Глава 10 — Глава 10 Больше лев чем сами Ланнистеры

Глава 10: «Больше лев, чем сами Ланнистеры» — А мишка, мишка, бурый мишка! — Весь в шерсти черной и густой. — О мишка! Мишка! — Все люди шепчут: «Ох, красавица!» — Красавица? Ха! Я – медведь! — Весь в шерсти черной и густой! — Почуял деву, мед и хмель… — Платье долой… Ха-ха-ха-ха! На раскисшем тракте Речных земель эхом разносилась грубая песня. Бравые Ребята переиначили слова на свой лад, сдобрив их самой грязной бранью. Варго Хоут ехал впереди всех, затягивая куплет своим хриплым голосом. Несмотря на ноющую боль в ухе и тяжесть в голове, богатая добыча и предвкушение выкупа за сапфиры грели ему душу. Атмосфера в отряде была на редкость оживленной. У каждого наемника к седлу были приторочены узлы с добром и серебряной утварью – доказательство того, что погоня за Цареубийцей принесла им немало попутных «трофеев». Для них война была не бедствием, а роскошным пиршеством, ниспосланным богами. Позади, когда шум песни достиг ушей Джейме Ланнистера, тот, прежде сидевший понурившись, не выдержал и съязвил: — Живи сейчас Роберт Баратеон, он бы точно нашел с этими парнями общий язык. — Наш покойный король, разжиревший так, что едва влезал на коня, обожал орать эту песню в борделях или после очередной попойки. Его голос звучал глухо, но в нем неизменно сквозила ирония. Даже лишившись руки, увидев свою честь и гордость растоптанными в грязи, даже после того, как его заставили выпить целую бадью конской мочи, он не мог изменить своей привычке язвить. Бриенна лишь нахмурилась. Даже в плену она свято хранила в сердце рыцарские идеалы. Любая насмешка над покойным королем вызывала у неё протест. — Король Роберт был великим воином, — сухо бросила она. — Он сокрушил принца Рейгара Таргариена в честном бою и выиграл войну! — Хе-хе… если бы я тогда не прирезал Безумного Короля, он бы правил лишь руинами… На эту тираду Джейме лишь пренебрежительно скривился. Заметив недоуменный взгляд Бриенны, он осекся и поспешил сменить тему: — Король, чей путь закончился тем, что его распорол лесной вепрь, пока его величество пребывал во хмелю. — Иронично, не правда ли? — Прямо как мы: благородный рыцарь Королевской гвардии и «Тарская дева» в лапах этого человеческого отребья. — Мы оказались в таком положении лишь потому, что врагов было слишком много. В этом нет позора, Цареубийца! — Да, слишком много, — задумчиво протянул Джейме. — Помнится, старый Барристан Селми мог один ворваться в гущу десятитысячного войска и снести голову Мейлису Чудовищному. — Если бы я не просидел в клетке Харренхолла так долго, если бы мои мышцы и мастерство не заржавели – эти олухи, навались они хоть всей толпой, не продержались бы и минуты! Он до хруста сжал зубы. В его глазах горела нестихающая обида. Как самый молодой рыцарь в истории Королевской гвардии, Джейме никогда не сомневался в своем превосходстве. Бриенна хотела было ответить колкостью, но, взглянув на его обрубок – руку, которую он потерял, пытаясь спасти её честь, – проглотила слова. Она глубоко вздохнула и невольно уставилась на едущего впереди всадника. Его спокойная спина выделялась на фоне остальных. — Тебе не стоило с ним сговариваться. — Тот человек по имени Корлеоне мог остаться непричастным, а теперь он стал пособником зла, предав свою ферму и господина. — Предатели не заслуживают доверия. — Доверие? — Джейме усмехнулся. — Здесь доверие встречается реже, чем валирийская сталь, леди. И не забывайте: у вас за спиной сидит сам Цареубийца. Он чуть повернул голову, косясь вперед: — Мне не нужно ему доверять. — Мне нужно лишь знать, чего он хочет. И я более чем уверен, что ему нужно нечто большее, чем просто сохранить шкуру. — Сегодня утром этот парень держался так, что в нем было больше от льва, чем в любом из Ланнистеров. Он даже напомнил мне… Джейме хотел сказать «моего отца», но не успел: их шепот привлек внимание Имрик. Тот развернул коня и прикрикнул: — Заткнись! Ни