Дрогон знал, что новости капитана устарели — путь от Вестероса до Кварта долог, и вести ползут по морю медленно. К этому моменту Пять Королей наверняка уже терзали континент.
«Эддард... мертв? И кто такие Пять Королей?»
Дейенерис собиралась снова расспросить Кхоро, когда голос Дрогона коснулся её мыслей. Её взгляд скользнул к Дрогону, который делал вид, что сосредоточен на разговоре. Она проглотила свои сомнения и вместо этого сказала:
— Капитан, спасибо, что принесли мне такие добрые вести. Когда ваш корабль в следующий раз отправится в Вестерос?
— Не в этом году, моя королева, — с сожалением ответил капитан Кхоро. — Мои трюмы полны, я должен доставить груз на восток, в Край Теней, в Асшай.
— Я еще раз благодарю вас. Пусть ветры благополучно донесут вас до Асшая и обратно. При следующей встрече я щедро вознагражу вас.
По правде говоря, у Дейенерис почти ничего не было, что можно было бы подарить. Когда Кхоро ушел, Дейенерис обратилась к Джораху с пылающим восторгом. Старый король был мертв. Нового короля не признавали. Его братья восстали. Это был идеальный момент для возвращения Вестероса.
— Королевская Гавань не так сильно изменилась, как вы представляете, — сказал Джорах, охлаждая её надежды. — Даже если братья Роберта сражаются с Джоффри, вы не сможете воспользоваться хаосом. Все великие дома жаждут Железного Трона.
— У меня есть драконы, — настаивала Дейенерис, но в тот же миг вспомнила пророчество Дрогона. Её уверенность пошатнулась. Внезапно она спросила: — Если Эддард Старк виновен в измене... казнят ли его?
Она всё ещё отказывалась верить видению Дрогона о том, что два дракона так легко умрут. Она искала утешения не ради Эддарда, а ради собственных драконов.
— Если Эддард в темнице, его старший сын Робб Старк будет действовать как лорд Винтерфелла и поведет за собой весь Север. Если новый король убьет Эддарда, он наживет себе смертельного врага. Волки маршем пойдут на Королевскую Гавань ради мести. И когда оба брата Роберта уже восстали, новая война неизбежна. Король не может позволить себе провоцировать ещё одного могущественного врага.
Услышав объяснение Джораха, Дейенерис облегченно вздохнула. Значит, пророчество Дрогона не было абсолютным. Её драконы не умрут — не так легко. При всей надежде на то, что Дрогон видит будущее, если это будущее означало потерю двоих детей, она предпочла бы, чтобы он ошибался.
— Когда я смогу отправиться в Королевскую Гавань? — тихо спросила Дейенерис.
— У вас пока ничего нет, Кхалиси, — ответил Джорах. — Даже если Семь Королевств пожирают друг друга, вам понадобятся солдаты, корабли и союзники.
— Но у меня есть драконы... — прошептала она.
— Они ещё детёныши — слишком слабые, чтобы что-то изменить. И кто знает, когда они вырастут.
Джорах продолжал разбивать её надежды по кусочкам. Видя, как поникли её плечи, Джорах почувствовал укол вины, но она должна была смотреть правде в глаза.
— Кхалиси... на днях вы хотели, чтобы Ракхаро поехал на юго-восток. Но потом внезапно передумали. Почему? — спросил Джорах.
Дейенерис напряглась. Она не могла сказать ему, что слышала голос Дрогона, предсказавший смерть Ракхаро. После паузы она солгала:
— Я просто почувствовала, что там нет выхода. Почему вы спрашиваете?
— Я слышал, о чем говорят на улицах, — сказал Джорах. — Дотракийский кхал совершает набеги к северо-западу от Кварта. Вероятно, один из старых всадников кхала Дрого — кхал Поно или кхал Чхако. Если бы Ракхаро уехал в тот день, он мог бы наткнуться на них. И так как он следует за женским кхаласаром... этот кхал убил бы его без колебаний.
