Глава 10 — Глава 10

— Дрогон, что случилось? Дрогон! В тот момент, когда они вышли из зала, Дейенерис почувствовала, что что-то ужасно не так. Яростная, дикая аура пульсировала от тела Дрогона — настолько первобытная и убийственная, что у неё перехватило дыхание. В ужасе она начала отчаянно хлопать рукой по его чешуе. — Мм? Дрогон повернул голову к ней. Два кроваво-красных, хищных глаза впились в неё, и Дейенерис инстинктивно отпрянула. Он никогда не смотрел на неё так — ни разу. Только Рейгаль и Визерион проявляли подобную враждебность, когда дрались из-за еды. — Дрогон... что с тобой случилось? Её голос дрожал. Видя её страх, Дрогон заставил себя убрать свою подавляющую ауру и отвел взгляд, вместо этого осматривая окрестности. Двери залов теперь были все открыты. Впереди круто уходила вверх узкая винтовая лестница. Как только его настроение стабилизировалось, Дейенерис подняла факел и начала подъем. На вершине лестницы лежал зал — огромный, пустой и безмолвный. В центре стоял каменный стол, серый и древний. На нем покоилось массивное гниющее сердце, всё еще дергающееся, словно живое. Его вздутые вены — темно-синие и пурпурные — ритмично пульсировали, качая кровь в никуда. Сквозь этот гротескный орган Дрогону казалось, что он видит бесчисленные лица — мужчин, женщин, старух, детей — с пустыми глазами и впалыми щеками. Дейенерис, однако, видела гораздо больше. Шепот вкрадывался в её уши — мягкое, жуткое бормотание. Иллюзии нахлынули снова, стирая грань между реальным и нереальным; тени поползли под её кожей. Выражение её лица резко менялось — страх, замешательство, ужас — что не на шутку встревожило Дрогона. В отличие от прошлого раза, его не тянуло к иллюзиям. Он понятия не имел, что она видит. Затем она внезапно начала царапать собственное тело, словно под кожей ползали черви. Этот мир таил в себе слишком много странной, смертоносной магии. Дрогон не мог рисковать и ждать. Он бросился к сердцу и выпустил поток черно-красного драконьего пламени. Пламя ударило, и мгновенно... Крики вырвались из сердца. Мужские вопли, женские рыдания, детские крики — всё это эхом отдавалось изнутри этого пульсирующего уродства. Оно горело гораздо медленнее человеческой плоти — чтобы уничтожить его, требовалось гораздо больше огня. Но дюйм за дюймом гротескный орган превращался в пепел. И тут Дрогон кое-что заметил. От горящего сердца поплыли слабые белые частицы, мерцающие, как крошечные звезды. Сначала он подумал, что глаза обманывают его. Он моргнул — нет, частицы были настоящими. И они плыли к нему. «Что за чертовщина?» Он попытался отступить, но частицы с внезапной скоростью рванулись вперед — прямо в него. «Черт». Он не смог сдержать ругательство, промелькнувшее в уме. Ничего хорошего из такого отвратительного сердца выйти не может — верно? Но в тот момент, когда частицы погрузились в его тело... Волна чистого, блаженного тепла затопила его. Словно он погрузился в идеальный горячий источник. Его шкура стала толще. Кости окрепли. Его внутренняя магия — то, что заменяло дракону силу — выросла в два или три раза. Так вот оно что. Сердце содержало в себе резервуар чистой, очищенной энергии — наряду с чем-то еще, чего он не мог до конца понять. Что-то могущественное. Что-то древнее. Что-то очень, очень хорошее. Наслаждаясь переменами в своем теле, Дрогон заметил нечто странное — в глубине его разума тихо парил маленький белый шарик света, размером не больше боба. «А это еще что?» Должно быть, он сформировался из тех частиц... Он не мог коснуться его, не мог прощупать, но так как его тело только окрепло, он почти не беспокоился. Скорее всего, это не было вредно. Когда сердце наконец превратилось в пепел, к Дейенерис вернулась ясность сознания. Один взгляд на кучу серой пыли — и холодный страх пополз по её позвоночнику. Если бы Дрогон не вмешался, она сомневалась, что когда-нибудь очнулась бы. Ей хотелось только одного — немедленно