«Что?» она не ожидал, что Мерфи задаст такой вопрос. На ее лице промелькнуло удивление, а затем проявилось волнение, словно выиграла джекпот: «Я обязательно буду дразнить его и мучить его ...»
Она полностью проигнорировала остальных, просто дала волю невинному и прекрасному воображению девушки своего возраста, коснулась своего лица и сказала: «Я хочу, чтобы он был очарован мной, а потом пну его...»
Кэри Маллиган внезапно прикрыла рот и поняла, что это не ее беззаботный кампус, а прослушивание на роль в фильме. Опустив ее руку, он игриво высунул язык и смущенно улыбнулся.
«Извините...» Ее голос был немного тихим, она стала похожа на маленькую английскую леди.
По ее поведению после входа на склад Мерфи примерно понял ее характер. Под изысканной и милой внешностью она скрывала мятежное и живое сердце. Но в силу своего возраста она все еще была немного наивной.
Увидев, что Мерфи внезапно замолчал, Кэри моргнула и неуверенно спросила: «Я что-то сделала не так?»
Она неосознанно встала и снова подошла к простому столу Мерфи, умоляя четким и чистым голосом: «Я только на этой неделе вступила в Гильдию киноактеров. Я действительно хочу стать настоящей актрисой, дайте мне еще один шанс. Я думаю, что история, которую вы рассказали, действительно классная!»
Мерфи посмотрел на нее, и яркие глаза девушки затуманились, как будто она собиралась заплакать.
Он подвинул блокнот и ручку: «Оставьте свою контактную информацию».
Девушка тут же убрала с лица слезы, выдавила на лице очаровательную улыбку, схватила ручку и быстро записала свое имя и ряд цифр, продолжая говорить ей: «Вы должны позвонить по этому номеру, не звоните по другим. Если узнают, что я тайком сбежала на прослушивание, мне не поздоровится».
Сказав это, она снова посмотрела на Мерфи, на ее лице была мольба: «Вы можете показать мне сценарий? Мне очень любопытно, как героиня убила педофила?»
Очевидно, она очень умна и угадала часть содержания сценария из вопроса Мерфи.
«Извини…» Как только Мерфи это сказал, детское личико девушки напротив скривилось в мольбе, но он не повелся на это: «Сценарий могут увидеть только актеры, подписавшие со мной контракт».
«А как же контракт?» - с нетерпением спросила девушка. «Я могу подписать с вами контракт».
«Но мы не можем подписать с тобой». Мерфи снова указал на стул напротив. «Ты еще не взрослая».
Он имел ввиду, что если эта девушка, обладавшая очень хорошим актерским талантом и внешностью, ускользнувшая на прослушивание, подпишет контракт, предоставленный командой, без согласия опекуна, это не будет иметь никакой юридической силы.
Маллиган откинулась на спинку кресла, задумавшись о своем возрасте, было заметно ее сильное разочарование, как она сказала, ее эмоции полностью высвободились, возможно, это остаточный эффект выступления.
Эту девушку не сопровождал агент или опекун, она пришла сюда одна. Это действительно была проблема. Согласно мнению большинство знакомых, определенно уговорили бы ее отказаться от роли и продолжить обучение. Но Мерфи перебрал столько кандидатов и, наконец, наткнулся на кого-то подходящего. По соображениям времени и финансов он не собирался так просто от нее отказываться. Более того, он видел, что Кэри Маллиган очень заинтересовалась этакой игрой в контрубийства в стиле Лолиты... Как можно было такую наивную, милую и непокорную девушку заманить в команду?
Теперь, когда она появилась перед ним, как он мог так легко отпустить ее? Прекратив ее разглядывать, он спокойно сказал: «Мисс Маллиган...»
«Кэри!» - поправила девушка. «Зовите меня Кэри».
Мерфи улыбнулся ей: «Кэри, ты самая талантливая актриса, которую я когда-либо видел, и актриса, которая произвела наилучшее впечатление на этом прослушивании».
Ее глаза засияли и лице появилась улыбка, когда она услышала это.
Но затем ее лицо снова исказилось, потому что Мерфи продолжил: «Но тебе еще нет шестнадцати лет, я не могу давать тебе никаких обещаний, с тобой невозможно подписать никакой контракт без присутствия опекуна».
«Чёрт возьми!» - пробормотала девушка. «Как эти два помешанных на контроле человека и его старое упрямое величество могут позволить мне присоединиться к команде?»
Мерфи ясно это услышал, и все было явно более сложно, чем он ожидал. Он нахмурился и подумав некоторое время, вынул страницу сценария из ящика стола и подвинул его через стол.
«Я не могу показать вам весь сценарии, но ваша игра действительно впечатляет». Он, казалось, был потрясен талантом девушки. «Это сценарий одной из сцен, вы можете взглянуть на него».
Девушка широко раскрыла глаза, ее ресницы продолжали трепетать: «Неужели это возможно?»
Не дожидаясь ответа, она подбежала, схватила сценарий и тихо начала читать: «Хейли налила Джеффу бокал вина, а Джефф повернулся к Хейли спиной и открыл холодильник, чтобы достать другие напитки. Хейли достала маленький пластиковый пакетик из кармана и высыпала белый порошок в бокал...»
Лицо Кэри Маллиган было полно волнения: «Это наркотик? Она собирается отравить злодея, а потом пытать его?»
