Глава 11 — Глава 11 Затаенные помыслы

Глава 11: «Затаенные помыслы» Осенью Речные земли превращаются в сплошное болото. Даже когда солнце разогнало утренний туман, вязкая жижа на тракте никуда не делась. Лошади с трудом вытягивали ноги из грязи, и каждый шаг давался им с трудом. Едва светило доползло до зенита, как тяжело груженная телега с награбленным добром глубоко увязла в колее. Отряду пришлось остановиться. Воспользовавшись паузой, Корлеоне под присмотром пары наемников принялся менять повязки лорду Варго Хоуту. Варго сидел, привалившись спиной к дереву между двумя дубами. Одно дерево было дубом, и второе – тоже дубом. К чему такие уточнения? Ну, просто чтобы придать моменту весу. К полудню отряд окончательно приуныл. Впереди Урсвик зычно прикрикивал на людей, пытаясь вытащить колесо из трясины. Его команды вязли в сыром воздухе. Слушая этот шум, Варго вдруг вздрогнул. Головокружение становилось всё сильнее. Сейчас он как никогда отчетливо чувствовал, как нечто важное внутри него утекает сквозь пальцы, словно песок. Эта беспомощность пугала его больше, чем направленный в грудь меч. — Золло! — Прохрипел Варго своему доверенному наемнику. — Пни их там, пусть шевелятся! Пыхтят, как шлюхи после десятого гостя, ноги совсем не держат! Инстинкт гнал его в Харренхолл. Под защитой высоких стен и под присмотром Квиберна он надеялся обрести хоть какую-то безопасность. Толстяк Золло ушел выполнять приказ, оставив командира наедине с Имрик и Корлеоне. Варго уставился на врача налитыми кровью глазами. Он старался говорить тише, но в голосе клокотала ярость: — Почему мне хуже? Что с моей раной, врач? — Заживает из рук вон плохо, лорд. Корлеоне ловко размотал бинты. Края ткани пропитались желто-зеленой жижей. Он не стал скрывать правду и ответил как подобает профессионалу: — Началось серьезное заражение. Оно развивается куда быстрее, чем я опасался. — Ты, паршивый недоучка! — Варго взвился. От рывка он чуть не упал, но успел схватить Вито за воротник. — Ты хоть пытаешься меня лечить! На лице Корлеоне отразилась смесь усталости и легкой обиды: — Клянусь Семерыми, лорд, я сделал всё, что мог. — Но вы сами прижали гнилую плоть к ране, а потом пили вино в горячке. Это всё равно что добровольно пойти в объятия Неведомого. — Сейчас я могу лишь немного замедлить распространение заразы. — Замедлить? Ты же божился, что поставишь меня на ноги! Варго оскалился, и в его взгляде подозрение сменилось жаждой крови. Он резко указал на Корлеоне и рявкнул Имрик: — Хватит с меня! Прикончи этого никчемного лекаришку! Прямо сейчас! Молчаливый Имрик без колебаний выхватил длинный меч – подарок Варго – и сделал шаг вперед, неуловимым движением встав между врачом и командиром. — Глава! В этот критический момент раздался голос Урсвика. Тот внимательно следил за происходящим и, увидев замах, бросил телегу и поспешил к ним с маской фальшивой заботы на лице. — Как вы себя чувствуете? — Выглядите бледновато. Может, стоит еще немного передохнуть? Варго проигнорировал его слова и лишь повторил приказ: — Убей его, Имрик! Имрик занес руку, но Урсвик снова вклинился между ним и Корлеоне. — Не надо, глава! — Убеждал он. — Рану ведь должен кто-то лечить. Пусть этот парень не великий мастер, но он смыслит больше нашего. Прикончим его сейчас – а если в дороге вам станет хуже? Он подошел к Варго и зашептал ему на ухо, достаточно громко, чтобы Вито слышал: — Послушайте моего совета: доберемся до Харренхолла, сдадим вас на руки мейстеру Квиберну, а уж тогда и сдерем с него кожу. Урсвик