Голос Джораха звучал с оттенком уважения. Один момент нерешительности Дейенерис, вероятно, спас Ракхаро жизнь.
— Что...?
Она застыла. Слабая надежда, за которую она цеплялась, рухнула в мгновение ока. Джорах уставился на неё, сбитый с толку. Сохранение жизни всадника должно было стать облегчением — почему же его королева выглядела такой напуганной?
— Сир... сир Джорах, — выдавила Дейенерис дрожащим голосом, — внимательно следите за всеми торговыми судами из Вестероса. Расспрашивайте их обо всех новостях из Королевской Гавани. И поищите корабли, идущие на запад. Мы должны покинуть это место как можно скорее.
Ксаро Ксоан Даксос полоснул себя по руке, чтобы вызвать колдуна Пиата Прея. Дейенерис не знала, чего хочет Ксаро, но у неё были только она сама и её драконы, и ни того, ни другого она отдать не могла. Она должна была покинуть Кварт прежде, чем он заставит её.
— Слушаюсь, Кхалиси.
Видя, как Дейенерис медленно приходит в себя, Джорах расслабился. Но вопросов в его голове стало только больше. Дейенерис взглянула на Дрогона, усердно жарящего мясо вдалеке, и на сердце у неё стало неспокойно.
— Чхику, Ирри, — мягко сказала она, — если больше нечего делать, пусть мои драконы учатся летать и изрыгать пламя. Не держите их взаперти.
Дрогон сказал, что будет тренировать Рейгаля и Визериона. Она понятия не имела, как он планирует это делать, но меньшее, что она могла сделать — это дать ему время.
На следующий день, пока Дейенерис и Джорах были на приветственном пиру в её честь, Дрогон официально начал свой план тренировок. Его аппетит был в три раза больше, чем у остальных, и он уже вырос почти вдвое.
В своей прошлой жизни он никогда не обращал внимания на то, какого пола были три дракона. Только проснувшись в теле Дрогона, он наконец задался этим вопросом. Быстрое подтверждение принесло ему огромное облегчение: он всё ещё был самцом. Но зеленый дракон, Рейгаль — названный в честь брата Дейенерис, Рейгара — оказался самкой.
Как истинный самец со стальным характером, Дрогон ничего не чувствовал к этой крошечной драконихе. Если уж на то пошло, он предпочитал любоваться стройными, грациозными телами служанок Дейенерис, Ирри и Чхику, пока те жарили для него мясо. Просто любоваться — и ничего больше. Возможно, инстинкты ещё не проснулись из-за юного возраста.
Но когда дело доходило до тренировок, Дрогон не делал различий между полами. Вражеские драконы никогда не проявят милосердия — и если он хотел, чтобы Визерион и Рейгаль прожили достаточно долго, он не мог позволить себе быть нежным.
Спустя два дня Рейгаль и Визерион по-прежнему не могли летать так высоко и дышать пламенем так далеко, как Дрогон. Но для обычных людей убить их было уже почти невозможно.
Методы обучения Дрогона были просты: полет, огнедышание и бой. Первыми двумя они занимались ежедневно. Что касается боя — всякий раз, когда дело доходило до мяса, Визерион и Рейгаль неизбежно ссорились. Они даже пытались бросить вызов Дрогону, но тот парой ударов когтей отправлял их в кувырок. С тех пор они смели драться только друг с другом.
Прямо сейчас два младших дракона сцепились в яростной схватке из-за одного куска мяса. Чхику и Ирри стояли рядом, не пытаясь вмешаться. Дейенерис еще вчера проинструктировала их: «Никогда не кормите Визериона и Рейгаля отдельно. Кто отвоевал еду, тот её и съедает. Если они дерутся — игнорируйте, если только они не подожгут дом или не покалечат друг друга слишком сильно». С этими приказами служанки просто молча наблюдали за грызней.
Обновлено: 01.02.2026