«Девушка с короткими золотистыми волосами?» Мерфи удивленно посмотрел на Франко. «Вы говорите о Кэри Маллиган?»
Джеймс Франко не знал имени другой стороны, но узнал, что она проходила прослушивание на этот фильм, пробормотал: «Оказывается, ее зовут Кэри Маллиган».
Мерфи слегка нахмурился и, казалось, что-то понял из поведения Джеймса Франко.
«Ее актерские способности очень хороши», - осторожно сказал Мерфи. «Это лучшая актриса, которую я видел в этой возрастной группе».
«Очень хорошая?» - быстро спросил Джеймс Франко. «Вы собираетесь ее подписать?»
«Если все пройдет гладко…» Снова взглянув на Франко, Мерфи, казалось, догадался о причине интереса того: «Она станет героиней этого проекта».
«Хорошо!» - Джеймс Франко щелкнул пальцами. «Свяжитесь с моим агентом».
Мерфи повернул голову и снова призвал Джессику. Джеймс Франко протянул руку и схватил ручку, на которую он так долго был нацелен, сунул ее в рукав, встал и сказал: «Давайте сделаем это, я ухожу».
Вспоминая девушку, которую я видел в Гильдии киноактеров, улыбка на лице Джеймса кажется стала еще более очаровательной. Он помахал Мерфи и Джессике, вышел из склада, посмотрел на яркий солнечный свет и зашагал к кафе «Милтон», вынул ручку из рукава и покрутив ее перед собой. Полюбовался и пробормотал себе под нос: «Это еще один предмет моей коллекции».
На складе Мерфи закрыл свой блокнот, только чтобы обнаружить, что его ручка пропала. После того, как он осмотрел и стол, и пол, не мог не задаться вопросом, куда она делась.
«Ее забрали». Джессика, казалось, это увидела его недоумения.
Мерфи повернул голову: «Кто?»
«Джеймс Франко...»
Услышав имя от нее, Мерфи на некоторое время растерялся. Ручка, которой он пользовался, была самой ходовой на рынке. Боюсь, даже нищий бы ее выкинул если им ее подать. Джеймс Франко известный актер, зачем ему такая ручка? Однако Мерфи сразу же вспомнил, что голливудские звезды, как он однажды узнал из Интернета, имеют разные странности, и есть немало людей, которые очень состоятельны, но любят воровать.
В течение следующих двух дней Мерфи продолжал готовиться к съемкам, и в то же время имел предварительный контакт с агентом Джеймса Франко. В отличие от собственных намерений актера, с агентами было сложно иметь дело, особенно если он хотел этого актера. Это плохо для цены, агент хотел откусить слишком много.
Инвестиции в проект «Леденец» составили всего 300 000 долларов США, а агент Франко выставил цену в 150 000 долларов США. После двух раундов переговоров гонорар за фильм постепенно упал ниже ста тысяч долларов США, что по-прежнему не по карману Мерфи. Когда дело дошло до 80 000 долларов США, переговоры между двумя сторонами почти сорвались. Мерфи очень хорошо знал, что со стороны агента было трудно продолжать торг, и желание актера играла определенную роль в этом.
Стоя у окна в мастерской, Мерфи набрал номер, дождался, когда ему ответили: «Привет, Джим, это я, Мерфи».
Он не знал, что собеседник делает, но было слышно много беспорядочных голосов. Через некоторое время послышался голос Джеймса Франко: «Привет, Мерфи, прошло много времени».
Мерфи намеренно продолжил: «Хорошо ли пишет ручка?»
«А...» Услышав это, он понял, что Франко немного смутился. Мерфи воспользовался случаем, чтобы сказать: «Джим, ты не хочешь присоединиться к моей команде?»
Он хочет присоединиться? Франко усмехнулся, но сказал: «Конечно, хочу».
«Но наши переговоры с вашим агентом в тупике». Мерфи не стал ходить кругами. «Мои общие инвестиции в проект составляют всего 300 000 долларов США. Он просит у нас 80 000 долларов США, и не уступает, так что фильм вообще не может быть снят за оставшуюся сумму».
Джеймс Франко равнодушно сказал: «Переговоры - это работа агента, и я не могу вмешиваться».
Если бы Джеймс Франко заинтересовался небольшой ролью в его небольшом проекте, без каких-либо скрытых мотивов, Мерфи был бы очень удивлен. После того прослушивания он примерно угадал намерения Франко и не смог не вздохнуть: «Слишком дорого. Жаль, похоже, мы не сможем работать вместе. Моя героиня Кэри Маллиган уже определена, и нам остается только найти другую актера».
Похоже, отказ Франко вызывает у него большое сожаление.
«Героиня подтверждена?» Джеймс помолчал немного: «Мерфи, я думаю, мы очень подходим друг другу. Дай мне поговорить с моим агентом...»
Выслушав многословную фразу собеседника, Мерфи повесил трубку, а Франко отправился к своей команде посовещаться. Очевидно, у него были какие-то скрытый мотив, но это хорошо для Мерфи, не так ли? Такие актеры, как Джеймс Франко, более профессиональны и подходят для этой роли, чем те, кто подрабатывает мойщиками машин и официантами.
