Беловолосая, чернокожая девушка с звериными ушками, Валери, в футболке и шортах, вся в поту после пробежки по стадиону, налетела на Му Юэ с объятиями, полными радости.
Левая нога Му Юэ соскочила со ступеньки, одеяло и маленькая дорожная сумка упали на землю, но Валери крепко держала подругу, не давая ей упасть.
Работа городской полиции часто связана с риском. Беспокоиться за кого-то и просто звонить по рации – неразумно, в некоторых случаях это может только навредить. Каждый раз, когда Валери волновалась за Му Юэ, но ничего не могла сделать, она шла на стадион и изматывала себя тренировками, чтобы очистить голову от лишних мыслей.
Это немного похоже на то, как собака носится по дому, когда хозяин не возвращается с работы вовремя.
Му Юэ вспомнила, что Валери отправили на задание по поручению начальника полиции. На ее упрямом носике была небольшая царапина.
– Ты не попала в опасность во время задания? – спросила Му Юэ.
– Все в порядке, отделалась легким испугом! – беззаботно ответила Валери. – А вот ты, Му Юэ, с тобой ничего плохого не приключилось?
Глядя в голубые глаза Валери, Му Юэ вспомнила другую девушку со звериными ушками с такими же глазами.
Это все из-за меня… Я могла бы спасти ее, соплеменница Валери пострадала от жестокости нашей семьи Хань…
Валери, не зная мыслей Му Юэ, радостно виляла своим кофейно-белым хвостом из-под шорт.
Му Юэ покачала головой. Она решила не портить этот теплый момент. Две девушки крепко обнялись, тепло их тел согревало холодную ночь после дождя.
Валери, положив подбородок на плечо Му Юэ, вдруг понюхала:
– Шеф, почему от тебя пахнет Цинь Цзяньданем?
Глава 68 【044】 Тесть, это что, поддержка?
Ушки Валери, как у собачьей девушки, имели обоняние в 10 раз лучше человеческого. Цинь Цзяньдань однажды отнес Му Юэ в роскошный автомобиль коллекционера, так что неудивительно, что его запах остался на Му Юэ.
В тот момент, когда на щеках Му Юэ появился румянец, она услышала мужской кашель позади себя.
Она торопливо обернулась и обнаружила, что ее отец, неизвестно когда, вошел во двор общежития и стоял поодаль, наблюдая за тем, как дочь обнимается с подругой.
Му Юэ смущенно отстранила Валери от себя. Валери недовольно протянула «Эй…».
Му Юэ придала своему лицу серьезный вид и повернулась боком, чтобы скрыть грудь под бинтами – даже от отца нужно было держаться подальше.
– Папа, ты что здесь делаешь? Слышала, Нестор ранен и попал в регенерационную капсулу, почему ты не спешишь везти его домой отдыхать?
Из-за двора ответил полный голос:
– Спасибо за заботу, мисс, я уже в порядке.
По голосу было слышно, что он говорит из-за автомобильного окна. Видимо, отец и Нестор вернулись из внешнего города на старинном автомобиле.
Хань Тяньчэн немного отошел, чтобы его взгляд не смущал дочь, и помахал Валери в знак приветствия.
Валери улыбнулась. В руках бывшего заместителя начальника полиции не было бутылки виски – это был хороший знак. К тому же, Валери раньше гостила у Му Юэ и много чего вкусного съела, так что должок был.
– Я приехал сегодня, чтобы кое-что тебе сказать, – голос Хань Тяньчэна, к удивлению, не был пропитан алкоголем. – Я отправился в 49-й поселок, чтобы посмотреть на подпольные бои быков, и Нестор чуть не погиб, если бы не Цинь Цзяньдань, который пришел на помощь. Он очень силен.
Му Юэ кивнула:
– Я примерно слышала об этом. Цинь Цзяньданю я выражу благодарность, тебе, папа, об этом не стоит беспокоиться.
Помолчав, она прикусила губу:
– Я устала и хочу отдохнуть. Если бы ты меньше пил, это уже была бы помощь для меня.
Хань Тяньчэн проигнорировал скрытое требование дочери уйти и внезапно сказал:
– Ты не будешь больше работать шефом полиции.
– Что ты сказал? – гневный взгляд Му Юэ вернулся, и Хань Тяньчэн вспомнил свою упрямую жену. Как похожи глаза матери и дочери!