говорил убедительно, точно верный слуга, пекущийся о благе господина. Однако эта пламенная защита тут же вызвала у Варго подозрение. Он перевел тяжелый взгляд с Корлеоне на Урсвика и обратно. С каких это пор жестокий Урсвик стал так печься о жизни какого-то деревенского врача? Лихорадка затуманила разум, и вспышка гнева от осознания возможного предательства ударила Варго в голову. — Сколько еще… возиться с телегой? — Прохрипел он, подавляя желание начать резню на месте. Урсвик развел руками с виноватым видом: — Эх, засело глубоко! Грязь вцепилась в колеса крепче, чем та старая дева с Тарта. Боюсь, до темноты нам не управиться… — Так чего ж ты тогда… стоишь здесь! — Варго оборвал его на полуслове. — Живо помогать! Или хочешь, чтобы мы тут до зимы торчали? Урсвик на миг опешил, его рука непроизвольно сжала эфес, но он тут же нацепил ухмылку: — Уже иду, глава! Ему пришлось уйти, но перед уходом он бросил на Корлеоне долгий, многозначительный взгляд, в котором читалось: «Ну, держись». Корлеоне едва заметно кивнул в ответ – и сделал это так, чтобы Варго обязательно заметил. У командира наемников всё внутри похолодело. Теперь он не сомневался: этот паршивый лекарь спелся с Урсвиком! «Чего они задумали?» Варго прищурился, и на его губах заиграла ледяная улыбка, будто всё произошедшее было лишь досадным недоразумением. — Итак, врач. Голос его звучал глухо. Он снова обратился к Вито: — Что, по-твоему, мне сейчас стоит предпринять? — Мой совет, лорд. — Корлеоне встретил его взгляд без тени страха. Он произнес слова, которых наемник никак не ожидал услышать. — Вам стоит оставить этот громоздкий обоз и налегке, взяв только меня и Имрик, во весь опор скакать в Харренхолл. — Заражение и лихорадка распространяются слишком быстро. Время дорого. Возможно, если мы поторопимся, мейстеры еще успеют взять болезнь под контроль. Варго промолчал, буравя Корлеоне ледяным взором. Он-то думал, что врач поддержит предложение Урсвика и будет тянуть время, а тут… «Хочет меня отделить от отряда?» «А потом вместе с Урсвиком поделить всё награбленное?» «Ха…» «Ну и мелочные же вы твари». Варго мысленно усмехнулся. Им даже не хватает духа на открытый бунт, только и думают, как бы урвать кусок побольше. Эта версия казалась ему единственно верной. Он не стал убивать Корлеоне – это означало бы немедленный разрыв с Урсвиком, а в его нынешнем состоянии риск был слишком велик. В голове Варго начал созревать собственный план. Он отвернулся от врача, словно тот уже был покойником, и небрежно махнул рукой: — Твое мастерство, как я погляжу, исчерпано. — Проваливай с глаз моих. Варго указал на пленников: — Можешь попрактиковаться на Цареубийце, если хочешь. Только если ты его залечишь до смерти… ха! Корлеоне молча собрал свои инструменты. Он выглядел колеблющимся, словно хотел что-то добавить. Но в итоге он промолчал. Под бдительным взором Имрик он направился к Джейме и Бриенне. Тень от листвы упала на его лицо, скрывая легкую, едва заметную усмешку. «Хорошие советы не для тех, кто ищет смерти». Как профессионал, он предложил Варго Хоуту лучший выход, но если пациент упрямится – врач бессилен. В конце концов, врачебная этика в Вестеросе – вещь столь же зыбкая, как и везде. Под дубом Варго Хоут провожал Корлеоне тяжелым взглядом. В его глазах светилась холодная решимость. Помедлив, он подозвал Имрик и жестом велел тому наклониться. — Следи за этим недоучкой, — прошептал он. — А еще… — Тихо передай Золло, Тимеону и Пигу: сегодня ночью мы кончаем Урсвика и тех троих выскочек!