Пятилетний мальчик просыпается с чужой памятью взрослого человека — и первым же утром получает на лоб рабское клеймо «Птица в клетке». Он рождён в клане Хьюга, но по младшей, презираемой линии: для «чистокровных» такие, как он — обречены быть пушечным мясом и покорными слугами. Внутри, впрочем, живёт холодный расчётливый ум, которому плевать на «честь» клана и очень хочется однажды заставить гордецов пожалеть о содеянном. Сумеет ли он превратить клеймо позора в трамплин к настоящей силе — или клетка захлопнется навсегда?

Пятилетний мальчик просыпается с чужой памятью взрослого человека — и первым же утром получает на лоб рабское клеймо «Птица в клетке». Он рождён в клане Хьюга, но по младшей, презираемой линии: для «чистокровных» такие, как он — обречены быть пушечным мясом и покорными слугами. Внутри, впрочем, живёт холодный расчётливый ум, которому плевать на «честь» клана и очень хочется однажды заставить гордецов пожалеть о содеянном. Сумеет ли он превратить клеймо позора в трамплин к настоящей силе — или клетка захлопнется навсегда?