Хань Тяньчэн машинально потянулся за бутылкой, но руки его были пусты.
– Шеф особого отдела – неблагодарная работа, очень… очень хлопотная, – Хань Тяньчэн осторожно подбирал слова, чтобы не разозлить дочь еще больше.
– Похоже, Цинь Цзяньдань действительно беспокоится о тебе, когда спасал меня, он все время называл меня «тестем», – продолжил Хань Тяньчэн. – Ты бы просто вышла замуж и стала невесткой молодого хозяина ночного клуба. Так тебе было бы безопаснее, чем продолжать расследование.
Му Юэ глубоко и размеренно вздохнула. Валери рядом, бросая взгляды то на подругу, то на ее отца, затаила дыхание. Она знала, что это предвестник гнева начальника.
– Безопаснее? Папа, когда ты был против того, чтобы я стала городским полицейским, ты тоже использовал предлог безопасности! Ты хочешь, чтобы я перестала расследовать «взрыв полицейской машины», в котором погибла мама?
– Ты, ребенок, ничего не понимаешь… – Услышав слова «взрыв полицейской машины», бывший заместитель начальника полиции задрожал. Он изо всех сил старался контролировать свои эмоции.
– Послушай меня, если ты выйдешь замуж во внешний город, я буду часто навещать тебя. Я могу бросить пить, бросить играть в азартные игры и сдать половину большого дома в аренду, чтобы не было финансовых проблем, если ты уйдешь с работы шефа. Если у Цинь Цзяньданя появятся проблемы во внутреннем городе, я тоже смогу использовать свои связи…
– Мне нужнее правда, чем все это! – Му Юэ решительно отвергла предложение отца. – Смерть мамы той ночью навсегда запечатлелась в моем разбитом правом глазу! Я ни за что не прекращу расследование!
Упрямство дочери заставило Хань Тяньчэна потерять самообладание. Он сильно хлопнул себя по бедру:
– Если ты не выйдешь замуж, я сдам тебя в залог Цинь Цзяньданю, чтобы занять деньги!
Му Юэ усмехнулась:
– Я совершеннолетняя, по закону у тебя нет такого права!
В Кольцевом Городе было много законов, немыслимых в эпоху Земли, например, несовершеннолетние дети могли служить залогом для долга.
Хань Тяньчэн, бывший заместитель начальника полиции, не только не смог справиться с дочерью, но и потерпел поражение по закону. Просто позор.
– Ты… Во внешнем городе нет законов, что, если я подпишу с Цинь Цзяньданем такой договор о долге? Мне все равно, если тебя украдет Цинь Цзяньдань во внешнем городе! В любом случае, я стану тестем!
Му Юэ, и без того истощенная, чуть не потеряла сознание от злости, слушая отца, который все время твердил о том, как он продаст дочь.
Громкий спор во дворе поздно ночью разбудил некоторых жильцов общежития, находящихся у двери, и они насторожились, подслушивая. Борьба между шефом и ее отцом была своего рода «классическим репертуаром» в полицейском общежитии, который время от времени разыгрывался.
– Я… я ни за что за него не выйду! – Му Юэ дышала тяжело, опираясь на Валери, снова поднимаясь по ступеням.
Прежде чем войти в дверь общежития, Му Юэ обернулась и сказала отцу напоследок:
– Мне не сдалась эта должность жены молодого господина, кто хочет, тот пусть и занимает! Я хочу спать, а еще нужно заняться ногой, если сейчас же не перемотать биобинтом, останется шрам!
Хань Тяньчэн несколько растерянно произнес: "О...", подумав про себя:
"Если уж выходить замуж, то лучше без шрамов на ноге, дочь не совсем глупа..."
Валери поддержала Му Юэ, и они вошли в коридор общежития. Из-за дождя в помещении было влажно, на металлических вентиляционных трубах наверху сконденсировалась роса, и одна капля упала Валери прямо на кончик носа.
– Больно! – Капля угодила прямо на небольшую ранку на носу. – Мне тоже нужно налепить биобинт, когда вернусь!
Видя, что Му Юэ все еще опустила голову и молчит, Валери утешала:
– Слушай… хотя я не совсем понимаю, что произошло сегодня вечером, но мне кажется, что дядя так сказал, наверное, чтобы защитить тебя?
