Это дела жителей Внутреннего Города, не моя забота.
Городская полиция бывает разной. Есть такое мнение: спецназовцы рискуют жизнью, а обычные копы жируют.
Спецназовцы носят синюю форму, а обычные – серую. Издалека сразу видно, кто есть кто.
Муюэ – спецназовец, капитан 12-го района. Те, кто проводил аресты, явно были обычными полицейскими под началом обычного капитана.
Мы подошли к внешнему ограждению полицейского общежития. На толстой металлической двери, сантиметров сорок в толщину, стоял умный сканер. Он просканировал Цинь Цзяньданя, и дверь со свистом разъехалась в стороны.
Видимо, капитан Муюэ заранее внесла информацию о посетителях, поэтому Цинь Цзяньдань вошел так легко.
Как только я шагнул на газон внутри ограды, увидел пьяного бородатого мужика средних лет с полупустой бутылкой в руке. Судя по всему, он, как и я, собирался пройти внутрь.
Мужик запрокинул голову, сделал большой глоток, потом, едва держась на ногах, заорал в сторону общежития:
– Пусть Муюэ живо отдаст деньги! Если не даст денег... ик... я не уйду!
Что, черт возьми, происходит?! Я вроде помню, что полицейские общежития разделены на мужские и женские. Это женское общежитие. Как умная дверь могла пропустить сюда какого-то пьяницу? К тому же, он тут орет и требует деньги, почему никто из копов его не утихомирит? Вы же вроде такие властные! Живо тащите его на пункт утилизации трупов!
Услышав свое имя, капитан Муюэ вышла из общежития. Несмотря на выходной, она была в полной полицейской форме, только без фуражки.
Пьяница без всякого стеснения полезла к женщине-полицейскому. Цинь Цзяньдань тут же оттолкнул его и встал перед капитаном Муюэ.
– Капитан, вам, наверное, неудобно применять силу к обычным гражданам, которые нарываются? Передайте его мне! Я велю замуровать этого типа в бетонную бочку и бросить в канал!
Капитан Муюэ устало посмотрела на пьяницу и безжизненно проговорила:
– Это мой отец.
– Э... э? – Цинь Цзяньдань, который только что изображал злодейский оскал, на секунду потерял дар речи.
Так это, черт возьми, тесть! Если присмотреться, то на пьянице сверху белая рубашка, а снизу – полицейские брюки! Отец капитана Муюэ – бывший заместитель начальника полиции, разве нет? Почему он выглядит таким неопрятным, почти как бродяга?
Капитан Муюэ достала из кошелька три крупные банкноты и протянула отцу.
– Вот, это расходы на неделю.
– Почему так мало!? – пьяница замахнулся, словно хотел ударить дочь деньгами по лицу. Капитан Муюэ закрыла глаза, не уклоняясь, но отец так и не ударил.
– Папа, хватит играть на скачках, – веки капитана Муюэ приподнялись наполовину, взгляд был устремлен на зеленую траву под ногами. – Ты растратил материнскую пенсию, твой пенсионный счет тоже сильно в минусе. Если бы дядя не переоформил наш дом на меня, ты бы и его заложил, наверное?
– Не упоминай своего дядю! – заорал пьяница. – Стал начальником полиции и возомнил себя пупом земли? Даже в чужие семейные дела лезет!
Сильный запах алкоголя, исходящий изо рта, заставил капитана Муюэ слегка отвернуться.
– В любом случае, папа, когда у тебя есть деньги, ты только пьешь и играешь на скачках? Я даю тебе еженедельное содержание, этого хватит на нормальную жизнь. Зарплату прислуге тоже буду переводить я, напрямую на их карточки, чтобы деньги не проходили через твои руки.
Цинь Цзяньдань про себя подумал: у капитана Муюэ дома есть прислуга, значит, дом большой. И правда, барышня из Внутреннего Города… Только отец у нее выглядит таким ничтожеством. И это бывший заместитель начальника полиции?
Пьяница снова запрокинул голову и сделал большой глоток. Эта поза чем-то напоминала позу капитана, когда она пила газировку.
– Сколько раз тебе говорить, это не скачки, это «Гран-при бычьего боя»! Ловкий тореадор со своей улучшенной рапирой сражается насмерть с мутировавшим быком, один на один! Почти всегда кто-то умирает... ик... очень зрелищно!
Цинь Цзяньдань знал об этих боях быков во Внутреннем Городе. Зрители могли делать ставки на то, кто победит – человек или бык, а также сколько проживет тореадор. Кажется, у Чжу Чживэня был темный договор с организаторами.