Мерфи ничего не сказал, просто развел руками.
«... очнувшись Джефф обнаружил себя привязанным к стулу...»
Короткий одностраничный сценарий закончился. Девушка подняла голову и посмотрела на Мерфи: «Есть еще?»
Как эта невинная мятежная девушка могла соперничать с хитрой лисой вроде Мерфи? Опытный человек только улыбнулся бы этому сценарию, но Мерфи уловил психологию девушки и успешно сыграл на ней, подогревая ее любопытство и интерес.
«Извините», - покачал головой Мерфи, - «я могу показать вам только это. Если вы хотите увидеть больше, вам остается только подождать, пока фильм будет закончен».
«Как мне пытать этого злодея? Что мне сделать с ним потом?» Кэри Маллиган подсознательно уже примерила на себя роль Хейли. Она погладила свою маленькую головку: «Какого хрена я хочу сделать?»
Она подняла голову и уставилась на Мерфи. Нежное детское личико было серьезным как никогда: «Как мне получить эту роль?»
В этом голосе было что-то безумное.
Мерфи решительно сказал: «Ваш опекун должен согласиться».
Кэри протянула маленькую руку: «Ваша контактная информация».
Достав визитку, Мерфи сунула ее ей в руку, та приняв ее, взглянула и торжественно убрала: «Вы должны подождать меня некоторое время, и я скоро свяжусь с вами».
Она схватила лист сценария: «Могу ли я это взять?»
Увидев, что Мерфи кивнул, она вернулась к креслу, схватила свой рюкзак и поспешила выйти со склада. Уголок рта Мерфи дернулся, девочки этого возраста всегда полны наивных фантазий о будущем, и они часто бунтуют, не слушая никаких возражений.
Старый Линч посмотрел на все это и вздохнул, поняв, что Мерфи оказался более зловещим и подлым, чем он думал. Он не мог не радоваться втайне, что к счастью, не позволил своей дочери участвовать в прослушивании, иначе бы его взнуздали и продолжали бы эксплуатировать за его же деньги.
«Я вернусь в кафе». Линч первым покинул склад.
«Ее родители позволят ей играть такую роль?» Глядя на закрытую дверь склада, Джессика чувствовала, что это не очень хорошо: «Ты делаешь это...»
«Что это?» Мерфи повернул голову и уставился на нее, та проглотила остаток слов, глядя на суровое выражение лица своего босса, и смогла только сказать против своей воли: «Я беспокоюсь, что ее родители или опекуны не согласятся».
«От меня это не зависит», - сказал Мерфи и посмотрел на часы. «Подождем до завтра. Какие планы на вторую половину дня?»
Джессика расписание. «Во второй половине дня будет прослушивание актера».
Мерфи кивнул, встал и приготовился идти в кофейню, которое из-за его манипуляций почти превратилась в офис для проекта «Леденец».
«Это очень квалифицированный актер». Она напомнила Мерфи: «Он уже играл главные роли в некоторых фильмах и телешоу».
Не дожидаясь, пока Мерфи задаст вопрос, она продолжила: «Его зовут Джеймс Франко, он немного моложе, чем требуется».
«Джеймс Франко?» - спросил про себя Мерфи.
После обеда это сомнение разрешилось. Тот, кто появилось на этом складе и в комнате для прослушивания, действительно стал знаменитым фуланом* в будущем , но сейчас это была молодая версия. Сидящий на стуле напротив стола Мерфи, Джеймс Франко имел натуральные вьющиеся волосы, с широкой улыбкой на лице, выглядит очень привлекательным, и немного плохим, хотя ему не хватает его будущего очарования. Очарования, привнесенное опытом и пониманием, какой он такой красивый парень.
Он не новичок в киноиндустрии, и его актерские способности позволят справиться с такой ролью. Единственная проблема возраста может быть скорректирована с помощью грима. Самое главное, что Мерфи знает, что он действительно «эксцентричен», и у него будет много разных скандалов, и не только в связи с его странным выбором некоторых ролей, которые кажутся возмутительными.
Джеймс Франко взял в руки сценарий и посмотрел на Мерфи: «Очень интересный персонаж. Разве он не был бы списан с вас?»
Услышав это, Мерфи едва не выкашлял выпитый им кофе и быстро поставил чашку на стол: «Конечно, нет».
Характер Джеймса Франко действительно столь же странен, как в слухах о нем, он пожал плечами, достал визитку и положил ее на стол: «Я очень заинтересован в этой роли, пусть ваши люди обратятся к моему агенту».
Мерфи не ожидал, что все будет так просто. При тех же условиях он определенно надеялся найти кого-то известного. Те, кто когда-то был знаменит, несомненно, психологически намекнут Мерфи, что они именно такие.
Взяв визитную карточку, Мерфи передал ее Джессике, сидевшей рядом с ним, и сказал: «Свяжись с ним как можно скорее».
Франко положил одну руку на стол и легонько постучал пальцами другой по столу. Он уставился на ручку Мерфи недалеко от себя и спросил: «Маленькая девочка с короткими золотистыми волосами, которая была утром, прошла?»
----------------------------------------------------------------------------------------
*Фулан - обозначение любого неизвестного или неопределенного лица или вещи. Здесь используется как обозначения эксцентричного и с непонятным большинству поведением человека
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 15.02.2026