«Вот здесь». Три фургона, слегка обветшалый микроавтобус и черный подержанный седан Ford остановились перед отдельно стоящим домом в северной части долины Сан-Фернандо. Мерфи вылез из Ford и громко сказал: «Поторопитесь разгрузить грузовики, мы сегодня живем здесь».
Визажист Джек Уотсон, светотехник Джон Дуглас, художник-реквизиту Миа Сукре, художник-декоратор Санни Клегг и три стажера, включая Пола Уилсона, получили новую специальность - грузчик.
Мерфи арендовал только три машины и не планировал нанимать грузчиков, не говоря уже о других членах команды. Выдав столь ценные указания, он снял куртку бросил ее на водительское сиденье Ford, первым подошел к задней части фургона, загруженного видеотехникой, открыл заднюю дверь и первым запрыгнул внутрь.
Если режиссер подает пример, то другие не смеют отмазываться от непрофильной работы. Эти люди находятся на дне Голливуда и они знают, что разносторонние способности всегда были отличительной чертой небольшой съемочной группы.
Конечно, Джеймс Франко не был заинтересован в помощи. Он вышел из микроавтобуса и неосознанно направился к задней двери седана Ford, но окно было закрыто. Билл Россис внутри, казалось, что-то объяснял Кэри Маллиган.
«Мерфи нанял для вас профессионального репетитора, которого я рекомендовал...»
Словно не видя выражения лица подопечной, Билл продолжил: «Она будет на месте самое позднее завтра, и будет сопровождать вас вместо меня в ближайшие несколько дней».
Недовольство Кэри было написано на его лице: «Разве ты не можешь оставить меня в покое?»
С того момента, как она вошла в команду, она была как птица, вылетевшая из клетки, свободная и счастливая, и ощущение от съемок было очень хорошим. Это та жизнь, которую она хочет. Учиться? Частный репетитор? Жизнь под наблюдением? Упорно работать для поступления в университет? Ей действительно надоело все это!
Билл Россис снова взглянул на эту молодую бунтарку, и ничего не сказал, вместо этого открыл дверцу и вышел из машины, сначала взглянул на Джеймса Франко, стоявшего по другую сторону машины, а затем посмотрел вдаль. В конце прямой видимости можно увидеть низменность, заполненную чистой водой. Чистое озеро и голубое небо приносят редкое утешение. Погода здесь намного лучше, чем в сухом центре Лос-Анджелеса.
«Привет, Мерфи». Он отвел взгляд от озера, подошел к фургону и спросил Мерфи, который шел к дому с несколькими катушками пленки: «Могу ли я что-нибудь для вас сделать?»
«Спасибо, мы справимся. Ты можешь позаботиться о Кэри».
Неся пленку, Мерфи вошел в арендованный дом и через коридор прошел в гостиную. Джессика Честейн стояла слева от входа и управляла группой, чтобы они складывал всевозможный груз в два временных склада. Рядом стоял агент по недвижимости по имени Уэйн, с которым он общался раньше, постоянно напоминая съемочной группе о необходимости быть осторожными, чтобы не повредить изысканное убранство дома.
Хотя большая часть этого дома осталась такой же, как и в прошлый раз, когда Мерфи приезжал, сцены, такие как гостиная и кухня, которые использовались для съемок, полностью изменили цвет. Задолго до официальных съемок он сам и художник-декоратор Санни и другие были здесь много раз, и они также сформулировали фоновый стиль дома.
Санни была занята здесь с двумя стажерами целую неделю. Благодаря сотрудничеству с профессиональной командой, которую нашел Уэйн, в гостиной и других комнатах, используемых для съемок, изменилось оформление на совершенно новые. Обои, а также диван, стол и стулья также изменили цвет, на тот который хотел Мерфи. Проще говоря, сцена здесь должна соответствовать потребностям Хейли и Джеффа и соответствовать цветам их костюмов, поэтому общая цветовая гамма в основном серая и красная.
Хорошая история - это основа фильма, но важность визуальной стимуляции, осознают даже рядовые любители кино, не говоря уже о таком человеке, как Мерфи, имеющего профессиональное обучение.
Разгрузив привезенное оборудование, реквизит и отослав агента по недвижимости, Мерфи попросил Джессику сначала отвести всех наверх, чтобы они выбрали свои комнаты. Чтобы сэкономить деньги, время в будущем, на весь период съемок вся команда будет жить здесь.
Этот дом не особенно большой, и невозможно было иметь одну комнату на человека. За исключением Мерфи и главных героев Джеймса Франко и Кэри Маллигана, все остальные будут жить не по одному.
Также есть проблема с едой. С окончанием съемок в кафе закончились и бесплатная еда старого Линча. Теперь Мерфи должен оплачивать расходы съемочной группы на нее. Для него рацион из дюжины человек в течение как минимум одного месяца - это большая цифра.
Однако в команде нет актеров звездного уровня, и кейтеринг не обязательно должен быть высокого класса. Мерфи разработал меню на основе относительно дешевой еды, такой как бургеры и пицца.
Поскольку, когда они сюда приехали, уже был полдень, солнцу не потребовалось много времени, чтобы скрыться за горизонтом. Съев пиццу из ресторана быстрого питания, Мерфи вернулся в свою комнату наверху и продолжил просматривать ранее составленный план. После съемок в кафе в течение некоторого времени он яснее понимает себя, и он также знает, что переоценил свои возможности. В его воображении это был не сложный план съемок. Только проблема с освещения долгое время тормозила съемочную группу.
Сидя перед столом, Мерфи просматривал планы один за другим. В будущем наверняка будет много неожиданных трудностей.
Раздался тихий стук в дверь, и снаружи послышался голос Джеймса Франко: «Мерфи, можно?»
«Джим...» Мерфи закрыл план и выключил лампу. «Пожалуйста, входи».
Дверь распахнулась, Франко нес бутылку алкоголя в левой руке и два бокала в правой. Он вошел и осмотрелся. Затем он сел на маленький диван напротив двери и поставил бутылку и чашки на журнальный столик рядом с ним, «Все еще работаешь? Надо расслабиться».
Мерфи отложил план, и сел на кресло по другую сторону журнального столика. Взял бутылку, открыл и налил себе и Джеймсу по бокалу и поднял бокал. Сделав глоток, похвалил: «Очень хороший виски».
«Я специально захватил это из дома». Франко чокнулся с Мерфи, выпил полбокала виски одним глотком, на его лице отразилось удовольствие. «Лучший шотландский Chivas Regal».
Допив виски из бокала, Мерфи поставил его на стол и повернулся, чтобы посмотреть на Джеймса: «Это действительно хороший виски...»
Он вообще не умел пить хороший алкоголь, но Джеймс Франко определенно хотел, чтобы он пил. Тот налил Мерфи еще один стакан, и Мерфи, увидев его лицо, с ухмылкой спросил напрямую: «Со мной что-то не так?»
«Немного». Джеймс помолчал, как будто обдумывая слова, а затем спросил: «Мерфи, я не знаю, почему, Кэри всегда враждебно настроена ко мне. Мне и ей приходится снимать много сцен с ней, это влияет на работу. Ты хорошо ладишь с ней, я хочу знать, как вы это сделали».
Он намеренно добавил: «Если мои отношения с ней улучшатся, съемки пройдут более гладко».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 15.02.2026