Капитан Муюэ холодно сказала:
– Бои быков всегда были праздником для дикарей. Не знаю, почему компания вообще разрешает проводить такие соревнования. Папа, можешь идти.
Пьяница, поняв, что больше денег не получит, скомкал три банкноты, сунул их в карман брюк. Перед уходом он толкнул Цинь Цзяньданя в грудь.
– Вот так ты меня только что толкнул! Применяешь такую слабую силу, защищая мою дочь? Ты что, не ел?! Когда я вышел на пенсию, как сюда взяли таких бесполезных людей в полицию!
Капитан Муюэ сказала:
– Папа, он не полицейский. Он молодой лидер «Ночного Дракона», мой... свидетель.
Глаза пьяницы расширились. Хотя они были налиты кровью от пьянства, если присмотреться, можно было увидеть сходство отца и дочери.
– «Ночной Дракон»... это же бандитская группировка из Внешнего Города? Муюэ, как ты связалась с бандитами?!
Не зря он был бывшим заместителем начальника полиции. Хоть и пьяный, но по ситуации сразу понял, что Цинь Цзяньдань не просто свидетель.
Изначально у Цинь Цзяньданя сложилось плохое впечатление об этом тесте, но сейчас нужно было выказать уважение капитану Муюэ. Она явно устала от такого отца.
Поэтому Цинь Цзяньдань слегка улыбнулся:
– Нет-нет, «Ночной Дракон» не бандитская группировка. Мы просто стараемся поддерживать порядок во Внешнем Городе. Некоторые даже называют нас «динамичной организацией»!
Пьяница:
– Ты только что, кажется, говорил, что хочешь замуровать меня в бетонную бочку и бросить в канал?
Цинь Цзяньдань:
– Да это шутка! Просто шутка! Разве не говорят, что во Внешнем Городе нет законов? В каком-то смысле «Ночной Дракон» и есть полиция Внешнего Города, просто дисциплина у нас немного хромает!
– Хм, в любом случае, Муюэ, будь осторожна с этим типом. Мне кажется, у него недобрые намерения по отношению к тебе!
Пьяница развернулся и вышел через металлическую дверь. Оказывается, бывший заместитель начальника полиции мог свободно входить в общежитие.
Когда шаги пьяницы за пределами ограды окончательно стихли, капитан Муюэ слегка поклонилась Цинь Цзяньданю.
– Прошу прощения, что заставила вас стать свидетелем семейных дрязг. Я провожу вас в комнату, где мы живем с Валери.
Войдя вслед за девушкой-полицейским в коридор общежития, Цинь Цзяньдань услышал негромкий, едва слышный шепот из-за закрытых дверей. Там явно переговаривались, было любопытно, но подчиненные начальника полиции не осмеливались выйти посмотреть.
Цинь Цзяньдань про себя обдумывал разговор, который только что слышал: Му Юэ, начальник полиции, и его отец.
Начальник полиции упомянула пенсию ее мамы... Значит, мама начальника полиции тоже была городским полицейским и погибла много лет назад? Му Юэ с тех пор твердо решила пойти по стопам матери, попала в спецназ городской полиции и, в конце концов, стала начальником?
Получается, в журнале "Борец с преступностью" написали, что Му Юэ "унаследовала дело отца" – это вообще неправда! Только потому, что ее отец, бывший заместитель начальника полиции, занимал более высокое положение? Такой пьяница, который только и делает, что требует с дочери денег на жизнь... Если бы не этот тесть, я бы давно продал его в шахту копать горючий уголь!
Отец начальника полиции, бредущий по улице с бутылкой в руках под дневным солнцем, неожиданно сильно чихнул.
Глава 30. [006] Возьми подругу, пойдем на послеобеденный чай
Общежитие для сотрудников полиции было довольно просторным. На потолке виднелись металлические трубы разной толщины. Помимо вентиляции, зимой по ним пускали теплый воздух для обогрева, а летом — холодный, чтобы охладить помещение.
Сейчас система кондиционирования по трубам не работала, они использовались только для вентиляции. Цинь Цзяньдань подумал, что в такие широкие вентиляционные трубы можно проникнуть, а по тонким трубам кондиционера можно карабкаться и висеть...
Нет-нет, почему я подсознательно смотрю на это место как на вражеское логово? Сегодня меня вызвала начальник полиции, чтобы взять показания, а может, потом пойдем куда-нибудь погулять, выпьем послеобеденный чай!
Вскоре добрались до комнаты начальника полиции. Цинь Цзяньдань никогда не видел, как выглядят женские общежития во внутреннем городе, поэтому было очень любопытно. Перед входом в комнату он многозначительно кашлянул.
