«Чёрт возьми! Чёрт...» Кэри Маллиган энергично покачала головой, и ее короткие светлые волосы развевались вместе с ней, выглядя немного расстроенным. «Почему это так! Почему так!»
Джеймс Франко посмотрел на нее сбоку и обнаружил, что она выглядит такой красивой и милой, когда злится.
Мерфи молча стоял, прислонившись к стене за углом, одну руку зажал подмышкой, а другой поддерживая подбородок, и наблюдал за великолепным шоу в исполнении Кэри Маллиган.
Девушка в отчаянии воскликнула: «Почему мое состояние внезапно исчезло? Почему я не могу угнаться за тобой?»
Она также дважды ударила себя по голове сценарием с очень раздраженным видом: «Я такая дура! Какая же я идиотка».
«Стой! Стой!» Джеймс поспешно остановил ее. «Не делай этого, успокойся».
Словно этого было достаточно, чтобы выплеснуть эмоции, Кэри остановилась, ее мерцающие глаза затуманились, и она уставился на него так, словно тот был спасителем.
Это видение поиска помощи немного опьянило Франко, и он не мог не вспомнить слова новоиспеченного режиссера. Искренность может произвести впечатление на эту прекрасную бунтарку. Теперь кажется, что эффект довольно хорош. Может поблагодарить его?
Думая об этом где-то на заднем плане, Джеймс не переставал говорить: «Кэри, это не твоя проблема».
Услышав слова утешения, девушка с нетерпением посмотрела на него и спросила: «Почему это не моя проблема? Очевидно, я не могу найти это чувство».
«Внезапная изменения характера и роли Хейли сложна для всех актеров». Франко наклонился вперед и немного приблизился к Кэри. «Раньше ваш персонаж был невинен, но после того, как вы очаровали Джеффа, это произошло мгновенно. Превращаясь в девушку, полную скрытых мотивов и пороков, любому актеру нужен процесс адаптации, и требуется время, чтобы найти это чувство».
«Ладно!» Кэри потерла затуманенные глаза. «Продолжаем репетицию».
Видя, что игра Маллиган в сценах становится все хуже и хуже, Мерфи заинтересовался ею еще больше. Наконец, девушка в гостиной снова впала в истерику и продолжала суетиться вокруг дивана.
Франко нахмурился и посмотрел на нее: «Не волнуйся, Кэри, я тебе помогу».
«Поможешь мне? Как ты можешь помочь?» - Кэри повернулась, чтобы спросить. У того не было время что-то придумать. Она снова начала ходить взад и вперед. Сделав два прохода, она внезапно похлопала себя по лбу. «У меня есть идея!»
«А?» Джеймс посмотрел на нее с удивлением.
Девушка откинулась на спинку дивана: «Сейчас сцены и персонажи еще не те, я не могу вписать их в свою роль. Если мы подробнее воссоздадим сцены Хейли и Джеффа, думаю, я смогу быстрее проникнуться чувствами».
Джеймс Франко слегка кивнул: «Это имеет смысл».
«Джим, ты ведь мне поможешь, правда?» Кэри моргнула яркими глазами, а Джеймс, даже не задумываясь, сказал: «Конечно!»
«Но... но...» она, казалось, смутилась, говоря это, кусая палец и колеблясь некоторое время, «Некоторые... некоторые трудности, вы не обязаны...»
«Нет, Кэри!» После того, как он окончательно осознал нынешнюю ситуацию, он, естественно, захотел воспользоваться возможностью для дальнейшего развития отношений между ними и категорически заявил: «Что бы ни нужно сделать, я помогу тебе».
Эти слова, кажется, заставили развеять все ее тревоги: «Я хочу, чтобы ты стал Джеффом, и тогда мы сможем продолжить».
Джеймс Франко тут же сказал: «Теперь я Джефф».
«Дело не в этом...» Девушка сделала движение, как будто завязывала веревку, «Как в этой сцене в сценарии».
Услышав это, Мерфи почти рассмеялся, но все-таки вытерпел. После напоминания Кэри понял намерения Джеймса Франко, и следует заметить, что он был не очень смелым. Согласно сценарию, Джефф был гораздо хуже и намеренно использовал свои преимущества, чтобы потакать своим желанием.
«Это...» Джеймс замялся. «Это... не так уж и здорово...»
Девушка сморщила нос, и ее глаза затуманились, как будто она была готова расплакаться в любой момент, и тихо сказала: «Пожалуйста! Джим, пожалуйста... Ты сказал, что поможешь мне... …»
Это милое и прекрасное детское личико было прямо перед ним. Джеймс посмотрел на его жалостливое выражение и почувствовал только, что его сердце, казалось, сжалось. Такая невинная и милая девочка - просто свет его жизни. Огонь его души...
Кэри был вполне уверенная в своей внешности и снова почти умоляюще сказала: «Пожалуйста...»
Сколько людей могут выдержать эту мольбу? К тому же, это не так уж сложно, просто чтобы помочь ей отрепетировать и найти нужное состояние. Джеймс вообще не мог отказаться, и самая глубокая часть его сердца не позволяла ему отказаться.
«Ладно... хорошо». Он кивнул в ответ: «Кэри, мы хорошие друзья, я готов тебе помочь».
«Спасибо», - она попыталась выдавить улыбку. «Я не забуду твою помощь мне».
Услышав эту фразу, Джеймс почувствовал, что все, что он сделал, того стоит. Пока дистанция между ними уменьшается, это ведь не проблема?
«Подожди немного», - Кэри встала. «Я найду веревку».
После она поспешно побежала к временному складу, полному реквизита. Когда она обернулась, на ее лице появилась улыбка победителя с такого ракурса, который Франко не мог видеть. Мерфи имел панорамный вид на все это и внезапно почувствовал, что все становится все интереснее и интереснее.
Он не собирался появляться, чтобы остановить представление, если бы он хотел, он бы просто сделал это. Невозможно обращаться с таким большим человеком, как Джеймс Франко, серьезно. Движимые определенными желаниями, мужчины порой ведут себя совершенно нерационально.
Поставив себя на место Франко, Мерфи подумал, что способен видеть насквозь уловки Кэри, наверно потому что у него нет такого «особого» хобби. Если это то, что он бы отчаянно хотел получить, можно ли отказаться от этого в конце концов? Боюсь, он вел бы себя ненамного лучше.
Кэри убежала в спешке, и прибежала обратно еще быстрее. По ее просьбе Джеймс сел на большой стул, закрыл глаза и позволил ей связать его, превратившись в большой кокон, можно сказать, что он был довольно послушным.
Белая веревка была обернута вокруг серой одежды Франко, которая на этом фоне выглядела довольно ослепительно. Возможно, это было из-за того, что она только что вспотел от бега, она сняла свою бежевую курточку оставшись в одной футболке. Не понятно, было ли это намеренно или непреднамеренно - цвет футболки был черный.
Кэри Маллиган стояла напротив стула и странно смотрела на связанного Джеймса Франко.
Вдруг почему-то, Джеймс вдруг почувствовал что-то неладное, посмотрел на веревку, которой его связывали, и спросил: «Мы репетируем, не пора ли начинать?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 15.02.2026