«Привет.»
В отличие от всех тех людей, что были на вечеринке, Карла Фейт просто вежливо улыбнулась, указала на Мерфи, сидящего рядом с собой, и тактично отказалась: «Извините, мне нужно поговорить с другом, и нам нужно уединение».
Негр тоже был очень вежлив: «Вы можете назвать свое имя?»
Как будто она не узнала эту известную личность в районе Лос-Анджелеса, в глазах Карлы мелькнуло нетерпение, но она все равно вежливо ответила: «Карла Фейт».
Тот хотел еще что-то сказать, но Карла повернула голову к Мерфи и сказала: «Дорогой, мне стакан газировки».
Мерфи подозвал официанта, стоявшего на пляже, подождал, пока тот подойдет, и сказал: «Два стакана газировки, спасибо».
Сказав это, он взял на себя инициативу выдвинуть стул и сделал приглашающий жест. Подождав, пока Карла Фейт сядет, он выдвинул другой стул и сел напротив нее.
Чернокожий так и не уходил, он, похоже, еще не сдался.
Карла Фейт относится к лучшей возрастной группе женщин: высокая и сексуальная, а в сочетании с ее нарядом она действительно может привлечь внимание всех нормальных мужчин. По мнению многих, цель появления на таких вечеринках красивых сексуальных женщин, как правило, не проста. А по сравнению с этим чернокожим Карла, как и Мерфи, несомненно, действительно никому не известны.
«Здравствуйте, мисс Фейт». Негр поспешно наклонился и протянул руку. «Я Коби Брайант».
Она вежливо пожала ему руку: «Здравствуйте, мистер Брайант».
Она не выразила никакой заинтересованности.
Чернокожий мужчина немного смутился, повернул голову, чтобы посмотреть на Мерфи, сидящего рядом с ним: «Привет...»
Мерфи протянул руку: «Здравствуйте, Мерфи Стэнтон».
«Мы поговорим еще, когда у вас будет время». Коби не был глуп и проявил инициативу, чтобы уйти: «Меня еще ждут друзья».
«До свидания», - помахал ему Мерфи.
Увидев, как уходит Коби Брайант, Карла с любопытством посмотрела на Мерфи: «Он герой этого города. Ты совсем не волновался, когда увидел его».
«Дорогая, я даже не понимаю баскетбольных движений...» Мерфи пожал плечами. «Как я могу интересоваться звездой баскетбола?»
Не интересуясь баскетболом, он знает только, что есть такая суперзвезда, как Коби Брайант, но этого достаточно, чтобы заставить человека, ничего не смыслящего в баскетболе, запомнить это имя, что достаточно, чтобы показать, насколько устрашающим является влияние Коби Брайанта.
«А как насчет тебя? Как ты видишь, он очень тобой заинтересовался». Мерфи повернулся к Каре: «Почему ты так прямо отвергла его? Он же Коби Брайант!»
Взяв стакан, Карла сделала глоток и посмотрев на звездное ночное небо, привела вескую причину: «Я занимаюсь социальными новостями, о текущих событиях в общественной жизни, а не о спорте».
«Я не говорю о работе». Мерфи поднял бровь. «Тебе не кажется, что он хороший парень?»
Она вновь взглянула на него: «Брайант уже помолвлен. Как ты думаешь, чего он пришел искать?»
Ответ был очевиден. Другими словами, независимо от того, берут ли звезды спорта или шоу-бизнеса на себя инициативу познакомиться с красивыми женщинами, цель знакомства была совершенно ясна. Мерфи не удивлен такой ситуацией. Все звезды в мире на самом деле одинаковы, независимо от того, мужчины это или женщины.
Сделав глоток газировки, он взял на себя инициативу сменить тему: «Помнишь, что я сказал ранее: двое убийцы и их жертва могут быть наркоторговцами, это новость, в которой можно копнуть глубже».
Карла странно посмотрела на него: «Ты просто так сообщаешь мне эту информацию, вместо продажи».
