«Ты готов?» Кэри в черной футболке стояла перед стулом, где был привязан Джеймс Франко. Лицо ребенка было полно волнения: «Скажи мне, если ты готов».
Джеймс почувствовал, что что-то не так, но кивнул: «Я готов».
«Пожалуйста, подожди немного». Сказав это, девушка снова побежала к временному складу реквизита. Джеймс остался сидеть в замешательстве, но через полминуты блондинка снова побежала назад, на этот раз неся в руке большой ящик с инструментами, она вернулась к стулу и поставила ящик с инструментами на пол: «Я долго ждала, мне нужно было кое-что подготовить».
«Подготовить что?» Он уставился на ящик с инструментами. Кэри наклонилась и открыла его. Тот был заполнен инструментами, такими как отвертки, плоскогубцы с острыми носами, молотки-гвоздодеры и секатор. «Мы... Разве это не репетиция?»
«Да!» она, хлопнув себя по лбу, встала с парой остроносых плоскогубцев, наклонила голову и посмотрел на Джеймса, «Мне нужно вернуться в состояние, я думаю, я восстановлю сцену из сценария. Это поможет мне еще больше».
«Э-э...» Джеймс не знал, что сказать.
Мерфи за углом прикрыл рот рукой, чтобы не рассмеяться, но все равно не выдал себя. Кэри была просто наивной и немного непослушной девочкой, воспитанной в тепличных условиях, и в лучшем случае она была пародией на Франко. Это даже хорошо, что она припугнет его, поскольку сделает Франко более спокойным, и он перестанет доставлять проблемы съемочной группе.
«Можем ли мы начать?» - снова раздался голос Джеймса.
Кэри держала в руках острогубцы, и на лице милой куклы появилась странная улыбка: «Ты такой нетерпеливый? Давай начнем».
После этой фразы она открыла плоскогубцы в своей руке и попыталась сжать их прямо на переносице Франко, Джеймс подсознательно откинул голову назад. К счастью, несовершеннолетняя девочка не имела практического опыта в связывание, и веревка оказалась не особенно туго затянута.
Острые кончики плоскогубцев скользнули по переносице, и он даже отчетливо ощутил неповторимый холод металла.
«Кэри!» Его лицо изменилось. «Что ты делаешь?»
«Что?» Она убрала плоскогубцы, поднял руку и ударила его ими по плечу. Получилось довольно сильно, и Джеймс вскрикнул от боли и и не мог удержаться «Что ты собираешься делать, Кэри!»
Девушка сложила руки на груди, встав напротив Франко, снисходительно глядя на него: «Наказываю тебя так, как ты заслуживаешь!»
Он посмотрел на нее с удивлением.
«Ты думаешь, я не знаю, что ты задумал?» Кэри пристально посмотрела на него. «Джеймс, просыпайся, игра закончилась, пора тебе просыпаться».
Услышав эти слова, Джеймс Франко был потрясен, но его лицо оставалось спокойным: «Кэри, о чем ты говоришь? Это не весело».
Маленькая бунтарка саркастически улыбнулась ему, повернулась и подошла к ящику с инструментами, положила плоскогубцы, взяла молоток и нож и сделала несколько взмахов. Может быть, молоток был слишком тяжелым для нее. Она бросила его на пол, раздался звук сильного удара.
Джеймс уставился на него, его сердце колотилось все сильнее и сильнее, трудно поверить, что эта маленькая девочка на самом деле поняла его намеренья и намеренно использовала эту сцену, чтобы устроить такую ловушку.
Он все еще пытался как-то с ней поговорить: «Что это? Это шутка несовершеннолетний?»
«Несовершеннолетний?» Кэри обернулся с тесаком и сказал на ходу: «Да! Шалость?»
Она подошла к стулу, где был привязан Франко, опустила голову и насмешливо сказала: «НЕТ!»
«Отпусти меня». В конце концов, противник - несовершеннолетняя девочка, Франко сделал серьезное лицо: «Отпусти меня сейчас же».
«Не двигайся!» - предупредила Кэри. «Не двигайся!»
Джеймс почувствовал, что веревка, которой он был связан, не слишком туго натянута, и изо всех сил извивался: «Отпустите меня!»
Его никогда раньше так не пугали, он опять попытался уговорить ее: «Кэри, не будь такой злобной! Отпусти меня!»
Видя, что Франко не повинуется, она завела свободную руку за спину, достала из заднего кармана джинсов баллончик и направив в его открытый рот нажала кнопку. Когда переключатель распылителя был активирован, белая туманная струя хлынула прямо ему в рот.
«Кхм... кхм...» Джеймс сильно закашлялся, потекли слезы и сопли, выглядел он при этом очень несчастным.
Кэри не выразила никакого сочувствия и предупредила: «Если продолжишь кричать, я распылю не водопроводную воду, а перцовый спрей».
Сердце Джеймса Франко замерло, он был в ужасе, голос невольно понизился: «Ты с ума сошла?»
«Я не сумасшедшая». Девушка повернулась, подошла к дивану и села. «Это ты сумасшедший, ты педофил».
Она не дала Джеймсу ни единого шанса высказаться: «Тебе не нужно это признавать или отрицать, потому что я считаю тебя педофилом, и что бы ты ни сказал, это не изменится!»
«Отпусти меня». Франко почувствовал себя так, будто его раздели догола, и намеренно сменил тему. «Отпусти меня, Мерфи все еще здесь, что он подумает, когда увидит это?»
«Не беспокойся об этом». Кэри крутанула нож в руке и игриво посмотрел на него. «Мерфи ушел в город, мой репетитор тоже уехала, и мы в сотнях метрах от ближайшего соседа. Ты можешь кричишь во все горло, тебя никто не услышит».
Джеймс посмотрел на невинное и милое детское личико, только тогда он понял и отвел взгляд, что огонь ее души скрывал дьявольское сердце под обликом ангела.
Внезапно Джеймс увидел тень человека - Мерфи Стэнтона - от Кэри Маллиган.
«Другие девушки могут бояться вас, педофилов, я не боюсь!» Кэри взяла сценарий с дивана и ткнула им Франко. «Мерфи уже указал мне, что делать, как вести с плохими парнями вроде тебя».
Ее слова становились все более и более настойчивыми, а речь все быстрее и быстрее: «С того дня, как ты присоединился к команде, я знала, что ты плохой человек, и я думала, как с тобой справиться. Сценарий Мерфи - лучший способ».
«Эй, Кэри, послушай меня», - громко защищался Франко, - «Настоящий плохой парень - это Мерфи, а не я!»
«Иди к черту!» Услышав, как он нападает на ее друга, девушка взяла баллон с водопроводной водой и бросила его прямо в Джеймса: «Ты презренный человек, даже не думай клеветать на Мерфи!»
Она встала с дивана, схватила тесак и шаг за шагом направилась к Джеймсу Франко.
Тот начал извиваться все сильнее и сильнее, но так и не смог избавиться от веревок, глядя на блестящий нож: «Что ты собираешься делать!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 15.02.2026