уйти. Схватив факел, она бросилась вниз по винтовой лестнице. Двери, которые они открывали раньше, исчезли — лишь стена белого света мерцала в конце коридора. Когда она достигла её — Пиат Прей вырвался из сияния с кинжалом в руке, бросаясь на неё дергаными, кукольными шагами. — Ты... что ты сделала с Бессмертными?! Я убью тебя! Его скованные движения совсем не походили на ту стремительную грацию, которую он демонстрировал раньше. Он даже не добежал до неё. Вспышка черно-красного пламени Дрогона поглотила его. Пиат Прей рухнул на середине крика, его горящая плоть источала не запах жареного мяса, а тошнотворное, гнилостное зловоние. Дейенерис не удостоила его и взглядом. Перепрыгнув через павшего колдуна, она выбежала за ворота. Снаружи Ракхаро отчаянно искал их. В тот момент, когда он увидел Дейенерис и Дрогона, он подбежал к ним. — Уходим! Нам нужно немедленно вернуться. Дрогон убил одного из Тринадцати и уничтожил самих Бессмертных. Дейенерис понятия не имела, как отомстят Чистокровные или оставшиеся члены Тринадцати. Ей нужно было вывести своих людей прямо сейчас. Спустя полчаса она воссоединилась с Джорахом и остальными. Только убедившись, что все в безопасности, они наконец смогли вздохнуть с облегчением. — Собирайте всё. Мы уходим немедленно, — приказала Дейенерис. Джорах нахмурился. — Куда мы пойдем? — Сначала... к Ксаро. Его глаза расширились. Но он кивнул, выкрикивая команды дотракийцам. Десять минут спустя на Кварт опустилась тьма. Дейенерис разделила своих людей на две группы — женщин и детей под охраной отправили в гавань, а сама она повела Дрогона, двух других драконов, Джораха и двадцать воинов прямо к особняку Ксаро Ксоана Даксоса. Дрогон расчищал путь, превращая укрепления в расплавленные руины своим пламенем, и они ворвались в поместье в считанные мгновения. Большинство стражников Ксаро бросили оружие, едва увидев драконов. Те немногие, кто сопротивлялся, были изрублены. Самого Ксаро вытащили живым — он больше не был элегантным, красноречивым принцем-торговцем, а лишь дрожащим человеком в ночной рубашке, молящим о пощаде. — Дейенерис, пощади меня! Я отдам тебе каждый корабль, которым владею! — Кровь моей крови, — холодно сказала Дейенерис. Ракхаро шагнул вперед и глубоко вонзил кинжал в грудь Ксаро. Принц-торговец осел на пол, в его глазах застыло неверие. — Забирайте всё золото, все драгоценности и всех рабов! — крикнул Джорах. Дотракийцы взревели от восторга — это было то, в чем они преуспели и что любили больше всего. Но сокровищница Ксаро была ошеломляющей — золотые сосуды, серебряные блюда, бронзовые артефакты. Времени было мало; многие сокровища, слишком большие для транспортировки, пришлось бросить, хотя дотракийцы выковыривали каждый драгоценный камень, до которого могли дотянуться, прежде чем бежать. К тому времени, когда грабеж закончился, прибыл посланник от Чистокровных Кварта: «Покиньте Кварт немедленно. Вам здесь больше не рады». Квартийцы боялись, что Турмалиновое Братство вскоре получит разрешение на уничтожение группы Дейенерис. Если бы Пиат Прей и Ксаро не начали действовать первыми и не потерпели бы столь сокрушительный крах, Дейенерис уже была бы поймана и убита. Кварт был городом, построенным на торговле и репутации — а Ксаро и Пиат Прей нарушили все правила гостеприимства и обмена. Если бы Чистокровные сами напали на Дейенерис после этого, доверие к городу рухнуло бы. Но настоящая причина была проще: три дракона. Разрушения, которые они только что учинили, привели в ужас каждого правителя Кварта. Когда Джорах объяснил всё это Дейенерис, в её глазах вспыхнул азарт. Её драконы... больше не были беспомощными детёнышами. Они стали оружием — настоящим оружием. Тем не менее, она знала, что терпение Кварта не вечно. Им нужно было уходить. Сейчас. Собрать своих людей, погнать впереди захваченных рабов — Дейенерис Бурерожденная повела их всех к гавани под грозным сиянием драконьего пламени.