Глава 12: «Он действительно меня понимает!»
Корлеоне, сжимая в руке медицинскую сумку, направился к краю лагеря. Двое часовых из Бравых Ребят тут же преградили ему путь, настороженно сощурившись.
— Это приказ капитана Варго.
Не дожидаясь расспросов, Корлеоне вздернул подбородок и с высокомерным видом заявил:
— Я иду лечить Цареубийцу. Если он подохнет по дороге в Харренхолл, вы не увидите ни единого золотого дракона.
Наемники переглянулись и нехотя расступились, провожая Корлеоне неприязненными взглядами.
«Твою мать, чего этот крестьянин так важничает?»
«Если бы не приказ капитана Варго, я бы прирезал тебя прямо здесь!»
Под их пристальным надзором Корлеоне вальяжно подошел к Джейме и присел перед ним. Он принялся разматывать повязки, обнажая кровавое месиво на месте отрубленной кисти.
— Лечение дает плоды. По крайней мере, гниль не распространилась слишком сильно, но омертвевшие ткани нужно немедленно иссечь. Иначе, боюсь, ты лишишься всей руки.
Он говорил достаточно громко, чтобы охранники всё слышали. Его тон был сухим и профессиональным, словно он просто выполнял рутинную работу.
Джейме сидел, низко опустив голову. В его голосе звучала нарочитая усталость:
— И что с того, если ты её спасешь? Разве я смогу снова взять меч и сражаться как прежде?
При этих словах он приоткрыл веки, и в его зеленых глазах промелькнул испытующий блеск.
Корлеоне работал споро, вполголоса обронив фразу с двойным смыслом:
— По крайней мере, чистая рана избавит тебя от лихорадки в полночь… Ты не встретишь рассвет мертвецом!
Зрачки Джейме сузились.
Он догадался: Корлеоне намекает, что действовать нужно ночью!
Однако он не подал виду. Напротив, Джейме издевательски усмехнулся, глядя на лекаря свысока:
— Даже если ты залатаешь меня, парень, не жди благодарности.
— Более того, как только мой отец выплатит выкуп, я первым же делом попрошу Русе Болтона отрубить тебе голову.
— Золото Утёса Кастерли вряд ли вернет мне руку, но его вполне хватит, чтобы купить жизнь никчемного… деревенского лекаря. Просто ради забавы.
— Дай-ка угадаю, сколько золотых драконов заставит лорда Дредфорта заговорить? Пятьсот? Или сразу тысяча?
Слушая издевки Джейме, Корлеоне не прекращал работу.
Этот парень явно предупреждал его: сотрудничество с ним может плохо кончиться.
Однако Корлеоне понимал характер Джейме как никто другой – возможно, даже лучше, чем его отец, герцог Тайвин.
Он поднял глаза и спокойно встретил колючий, насмешливый взгляд Джейме. Его голос зазвучал негромко, но с поразительной уверенностью:
— Лев может из-за обстоятельств валяться в грязи, пачкая золотую шкуру.
— Львы могут загрызть незваного гостя, защищая логово, и даже принять на себя клеймо позора, чтобы предотвратить катастрофу похуже.
— Но я никогда не слышал, чтобы гордый лев нарушил клятву, данную им лично. Если такой день настанет, то причиной будет не подлость или жадность.
— Это случится лишь потому… что перед ним встанет выбор более высокий, чем собственная честь. Выбор, который окажется важнее всего на свете!
После этих слов Джейме оцепенел.
Слова Корлеоне, словно безупречно острый скальпель, вскрыли самый тяжелый пласт его души, коснувшись шрама, который он так тщательно прятал.
Многие годы клеймо «Цареубийца» гремело по всему Вестеросу. Никто и никогда не смотрел на его поступок под таким углом – даже Эддард Старк, славившийся своей «справедливостью» и «честностью»!
«Он понимает…»
«Он действительно меня понимает!»
Неописуемая горечь вперемешку с облегчением мгновенно сокрушила стену, воздвигнутую Джейме из гнева, унижения и саморазрушения.
Он тупо смотрел на этого простого лекаря, открыв рот, но не в силах вымолвить ни слова.
Пока Джейме пребывал в шоке, стоявшая рядом Бриенна выглядела совершенно сбитой с толку.
В силу своего прямолинейного склада ума она слышала лишь странный разговор о «ранах» и «львах», не в силах связать это с реальностью.
Впрочем, не только она – двое охранников тоже слушали вполуха, решив, что пленник и лекарь просто бредят, и не уловили в их словах никакого тайного смысла.
В этот момент тишину разорвал яростный рев Урсвика, донесшийся неподалеку.