Два собачьих уха над белыми волосами двигались вперед-назад, словно "бегая на месте" от умственного напряжения.
– Кстати, Му Юэ, если ты выйдешь замуж за кого-то из Внешнего города, я могу поехать с тобой! Я могу стать главой "Отряда Кусачек" в "Ночном Драконе"!
Валери говорила оживленно, но тут же почувствовала ледяной взгляд подруги:
– Почему ты так уверена, что сможешь стать главой "Отряда Кусачек"? Неужто Цинь Цзяньдань тайком переманивал тебя?
– А? Что такое? – Валери сделала вид, что ничего не понимает. – Я слышала, что место главы "Отряда Кусачек" освободилось, вот и сказала просто так… Если я пойду в "Ночной Дракон", то мне, по крайней мере, нужно какое-то место, я же не могу туда просто так пойти, как собака…
Му Юэ была так измотана душой и телом, что едва не засыпала на ходу.
При одной лишь мысли о том, что ей, возможно, придется доверить Валери обработку ноги во сне, она испытывала еще большее унижение, словно ее "лезут" в момент слабости.
– Ты… если ты хочешь быть "собакой" Цинь Цзяньданя, то иди, я тебя не держу.
– Му Юэнька, ну что ты такое говоришь! Хорошие подруги – на всю жизнь вместе! Ты должна будешь вместе со своим мужем меня приютить!
Му Юэ ощутила головную боль. Иногда ей казалось, что Валери послана небесами в наказание. Семья Хань, будучи одной из трех крупнейших семей во Внутреннем городе, открыто и тайно совершала множество действий, причиняющих вред правам фурри, возможно, Валери и была расплатой.
Однако после того, как Му Юэ крепко уснула на кровати, Валери добросовестно помогла ей снять одежду, наложить бинт и заодно очистить следы кислотного дождя.
Кроме насмешливого поглядывания, она не делала ничего непристойного.
– Опять ты вляпалась в опасности, знаешь, как я волновалась?
В женской спальне горел только прикроватный светильник. Валери, подперев голову руками, сидела на стуле и наблюдала за спящей Му Юэ. Уставшая за целый день начальница, казалось, видела дурные сны.
Беззаботная улыбка постепенно сошла с лица Валери, и в голубых глазах зверочки засветилась тоска:
– Му Юэнька, пожалуйста, не умирай. Если хозяин умрет первым, это самое большое наказание для собаки…
Глава 69. [045]. На чью зарплату потрачено?
Цинь Цзяньдань вернулся в штаб "Ночного Дракона" уже за полночь, около 11 вечера. От Ху Чи он узнал, что его наставник уже лег спать.
– Наставник заболел, так что правильно, что он лег пораньше. О разгроме "Отряда Клоунов" я доложу завтра. Брат, ты рисковал, прикрывая меня перед наставником, завтра угощу тебя жареной курицей.
Ху Чи изо всех сил замотал головой: – Молодой господин, вы не могли бы поесть чего-нибудь другого? Даже не говоря о Линлин, я и сам считаю, что такая диета нездоровая!
Цинь Цзяньдань считал, что старший брат не понимает искусства жареной курицы, и по сравнению с ним лишен одного из величайших удовольствий жизни.
– Вот же, ладно, тогда я схожу в магазин протезов и куплю тебе более современную механическую руку! Твоя правая рука устарела, она грубая и тяжелая, чего ты так скупишься и не купишь новую?
Ху Чи поднял свою механическую правую руку, на его изуродованном шрамами лице появилось выражение гордости:
– Молодой господин, вы не пользуетесь протезом, поэтому не понимаете всей сути. Я пользуюсь этим старым протезом много лет, он стал мне родным, если мне поменяют на легкий, я не привыкну! Что плохого в старой модели? Передача нервных сигналов разве не такая же быстрая?
Ху Чи, как ребенок, то выпускал, то прятал три титановых лезвия, встроенных сбоку протеза. Учитывая, что у него лицо серийного убийцы, выглядело это довольно жутко.
Цинь Цзяньдань, вспотев, сказал: – Не пугай никого посреди ночи, я вернусь к Линлин.
