Глава 4 — Глава 4

— Я же говорил, надо было тебя, шлюху, первой прикончить! У тебя правый глаз — протез? Сейчас включена функция прицеливания? — услышав крик Клоуна, Цинь Цзяньдань заметил, что в зрачке правого глаза у полицейской, чьё оружие ещё дымилось, проступили тонкие механические узоры. От них исходило слабое сияние цвета «Яркого небесного покрова», защищающего весь Круглый Камень. Неожиданно обнаружив у полицейской искусственный глаз, Цинь Цзяньдань почувствовал к ней невольную симпатию. «Я-то думал, жители Внутреннего города не испытывают проблем с "регенерационными капсулами"... В каких же обстоятельствах она лишилась правого глаза и предпочла болезненную операцию по установке протеза вместо быстродействующего регенерационного погружения?» Глава 5: [005] Ну-ка, арестуй меня! Используя вспомогательный прицел, чтобы отыграться, инспектор Му Юэ почувствовала облегчение, но продолжала стоять на коленях. — Я попала ему только в ногу! А его одежда, кажется, из пуленепробиваемой ткани! Оружие такого калибра не способно нанести серьёзное ранение! — Поэтому ты и есть тупая инспектор! Если твоим протезом можно его видеть, почему не целилась прямо в голову? Хотя полицейское управление строго разрешало любому городскому полицейскому применять смертельное оружие против любых violent преступников, инспектор Му Юэ по возможности старалась оставлять их в живых. Отчасти потому, что надеялась дать шанс на исправление тем, кто совершил нетяжкие преступления. Но ещё важнее было то, что она хотела, допросив тяжких преступников, выяснить правду о *деле о взрыве полицейской машины*, из-за которого 12 лет назад лишилась правого глаза и матери. Неожиданно из невидимости вылетел метательный нож и на огромной скорости устремился к нежной шее полицейской! Стремительно думая о неприятностях, Цинь Цзяньдань собирался прикрыться телом. Но прежде, чем он успел что-то сделать, полицейская мгновенно выстрелила и сбила нож в воздухе! — Эй? Неожиданно ты оказалась не просто тупой инспектор, но ещё и умелой! Теперь у Клоуна остался только один разделочный нож. Хотя для Цинь Цзяньданя между одним и двумя ножами не было разницы, это всё же ослабило врага. Пристально следя за местом, где скрылся Клоун, инспектор Му Юэ сказала Цинь Цзяньданю: — Ты... ты можешь больше не называть меня тупой? Иначе я арестую тебя за оскорбление городского полицейского и препятствование исполнению обязанностей! Его знание о том, что она инспектор, стало для Хань Му Юэ неожиданностью. «Неужели он может определить звание по символам на форме?» — Хм, если можешь, арестуй меня! Но мы уже потратили достаточно времени, я сейчас покончу с ним! Следуя взглядом за направлением, куда смотрела полицейская, Цинь Цзяньдань вплотную приблизился к Клоуну, что со стороны выглядело крайне опрометчиво и совершенно открыто. — Погоди! Ты перекрываешь мне обзор, я не могу стрелять! В следующую секунду инспектор Му Юэ не могла поверить своим глазам: высокий мужчина и Клоун в камуфляжной невидимости развернули полномасштабную атаку, обмениваясь шквалом ударов друг с другом! В рукопашной схватке с заострённым ножом, по её мнению, Цинь Цзяньдань находился в совершенно невыгодном положении, но... Смертоносные удары ножом Клоуна с дюжину раз пришлись по голове Цинь Цзяньданя. Однако Цинь Цзяньдань не получил ни единой царапины, а столкновение лезвия с кожей издало лязгающий звук, будто ковали железо! Присмотревшись, можно было заметить, что в течение тысячной доли секунды после попадания лезвия кожа Цинь Цзяньданя в соответствующем месте приобретала цвет стали и, казалось, становилась такой же прочной! — Умри! Умри! Умри! Умри! Умри! Хотя Цинь Цзяньдань