Развернувшись, Мерфи сел за стол. Теперь самой большой проблемой было подписать Кэри Маллиган. Никаких проблем с отношением этой британской девушки нет. Джессика Честейн сообщила ей, что она вчера прошла собеседование, но из-за ее возраста, опекун должен подписать контракт. Родителям нелегко согласиться на участие своих детей в таком фильме. А неопределенность с Кэри означает, что переговоры с Джеймсом будут сорваны.
Хотя они и не являются незаменимыми, но из всех кандидатов, прошедших прослушивание, Джеймс Франко и Кэри Маллиган являются наиболее подходящими кандидатами. Подумав об этом, Мерфи нашел номер мобильного телефона, в записной книжке, и набрал его.
«Привет, это Кэри Маллиган».
В трубке раздался всхлипывающий звук, и, казалось, она плакала. Мерфи быстро сказал: «Привет, Кэри, это Мерфи, в чем дело, ты плачешь?»
Кэри Маллиган лежал на диване и, услышав, что звонит Мерфи, быстро вытерла слезы и сказал с обидой: «Они не согласны с тем, чтобы я играла Хейли».
Мерфи подозрительно спросил: «Они?»
Снова всхлипнув, Кэри, казалось, нашла кому можно выговорится: «Дядя Джулиан возразил, и сообщил моим родителям, они только что звонили из Лондона и отругали меня...»
Звук рыданий стал более отчетлив. Мерфи знал, что бунтарка, скрыта под ее милой внешностью, и намеренно утешил: «Эй, Кэри, не плачь, даже если мы не сможем сотрудничать в этот раз, я смогу показать тебе сценарий после того, как фильм будет закончен. Твои родители делают это для твоего же блага».
«Для моего блага?» - тут же раздался гневный голос в динамике. «С тех пор, как я себя помню, они были против того, чтобы я делала то-то и то-то, но все против чего они возражали действительно мне нравилось. С меня хватит! У меня вообще нет свободы!»
Мерфи своевременно добавил еще одно предложение: «Они твои родители, и они все тебя любят».
«Если они меня любят, они должны поддержать меня в достижении моих целей, а не постоянно мне мешать». Голос Маллиган становится все громче и громче. «Если они меня любят, согласились ли они, чтобы я приехала в Лос-Анджелес в качестве студента по обмену и ни разу не навестили бы меня!»
У девушки, похоже, накопилось много обид.
«Извини, Кэри...»
Мерфи относительно легко иметь дело с такой незрелой девочкой, не имеющей никакого социального опыта: «Ради вашей семейной гармонии я могу только отказаться от вас...»
«Нет!» - прежде чем он закончил говорить, его прервали: «Я должна действовать! Мерфи, можешь дать мне еще время...»
В ее голос появились просительные нотки: «Пожалуйста».
Первоначально ее действительно интересовали особая история, такая завораживающая как наказание лоли взрослого извращенца. Прочитав страницу сценария, она почувствовала себя взбудораженной, но ей запрещают участвовать в таком классном фильме. Маленькой актрисе вроде нее с небольшой поддержкой, не так уж и сложно получить несколько небольших ролей в других фильмах. Однако дети этого возраста самые непокорные. Чем яростнее возражают их родители, тем больше они бунтуют. В сочетании с небольшой провокацией Мерфи, теперь Кэри Маллиган решила действовать в любом случае. Роль Хейли должна стать ее. Даже если ее родители уже сели в самолет до Лос-Анджелеса, она не собиралась сдаваться.
Мерфи долго молчал, выслушав очень смущающую реч. После того, как Кэри снова сказала: «Пожалуйста», он медленно сказал: «Кэри, остальная часть команды уже готова, мы скоро начнем снимать в северном Лос-Анджелесе, не хватает только героини».
Он, казалось, снова расплакалась: «Мерфи...»
Она хотела доказать, что позиция ее родителей была ошибочной. Она выросла и должна следовать своим путем.
«Ладно, ладно, Кэри...» - наконец сказал Мерфи. «Я могу подождать тебя, но максимум неделю».
«Спасибо, Мерфи». Маллиган рассмеялась. «Ты хороший человек, который понимает окружающих».
В глазах бунтарки те, кто ей подчиняется, - хорошие, а противники - всегда плохие парни.
Повесив трубку, Мерфи снова набрал номер - номер Джессики Честейн, чтобы сообщить ей, что набор на главные роли актера и актрисы будет продолжен. Хотя он считал Кэри Маллиган и Джеймса Франко наиболее подходящими кандидатами. Нет никакой гарантии, что они смогут сыграть в его фильме, и нет ничего плохого в том, чтобы найти несколько запасных. Сможет ли непокорная девочка Кэри, уговорить своих родителей, как когда-то Натали Портман, у Мерфи же нет никакой уверенности, в конце концов, он намного хуже оригинального Люка Бессона.
В своей же квартире Кэри Маллиган обнимала телефон, уютно устроившись на большом диване, и думала о том, как уговорить приезжающих родителей. В ее глазах родители - просто дьявол, который разрушает мечты. С детства и до нынешнего момента они разрушали одну ее мечту за другой, и теперь даже хотят отнять самую большую из них.
«Я не сдамся!» Девушка сжимала телефон все крепче и крепче, крича в пустом доме Джулиана Феллоуза: «Я не сдамся!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 15.02.2026