Когда Цинь Цзяньдань отошел на двадцать шагов, он оглянулся и увидел, что Ху Чи все еще стоит там и играет. Что тут скажешь.
В комнате наблюдения на третьем подземном уровне бодрствующая тетушка Хэ помогала Линлин прибираться. В последнее время Линлин стала очень требовательной к личной гигиене и порядку в комнате, и тетушке Хэ это очень нравилось.
Вымыв пол так, что на нем не осталось ни пылинки, тетушка Хэ на минутку присела отдохнуть на диван. Через маленький журнальный столик Линлин сидела в компьютерном кресле, внимательно глядя на девять мониторов.
На журнальном столике еще стояло много вчерашних изысканных пирожных, которые Цинь Цзяньдань принес из Внутреннего города, но тетушка Хэ их не трогала.
– Линлин, сегодня, после того как молодой господин вышел с людьми из "Отряда Сакуры", я подобрала вот это во дворе…
Линлин обернулась и увидела, что тетушка Хэ держит что-то похожее на длинную собачью цепь для выгула, металлический ошейник на конце был поврежден.
– Что это? – удивленно спросила Линлин. – Разве в штабе не висит табличка "Собакам и англичанам вход воспрещен"?
Тетушка Хэ презрительно фыркнула:
– Я слышала, как патрульные говорили, что видели издалека, как глава "Отряда Сакуры", та маленькая девчонка по имени Сяо Ся, вела молодого господина за этой цепью во дворе!
На лице девушки-кунгфу с волосами, собранными в булочки, появилось озабоченное выражение.
Тетушка Хэ добавила: – Молодой господин, похоже, в последнее время очень развлекается, скорее всего, его испортила Сяо Ся. У меня нет предвзятости, но мне кажется, что женщины из "Отряда Сакуры" не очень порядочные!
В этот момент с верхнего этажа спустился Цинь Цзяньдань. Он хотел сообщить сестре, что с ним все в порядке, а также выпить холодного пива перед сном.
На данный момент они с Линлин договорились, что он может брать одну бутылку пива из холодильника в день, и сегодняшняя норма еще не была использована.
– Линлин, я вернулся! Сегодня "Ночной Дракон" одержал великую победу! Ха-ха-ха, это повод выпить и отпраздновать!
Цинь Цзяньдань, мокрый насквозь, с разъеденной кислотой рубашкой, ввалился в дом, наследив на полу. Тетя Хэ на диване аж поежилась от его вида.
Лин Лин привыкла видеть брата в таком состоянии после боя. Она спрыгнула с компьютерного кресла, подошла к холодильнику и уперев руки в бока, выпрямилась.
– Брат, признавайся! Пока я у входа в штаб с дронами сражалась, ты во дворе со Сяо Ся развлекался? У сестры все лицо в масле, а брат веселится! И после этого ты еще смеешь пиво просить?
Сестра дулась, и Цинь Цзяньдань только сейчас заметил на диване тетю Хэ. Похоже, это она все рассказала.
Лин Лин загородила холодильник, словно дракон, охраняющий сокровища. Цинь Цзяньдань ломал голову, как пройти мимо сестры.
"Я же со Сяо Ся только чуть-чуть прогулялся. Неужели это мастер Ху Чинь донес? Нет, может, и другие охранники видели… Тетя Хэ болтушка, от нее мало что в штабе скроешь."
Врать бесполезно, сразу разоблачат, да и смысла особого нет.
– Ну… Сяо Ся играла с игрушкой «Отряда сакуры», а она заклинила, там без ключа не открыть, вот я ей эту цепочку и сломал, – объяснил Цинь Цзяньдань.
Тетя Хэ взяла с чайного столика пирожное и принялась есть. Частью потому что проголодалась, частью чтобы показать Цинь Цзяньдану, что не дремлет:
– Хе-хе, такое вот у них "игрушка", я же говорила, что женщины из "Отряда сакуры" все непутевые!
– Точно, женщины из "Отряда сакуры" все непутевые! – повторила Лин Лин. – Брат, ты с ними поменьше общайся!
Лин Лин говорила так не просто потому, что услышала. Она следила за районом "Отряда сакуры" и видела, сколько там борделей и как легко молодые девушки зазывают клиентов. Насмотревшись, Лин Лин уже примерно знала расценки на разные услуги.
Обновлено: 19.01.2026