Зик приходит в себя в чужом теле посреди ледяной пустоши: вместо взрослого рабочего из мирного мира — тощий десятилетний бродяжка без гроша и крыши над головой. Единственное, что осталось прежним, — острый инженерный ум, который вдруг обострился настолько, что позволяет с одного взгляда разбирать сложные механизмы и починить чужой велосипед в обмен на кусок хлеба. Этого хватает, чтобы пережить первый день, развести костёр в норе под мостом и не замёрзнуть насмерть. Но когда пламя гаснет посреди ночи, а слепнущий от голода Зик теряет силы, его находит и спасает странная белоснежная девочка, назвавшаяся Кианой Каслана — она ищет пропавшего отца, вооружённого парой пистолетов, и совершенно не умеет заботиться о себе. Из случайного соседства по мостовой дыре рождается неровный, но крепкий союз: Зик учит наивную и бесхитростную спутницу зарабатывать на еду, разбираться с уличными хулиганами и держаться подальше от опасностей, а взамен получает верного, хоть и невыносимо шумного напарника. Вдвоём они постепенно выбираются из нищеты, обустраивают временное убежище и делают первые шаги в мире, где кроме голода и снега их поджидает кое-что куда большее — тайна собственного перерождения Зика и судьба девочки, чья фамилия явно значит куда больше, чем кажется на первый взгляд.