— Эй, вы двое! Тимеон, Пиг!
— Ослепли, мать вашу?! Не видите, что парни выдохлись так, будто всю ночь трахали целый бордель? А ну живо катите телегу!
Охранники вздрогнули и замялись:
— Но… как же Цареубийца и эта баба…
— Я присмотрю!
Урсвик, на чьей одежде не было ни пятнышка грязи, подошел широким шагом, ругаясь на чем свет стоит:
— Твою мать, кучка бесполезного дерьма. Без меня эти Бравые Ребята загнутся к чертям!
Видя его ярость, наемники не посмели спорить и поспешно побежали к завязшим в трясине повозкам.
Заняв место стражи, Урсвик скрестил руки на груди и мрачно оглядел Корлеоне и Джейме.
Внезапно он без всякого предупреждения пнул Корлеоне в плечо так, что тот пошатнулся:
— Чего копаешься? А ну иди сюда! Я руку оцарапал, пока телегу толкал, посмотри хорошенько!
С этими словами он отошел к дереву и уселся в тени.
Ловко закрепив повязку Джейме, Корлеоне многозначительно вскинул бровь и, скользнув взглядом по Урсвику, негромко произнес:
— Вечером, сир Джейме.
— Не забудьте напомнить мне сменить вам лекарство.
… … …
Корлеоне подхватил сумку и направился к сидящему под деревом Урсвику.
На его лице не было и тени обиды за полученный пинок. Он спокойно опустился перед наемником на корточки, открыл сумку и достал чистую ткань и бурдюк с водой, делая вид, что обрабатывает несуществующую рану.
— Кажется, твое «лечение» работает. Этот парень едва держится в седле.
Урсвик настороженно оглядывался по сторонам, говоря так тихо, что его губы почти не шевелились.
— Но этого мало. Нужно, чтобы он отправился на встречу к Неведомому еще до рассвета!
Он явно торопился.
Корлеоне смочил тряпицу и принялся протирать гладкую, чистую ладонь Урсвика. — Он больше мне не доверяет, — прошептал он в ответ.
— Только что он приказал тому дотракийцу перерезать мне горло. Я больше не могу к нему приближаться, не говоря уже о том, чтобы что-то предпринять.
— Проклятье! — Выругался Урсвик и, свирепо нахмурившись, приказал:
— Придумай что-нибудь!
— До рассвета у тебя будет последний шанс. Подсыпь ему что-нибудь в бурдюк или в еду!
— Если же совсем ничего не выйдет… — В его глазах мелькнула жестокая решимость, и он стиснул зубы: — …значит, начнем раньше. Ждать нельзя!
— Варго не должен вернуться в Харренхолл живым!
Урсвик продолжал рассуждать вслух, и, видя молчание Корлеоне, решил, что тот согласен с его планом.
— Ты! — Он немного подумал и посмотрел на Имрика, который охранял Варго. Его губы искривились в кровожадной усмешке:
— Как только начнется заваруха, найди способ подобраться к этому дотракийскому дикарю и прикончи его!
— Он самая верная собака Варго, от него нужно избавиться первым!
— Мне?
— Прикончить его?
Услышав это, Корлеоне ткнул пальцем себе в нос с выражением крайнего недоверия на лице.
«Ты что, издеваешься, мать твою?»
«У него руки толще, чем мои бедра!»
— Что, не хочешь? — Урсвик холодно усмехнулся, заметив бурную реакцию. — Раз уж взял мои десять золотых драконов, изволь показать, чего ты стоишь. Иначе… я убью тебя прямо сейчас!
Хех.
Видя твердость Урсвика, Корлеоне мысленно усмехнулся.
Этот парень неплохо всё рассчитал.
Он явно отправлял лекаря на самоубийственное задание. В случае успеха или провала Урсвик избавлялся от двух потенциальных помех сразу – от Имрика и от самого Корлеоне.
Однако внешне Корлеоне остался невозмутим. Он лишь слегка нахмурился, изображая умеренное замешательство, и тихо ответил:
— Раз вы так решили, я попробую… Но прошу, помогите мне, если дело примет дурной оборот.
Покорность Корлеоне пришлась Урсвику по душе, и на его мрачном лице проступило подобие кривой улыбки.
Он резко отдернул руку и нарочито громко прикрикнул:
— Проваливай! Рукожоп несчастный, даже с царапиной справиться не может!
Корлеоне молча собрал вещи и ушел.
Урсвик, торжествующе оскалившись, не заметил, что неподалеку его капитан провожает его крайне опасным взглядом.
Было очевидно: их «взаимодействие» не осталось незамеченным.
Обновлено: 23.01.2026