знал только примерное местонахождение Клоуна, это не мешало ему быстро наносить удары кулаком, снова и снова! Он обрушил на верхнюю часть тела Клоуна яростные удары с силой, способной разбить деревянный манекен для тренировок. — Уууп! Изо рта Клоуна хлынула большая струя крови, смешанная с зубами. Заострённый нож выпал из его руки, и режим камуфляжной невидимости «Хамелеона» прекратился. — Это же... боевое искусство Патриарха Общества Ночного Дракона Цинь Ци "Дыхание Стальной Брони"... Лицо Цинь Цзяньданя оставалось равнодушным, но стоящая немного в стороне полицейская беззвучно ахнула — голова Клоуна после избиений стальными кулаками была ужасно исковеркана и деформирована, куда страшнее его прежнего облика: нос, рот — всё было сдвинуто до невозможности, будто его переехал грузовик с землёй; было очевидно, что он не жилец. — Проклятье! Как же я ненавижу! Ещё немного! Ещё немного, и я бы смог снять скальпы с вас, этих двух восточных... Главный убийца «Клоунской группы Нианского общества», «Хамелеон» Джони, рухнул вперёд, прямо между контурами двух жертв, очерченных мелком. Когда пыль улеглась, Цинь Цзяньдань присел рядом с Джони и пощупал ему шею, чтобы убедиться в смерти. Затем он поднял упавший на землю разделочный нож, а другой рукой схватил Джони за волосы на голове. — Ты... что ты собираешься делать!? Полицейская, встав, подняла оружие обеими руками. Подозрительные действия Цинь Цзяньданя заставили её забыть о зуде от чулок, прилипших к ковру. Цинь Цзяньдань слегка поднял голову и пренебрежительно хмыкнул. — Что делать? Конечно, «отплатить той же монетой» и тоже снять с него скальп! — Нельзя! Человек уже мёртв, ты не можешь делать такое жестокое! Рука полицейской, державшая пистолет, дрожала, и дело было не только в том, что она выпила. Цинь Цзяньдань, словно студент, крутящий ручку, очень умело заставил разделочный нож порхать между пальцами — для ученика «Бога Убийств» Цинь Ци владение различными видами оружия было базовым навыком. Эта сцена ещё больше укрепила у полицейской мнение о Цинь Цзяньдане как об опасном человеке. — Жестокое? Ты не слышала, как он говорил, что собирается снять с нас двоих скальпы? Если ты пришла сюда расследовать, то, должно быть, читала дело об убийстве Ватанабэ Дзиро и знаешь, что сделал убийца? Вспоминая сцену убийства, у инспектора Му Юэ всё то немногое, что она съела на вечеринке, подступило к горлу. Она изо всех сил сдерживала позывы к рвоте. — Именно потому, что это очень жестоко, никто не должен этого делать! — И... почему тебя нельзя ранить ни ножом, ни пулей? Ты тоже мутант с особыми способностями? Учитель говорил, что «Дыхание Стальной Брони» – это особая боевая техника, которую за пределами клана называют «способностью, не являющейся способностью». Принцип её действия гораздо сложнее, чем просто закаливание кожи; что именно лежит в её основе, вероятно, знает только сам Учитель. – Бесполезно пытаться сменить тему! – вновь крепко взяв в руки разделочный нож, Цинь Цзяньдань направил его на голову Клоуна. – Кстати, ты, кажется, не расслышал, когда я представлялся? Тогда слушай внимательно: я – молодой господин Клана Ночного Дракона, Цинь Цзяньдань! Этот Клоун из Клана Ниан убил нашего офицера Ватанабэ и срезал с него скальп! Сейчас я сделаю то же самое с этим парнем, чтобы отдать голову семье Ватанабэ! Полицейская удивленно моргнула: – Молодой господин? То есть следующий глава Клана? И такой молодой? Цинь Цзяньдань слабо улыбнулся: – Инспектор Му Юэ, вы ведь тоже очень молоды. Полицейская хотела спросить: «Откуда вы знаете мое имя?», но немного подумав, решила, что, скорее всего, это дело рук журналов вроде «Борцов с преступностью». Начальник