– Цинь Цзяньдань, ты пришел? Ты не встретил там папашу начальника полиции, который шумел на улице? – спросила Валей, девушка с белыми волосами, темной кожей и собачьими ушами.
Она, видимо, тоже отдыхала, сидела на краю своей кровати и постоянно шарила рукой в пакете с закусками.
Это были настоящие собачьи печенья! Марка – "Гав-гав-гав, печенья для собак". Валей, ты же просто девушка с собачьими ушами, ограниченной степенью превращения в животное! Ты полностью считаешь себя собакой!
В отличие от начальника полиции Му Юэ, Валей в выходной день не носила форму – белая футболка и джинсовые шорты, открывающие большую часть тела, полного юношеской энергии, со слегка матовым черным отблеском под светом люминесцентных ламп.
Шорты были с вырезом сзади для хвоста. Цинь Цзяньдань также был очень заинтригован конструкцией шорт сзади.
Но в любом случае, сказать "Валей, покажи мне" было абсолютно нельзя, был риск быть застреленным начальником полиции прямо на месте.
Обычные пули не пробивают "Стальную броню", но ведь есть еще фугасные пули и неуязвимый "Лунный свет", который она выпускает из своего правого глаза?
– Я попросила Цзяньданя прийти, чтобы подписать мой отчет, – начальник полиции проигнорировала тему пьяного отца. – Валей, не сиди на кровати и не ешь, здесь свободные стол со стульями.
Валей передвинулась на ближайший стул, при этом ее кофейно-белый хвост постоянно вилял, показывая хорошее настроение.
– Эй, уже начали называть «Цзяньдань», «Цзяньдань»? Вы с начальником полиции довольно близки!
Начальник полиции Му Юэ позвала Цинь Цзяньданя к другому столу и стульям, напротив Валей. Стол был завален папками, а стульев было два.
– В городе Кольца вполне нормально пропускать фамилию собеседника. И Цзяньдань тоже никогда не называл меня полным именем, так что я называю его так для справедливости.
Цинь Цзяньдань действительно ни разу не называл начальника полиции "Хань Му Юэ", настолько, что когда учитель спросил "как фамилия начальника полиции", пришлось вспоминать.
Начальник полиции предложила Цинь Цзяньданю сесть на стул, а сама села рядом. Цинь Цзяньдань воспользовался этим временем, чтобы осмотреть обстановку комнаты.
Гораздо скромнее, чем я думал... Вероятно, из соображений безопасности там нет окон, только вентиляция по трубам. Розовых штор, конечно, нет, дверцы гардероба закрыты, не видно, есть ли там кружевные пижамы, на кроватях у обеих нет никаких женских вещей вроде плюшевых мишек...
Цинь Цзяньдань подумал, что, возможно, он попал под влияние учителя, у которого всегда были какие-то стереотипы о женщинах, и который думал, что даже начальник полиции Му Юэ, вернувшись в общежитие, может носить кружевную пижаму, обнимать плюшевого мишку и сидеть перед розовыми шторами, рассказывая сказку о Спящей красавице, которую поцеловал принц.
Кровати Му Юэ и Валей стояли вплотную, обе довольно широкие. Кровать начальника полиции была аккуратной и чистой, у Валей – немного беспорядочной, но в целом приемлемой, вероятно, благодаря тому, что начальник полиции следила за порядком.
Цинь Цзяньдань не нашел прежнюю клетку для хомяка.
– Му Юэ, твоя клетка для хомяка не в комнате? Помнится, его звали "Малыш Тао"? – Цинь Цзяньдань специально пропустил "начальник полиции" для справедливости.
Начальник полиции извлекла нужный для подписи отчет, не поднимая головы.
– Я отвезла Малыша Тао обратно в зоомагазин, продавец сказал, что поможет ему найти хорошего хозяина.
– А? – Цинь Цзяньдань был очень удивлен. – Ты же говорила, что относишься к этому хомяку как к члену семьи? Как это – просто отдать?
Начальник полиции вздохнула:
– Я слишком занята, у меня нет времени ухаживать за животным. Валей тоже отдыхает редко, к тому же она любит кормить животных чем попало.
Валей на стуле наклонилась в сторону, собачье печенье во рту громко хрустело.
Мало того, что она кормит животных чем попало? Она сама тоже ест что попало! Собачьи печенья предназначены для собак, они не соответствуют потребностям фурри в питании!
То, что начальник полиции так просто отдала хомяка Маленького Тао, определенно подозрительно.
Конечно, хомяк — это ментальная связь с способностью «Лунный свет» начальника полиции, своего рода предварительное условие для использования этой способности? Похоже, она собирается купить другого хомяка, когда в следующий раз захочет использовать «Лунный свет».
