, отлетел в сторону и вонзился в землю. — Тупой ублюдок! Ты всегда был идиотом! Варго с хохотом выхватил из сапога кинжал и принялся неистово махать им. Безоружному Джейме оставалось лишь полагаться на старую выучку, с трудом уворачиваясь от выпадов. Левая рука наемника оказалась на удивление проворной. Кинжал то и дело жалил Джейме, оставляя на его теле всё новые порезы. В этот критический момент неподалеку раздался спокойный голос с легким оттенком иронии. — Я же говорил тебе: не будь героем, сир Джейме Ланнистер. Оба противника замерли и с трудом повернули головы на голос. Там стоял Корлеоне. Рядом с ним, словно изваяние, замер дотракийский воин Имрик. Увидев Имрика, Варго захлебнулся от радости и закричал из последних сил: — Имрик, мой кровный всадник! — Скорее! Убей этого Цареубийцу! Я отдам тебе половину богатств Харренхолла… нет, забирай всё! Однако Имрик, всегда отличавшийся преданностью, словно и не слышал приказа. Он молча стоял на полшага позади Корлеоне, и лицо его было каменным. Крики в лагере почти затихли. Лишь изредка слышался звон стали да чей-то зычный голос продолжал выкрикивать: — У-а-а-а-гх!! Радость на лице Варго застыла. Он мгновенно всё понял и разразился проклятиями: — Имрик, ты, паршивый дотракийский пес! Ты смеешь меня предавать? — Я дал тебе оружие! Я звал тебя братом! Ах ты неблагодарная тварь! Имрик не удостоил его ни единым словом. Он лишь молча отстегнул от пояса тот самый меч, который Варго подарил ему лично. Взмах руки – и клинок, пролетев по воздуху, с мягким стуком воткнулся в землю прямо перед Джейме, стоявшим на коленях. Джейме сжал рукоять и, пошатываясь, поднялся. Шок и отчаяние накрыли Варго с головой. Он дернулся было вперед, чтобы помешать врагу, но мир перед его глазами окончательно перевернулся. Лихорадка доконала могучего капитана Бравых Ребят. Джейме подошел к врагу, который уже едва стоял. Он сделал шаг вперед. Без лишних движений, ведомый лишь многолетней выучкой, он нанес четкий удар. Клинок плавно вошел в горло Варго Хоута. Всё закончилось: амбиции, жестокость, ненависть. Единственный глаз Варго выкатился, он в упор смотрел на Джейме, пока свет в нем окончательно не угас. Тело завалилось назад и в последний раз тяжело рухнуло в грязь. Джейме отпустил рукоять, оставив меч в горле трупа. Он смотрел на него без всяких чувств. Вдалеке наконец замолк и могучий голос Бриенны. В глазах Джейме отразились безмерная усталость и облегчение. Левой рукой он с силой рванул шнурок на шее и сорвал с себя отрубленную кисть – символ своего позора. — Она мне больше не нужна. С этими словами он швырнул её на труп Варго Хоута. — Забирай её с собой. — И катитесь в седьмое пекло вместе. Бросив последнюю фразу, он отвернулся от мертвеца. Корлеоне по-прежнему стоял, прислонившись к дереву, словно зритель, наблюдавший за финалом пьесы. Его лицо ничего не выражало, лишь в черных глазах, ловящих отблески огня, читалось нечто необъяснимое. — Это было не самое мудрое решение, сир Джейме Ланнистер… Голос Корлеоне звучал беспристрастно: — У тебя был шанс убить его сразу, но ты выбрал честный бой. Ты пошел на неоправданный риск. Джейме посмотрел на него, и усталость в его душе немного отступила. Он вытер рукавом капли крови с лица и осклабился. В этой улыбке проглянула исконная гордость Ланнистеров – та самая, что была присуща ему в юности. Совсем как в день того поединка с Улыбчивым Рыцарем. — Я бы не проиграл, Вито Корлеоне. Голос его был тверд: — Не забывай, я всё еще должен тебе целую ванну золотых драконов. — А Ланнистеры всегда платят свои долги!