полиции, ради пиара, специально объявил о моем повышении заранее и даже заставил позировать для журнальных фотографий… Зачем вся эта показуха, которая мешает мне сосредоточиться на борьбе с преступностью? Пока полицейская пребывала в мрачных мыслях, Цинь Цзяньдань, сжимая нож, колебался, стоит ли ему действовать. Дело было не в психологическом барьере перед срезанием скальпа – просто мысль о том, чтобы отдать скальп убийцы семье Ватанабэ, навела на мысль о его жене, которая тоже состояла в Клане Ночного Дракона. Ватанабэ, как бы преданно ты ни погиб, защищая свою любимую, это не изменит того факта, что ты ей изменял! Встреча с женой Ватанабэ ведь может обернуться большими неприятностями и осложнениями? Нет, я больше всего на свете не люблю проблемы, так что, пожалуй, обойдусь. Ватанабэ, я отомстил за тебя, позволив убийце умереть там же, где погибли ты и твоя любимая. Чтобы точно убедиться, что Клоун мертв, Цинь Цзяньдань яростно вонзил нож в область шейных позвонков, пригвоздив тело к земле. Черт возьми! Как много крови! Наверняка он не сможет воскреснуть после такого? Действия Цинь Цзяньданя заставили полицейскую вздрогнуть, но она не выстрелила. – Вы… Цинь Цзяньдань отпустил рукоять ножа, стряхнул прилипший белый порошок с рук и приготовился уходить, совершенно игнорируя направленный на него пистолет полицейской. – Стоять! – когда Цинь Цзяньдань собирался выйти из дома, инспектор Му Юэ громко крикнула, – Цинь Цзяньдань, я арестую вас за превышение необходимой обороны и осквернение трупа! Цинь Цзяньдань стоял спиной к пистолету, совершенно безразличный. – Ха? И это все обвинения? По вашим словам, Клан Ночного Дракона – одна из двух крупнейших криминальных организаций Внешнего Города. А я – молодой господин! Следующий глава Клана Ночного Дракона! В будущем я совершу бесчисленные убийства, кровавые расправы, крупные и важные преступления! Неужели вы думаете, что сможете поймать меня в одиночку? – Вы ведь не забыли, что я неуязвим к оружию? Одно неверное движение, и я убью вас. – … Бионический правый глаз инспектора Му Юэ не мог долго работать в режиме усиления, так как это быстро истощало глюкозу в организме. После выпивки даже обычные, не требующие усилий навыки стрельбы требовали поддержки бионики, а мозг в это время отчаянно молил о пополнении запасов сахара. Это было явно не лучшее время для принудительного ареста преступника. – Хоть сейчас и не получится, но я вас запомнила! В будущем я обязательно вас арестую! С большим нежеланием она видела, как Цинь Цзяньдань с усмешкой на лице покидает дом и выходит на улицу, вскоре исчезая в тени. Только после этого полицейская опустила устало повисшие руки с пистолетом и беспомощно вздохнула. Каблуки тоже сломались, и ходить по бетону в одних чулках было невозможно. Инспектор Му Юэ сломала каблук второй туфли и, кое-как ступая на обе сломанные туфельки, похромала назад к полицейской машине. Как только она села в машину, то тут же схватила открытую бутылку газировки с пассажирского сиденья и жадно выпила ее, чтобы утешить себя в подавленном настроении. Теперь нужно сообщить о только что произошедшем деле в управление полиции… Взгляд полицейской переместился к рации на приборной панели, справа от руля. Это было полицейское устройство с функцией записи разговоров, самое близкое к мобильному телефону в городе Кольцевого Камня, только немного крупнее. Только те, кто имел тесные связи с корпорацией, как городские полицейские, могли обладать таким. *Ту-ту-ту-ту-ту* Неожиданно рация зазвонила раньше, чем она успела нажать кнопку. Полицейская поднесла рацию к уху и вытянула антенну для лучшего приема. – Дурочка, дурочка, дурочка! Малышка