– Сколько стоит хомяк? – Цинь Цзяньдань поднял «Отчет о расследовании дела госпожи Ватанабэ», который ему подсунула начальник полиции, и небрежно спросил.
– Вместе с клеткой 500 юаней, – ответила начальник полиции, протягивая Цинь Цзяньданю ручку для подписи.
– 500 юаней?! – Цинь Цзяньдань изумленно воскликнул. – Это чертовски дорого! На эти деньги мы можем съесть 25 порций жареного цыпленка с пивом!
Все немутировавшие животные в городе Кольца выращиваются на вертикальных фермах центральной башни, поэтому их цена выше, чем в земную эпоху, что вполне нормально.
Но хомяк, который стоит 500 монет, этого Цинь Цзяньдань никак не мог принять. В трущобах за незаконную продажу человека в шахты скупщик мог получить только 500 монет черной прибыли.
– Шеф, если бы я продал вашего пьяного папашу, я бы заработал всего 500 монет! Даже если бы я отдал их вам, я бы получил взамен только хомяка! – мысленно ворчал Цынь Цзяньдань, подписывая "Отчет о расследовании дела госпожи Ватанабе".
Впрочем, хомяк ведь тоже ваш "родственник", верно? Это равноценный обмен двумя родственниками. И хомяк еще и ваша "Душевная связь" от лунной магии, намного полезнее вашего пьяного папаши, который только и умеет, что деньги вымогать!
Официальный документ не требовал особого изучения, Полицейское управление не особо заботилось о том, что происходило в трущобах, просто из-за того, что беспилотник взорвал Чжао Хоцяня в Окруженном городе, требовалось найти и наказать виновных.
Закончив подписывать отчет, Цынь Цзяньдань бросил на шефа взгляд, который показался ему немного похотливым.
Улыбка не сходила с лица, ведь утром был тот сон.
– Шеф, в тот раз, когда вы подвезли меня на патрульной машине, я обещал угостить вас ужином потом. Приходите вместе с Валери, ладно?
– Ой, давай, давай! – Валери весело виляла хвостом, подбегая ближе. Собачьи лакомства также упали на стул.
Пригласить шефа пообедать в одиночку, возможно, шеф отказался бы при подруге, но если взять с собой Валери, проблем не будет.
Тем более Валери говорила, что поможет мне наладить отношения с шефом, она же ассистент! Собака – лучший друг человека, как можно не позвать ее на обед?
Шеф старалась не обращать внимания на теплое дыхание Валери, уткнувшейся ей в лицо, и настаивала на том, чтобы сначала проверить подпись в докладе.
– Мы с Валери уже пообедали. Если хотите угостить, давайте пойдем на улицу и попьем послеобеденный чай.
– Послеобеденный чай лучше, послеобеденный чай удобен для разговоров! – Цынь Цзяньдань тоже съел в обед пампушки из микроволновки, поэтому большой обед уже не мог съесть.
– Ура! Идем пить послеобеденный чай! Бесплатный послеобеденный чай от парня шефа!
Валери радостно закричала, шеф слегка покраснела, но не поправила, она встала, чтобы привести в порядок документы на столе.
Похоже... шеф не хочет признавать меня своим мужем здесь, в Полицейском управлении, но "парень" не вызывает возражений? Или дело просто в том, что мы в общежитии для полицейских, и если громко спорить с Валери о том, кто я для нее, над нами будут смеяться в других комнатах?
Наверное, это можно считать свиданием втроем? Но шеф не переоделась из униформы, по сравнению с обычной службой она просто без фуражки, даже рация на плече не снята, на случай, если потребуется экстренная связь.
Валери, услышав про послеобеденный чай, нетерпеливо навострила уши, она была в своей футболке и шортах, удобных для движения, и так и вышла.
Цынь Цзяньдань шел по улице с двумя девушками. Возможно, прохожие подумали бы, что с Цынь Цзяньданем встречается Валери, а шеф – старшая сестра Валери, которая специально пришла проследить за свиданием сестры с мужчиной.
В Окруженном городе интимные отношения между людьми и фурри не редкость, но есть и некоторые упрямые консервативные силы, которые категорически против, говорят, есть психопаты, которые специально охотятся на любителей фурри.
– Кофейня в эту сторону.
Шеф указала Цынь Цзяньданю, незнакомому с дорогами Окруженного города, направление, и они втроем прошли мимо большого кинотеатра на улице.
Улица была очень чистой, придирчивая тетушка Хэ, возможно, здесь бы слова не сказала. Уличные фонари, пожарные гидранты и даже мусорные баки, все содержалось в идеальном состоянии, грязные трущобы совершенно не выдерживали сравнения.
Обновлено: 19.01.2026