слова больше! И ты, корова, тоже – если не хотите попробовать, каково это, когда тебя волокут на аркане за конем! Не дожидаясь ответа, Имрик бесцеремонно ткнул Джейме концом ножен под ребра. — Гх! — Джейме охнул, сгибаясь от боли, но сжал челюсти, не издав больше ни звука. Бриенна вспыхнула от ярости, но прежде чем она успела открыть рот, раздался другой голос: — Эй! Полегче, дотракийский дикарь! Это был Урсвик. Он подъехал вплотную, грубо оттесняя лошадь Имрик в сторону. — Не вздумай его искалечить! — И Королю Севера, и герцогу Тайвину Ланнистеру нужен живой и бодрый Цареубийца, а не труп. Это гора золотых драконов! Имрик холодно смерил Урсвика взглядом, положив ладонь на эфес, и прямо ответил: — Тогда следи за пленниками сам, чтобы они не вздумали сбежать. — Если золото ускользнет – я отрежу твой язык и скормлю его лошадям! Вызов был брошен в открытую. Лицо Урсвика мгновенно потемнело, рука потянулась к поясу: — Что ты сказал, Имрик? Нарываешься? Наемники тут же начали стягиваться к ним, разделяясь на два лагеря. Как и предвидел Корлеоне, за спиной Урсвика встали Рорж, Кусака и прочие новички, тогда как вокруг Имрик собралось человек восемь старых вояк. Воздух вмиг наэлектризовался. — А ну заткнулись оба, козлы! — Рев Варго Хоута донесся с головы колонны. Он осадил свою полосатую кобылу и обернулся. Его глаза, налитые кровью от хмеля и жара, яростно впились в спорщиков. — Всем продолжать путь! Кто еще раз затеет грызню – сам отрежу язык и съем его под вино! Варго давно заметил признаки раскола и амбиции Урсвика. Но сейчас его главной целью было добраться до Харренхолла, и устраивать резню на дороге он не желал. Услышав окрик командира, Имрик хмыкнул и, не обращая внимания на побагровевшего Урсвика, пришпорил коня, возвращаясь на свое место между Корлеоне и Варго – воплощение верности. Урсвик проводил покачивающуюся спину Варго ненавидящим взглядом и облизнул губы. Нетерпение так и жгло его изнутри. Но он сдержался и не стал лезть на рожон. Отряды разошлись, и колонна возобновила движение. Глядя на поникшего Джейме, Бриенна с тревогой спросила: — Ты как? Цел? Джейме медленно поднял голову. В его глазах не было ни гнева, ни боли. Сквозь грязные пряди изумрудный взор сиял светом, которого она не видела уже давно. Он осклабился в дикой, почти звериной ухмылке. — Цел? — Да я чувствую себя лучше некуда, дорогая Бриенна! Бриенна оторопела. Джейме не стал ничего объяснять. Он лишь незаметно размял левое запястье, в рукаве которого теперь покоился крохотный кривой кинжал. Холод стали пробудил затаившегося в нем льва. Инстинктивно Джейме посмотрел вперед. «Это ты, Вито Корлеоне?» Эта догадка казалась ему безумной: парень был всего лишь нищим фермером, выжившим лишь благодаря врачебным навыкам. И всё же Джейме не находил иного объяснения тому, почему дотракиец вдруг помог ему на глазах у всех. И в тот момент, когда он поднял глаза, сердце Джейме пропустило удар. Едущий впереди Корлеоне, словно почувствовав взгляд, обернулся и спокойно посмотрел на него. Его глубокие черные глаза, казалось, видели насквозь всё его волнение. Корлеоне медленно поднес указательный палец к губам. Жест был короток: — Тсс. А затем, на глазах у изумленного Джейме, врач, сидя в седле своей клячи, отвесил ему едва заметный, исполненный изящества поклон. Движение было мимолетным, почти галлюцинацией. Прежде чем Джейме успел осознать увиденное, Корлеоне отвернулся и как ни в чем не бывало продолжил мерно покачиваться в такт шагам лошади. Его спина снова стала спиной обычного молчаливого крестьянина. Будто и не было того странного мига. Джейме так крепко сжал кинжал в рукаве, что костяшки пальцев побелели. Вспоминая манеры Корлеоне, он поразился: в этом человеке было больше достоинства и стати, чем во всех придворных и лордах, которых он знал! — Точно! — Вито Корлеоне! Джейме глубоко вздохнул и мысленно заключил: — Куда там моим родичам… ты и есть настоящий… лев!