Му Юэ – дурочка! Услышав это прозвище, она сразу поняла, что звонит кто-то очень близкий инспектору Му Юэ. Полицейская мрачно подумала: наверное, сегодня несчастный день, когда меня будут называть дурочкой… Звонившей оказалась одна из близких подруг инспектора Му Юэ, которую она оставила на приеме для угощения коллег. – Что-то случилось на приеме? Я как раз собиралась доложить о деле… – Послушай, малышка Му Юэ! Ты предательница! Как ты могла тайно выйти замуж без моего ведома?! Мы же договорились, что я буду твоей подружкой невесты! Собеседница затараторила, как из пулемета, с силой в голосе, словно каждое ее слово было взрывом бомбы. – А? Инспектор Му Юэ ничего не поняла. После той ужасной трагедии двенадцать лет назад она проводила каждый день в тренировках и поисках информации. Не то что замужем – у нее и парня-то никогда не было. – Сейчас не время для шуток… – Это не шутка! Эй, эй! Разве сегодня твой уровень резидентности не повысился до А? Когда я помогла тебе проверить твой новый электронный идентификатор, там в информации о статусе стояло «замужем»! Как это понимать?! – Я сообщила об этом начальнику полиции и звонила в отдел данных компании, но они отказались признавать ошибку в данных, постоянно повторяя, что данные компании безупречны! Если ты хочешь отменить статус замужней, тебе придется найти этого мужчину, за которого ты вышла, и вместе с ним подать заявление на развод… Бессильно опустив рацию, инспектор Му Юэ готова была расплакаться. Сегодня был поистине несчастный день: сначала напилась и опозорилась перед преступником, а теперь из-за ошибки в данных, которую компания отказывалась признать, оказалась замужем за неизвестным мужчиной… В глубокой ночи города Кольцевого Камня полицейская без сил поникла на водительском сиденье, словно сдувшаяся рекламная кукла. К счастью, часть сахара усвоилась мозгом, и ожившая от газировки инспектор Му Юэ снова собралась с силами. Нельзя сдаваться! По сравнению с расследованием взрыва полицейской машины, это сущие пустяки! Девушка-полицейский снова подняла рацию. – Так ты выяснил, кто этот человек, который, по данным, является моим мужем? И где он живет в пределах города? В компании действовало правило: только жители центральных районов могли официально регистрировать браки. Браки жителей окраин законом не признавались и компанией вообще не учитывались. – Угу… Странно… Его данные сильно изменились с того раза, как я смотрел. Теперь он из человека класса Б, живущего в центре, снова стал жителем окраины класса Д. Видимо, данные компании взломал какой-то крутой хакер, да? Имени? Зовут его Цинь Цзяньдань… Девушка-полицейский, которая только что сделала еще один глоток газировки, чтобы промочить горло, тут же выплюнула ее прямо на лобовое стекло. Как это он?! Получается, человек, на которого она только что направила пистолет, по данным, оказался ее мужем? Вот уж совпадение! – Ох-ох, кстати, если чей-то уровень падает до Д, разве он автоматически не разводится с супругом? По-моему, это точно твои данные взломали, Му Юэ! Но компания ни в какую не признает свою ответственность… Алло? Алло? Му Юэ, ты слушаешь? Алло? Девушка-полицейский полностью обмякла в кресле водителя. Она больше не обращала внимания на «алло-алло» из рации, лишь сжимала пустую бутылку из-под газировки в руках, прижимая ее к груди, как будто это был плюшевый мишка – ее последнее утешение. Хотелось умереть. Теперь еще и ехать на окраину, искать этого несговорчивого Цинь Цзяньданя и просить его развестись… Глава 6. [006] Собрание руководства, новый глава клана Сакуры –... На следующий день, в девять утра, в штаб-квартире клана Ночного Дракона, в конференц-зале.