Мерфи сделал воодушевленное праведное выражение лица: «Если мы хорошие друзья, мы должны помогать друг другу».
«Помогать друг другу?» Карла слегка закатила глаза. «Я не буду говорить спасибо, потому что я не планирую делать репортаж об этом в ближайшем будущем».
«Почему?» - не мог не спросить Мерфи.
«Это ослабит влияние дела Билли-роуд».
Немного подумав, она серьезно продолжила: «Когда чернокожие продолжают протестовать, это из-за того, что последний преступник, которого застрелила белая полиция, не имел возможность сопротивляться. Существует также молчаливое понимание того, что чернокожие люди не будут высказывать то что, чернокожие преступники убивают богатых белых людей. Это придает неграм странную психологию, но если два чернокожих станут торговцами наркотиками, как и их жертва, это психологическое молчаливое понимание будет нарушено, так что энергичное движение чернокожих в районе Лос-Анджелеса быстро утихнет».
Перед Мерфи она не скрывала: «Нам нужна постоянная сенсация, а не мирное и безопасное общество».
Мерфи слегка кивнул, по-видимому, соглашаясь с заявлением Карлы: «Мы не являемся полицейским департаментом, а как только движение чернокожих пойдет на убыль, это окажет неблагоприятное влияние на наш документальный фильм».
Тема документального фильма - столица греха, полная насилия, несправедливости, наркотиков, преступности и расовой дискриминации. Чтобы подобные документальные фильмы привлекли широкое внимание, необходимо поддерживать текущую хаотичную социальную ситуацию.
Однако несмотря на хаос, вызванного черным движением в Лос-Анджелесе, на этой вечеринка высший класс вообще не обратил внимание на него. Она была полна алкоголя и возможностей. Хорошо одетые мужчины разговаривают с красивыми и доступными женщинами. Женщины с нежным макияжем соблазняют известных мужчин с хорошей репутацией. Блестящие джентльмены и леди собираются вместе, чтобы насладиться марихуаной и сексом. Секс, алкоголь, наркотики и хаотичные однополые отношения всегда будут темами подобных вечеринок, которые никогда не выйдут из моды. Конечно, на вечеринке есть и много более дисциплинированных людей.
По крайней мере, Мерфи видит, что многие люди, такие как он и Карла, просто используют вечеринку как сцену для расширения круга своих знакомств и не станут приближаться к вещам, которые могут разрушить будущее человека. Мерфи точно знает, как ему следует поступить, и знает, что сейчас совершенно нет времени наслаждаться всем доступными здесь возможностями. Теперь ему следует усердно работать, а не останавливать свой прогресс из-за этих порочных развлечений.
На вечеринке Мерфи и Карла встретились со многими и обменялись с ними визитками. Хотя среди них не было крупных фигур мира шоу-бизнеса, но круг знакомств постепенно расширялся.
Поздним вечером вечеринка все еще не показывала тенденции к завершению, но Мерфи с Карлой собирались уходить. У них еще есть своя работа, которой нужно заняться завтра. Невозможно провести всю ночь на таком разгульном мероприятии, но просто поприсутствовать на ней было полезным. Когда они подошли к автомобилю Карлы и собирались сесть в машину, Мерфи внезапно остановил свою спутницу.
«Посмотри туда». Мерфи указал глазами на место примерно в пятнадцати метрах впереди и немного левее. По краю дороги шел чернокожий мужчина с красивой женщиной. «Это не та звезда баскетбола, которая хотела за тобой приударить?»
Негром был Коби Брайант, с которым они познакомились ранее на вечеринке. Он шел с молодой и сексуальной рыжеволосой женщиной, и они выглядели очень увлеченными друг другом.
Глаза Мерфи внезапно загорелись, и он спросил: «Это невеста Брайанта?»
Карла посмотрев на них, покачала головой. «Вроде нет. Я помню, СМИ сообщали, что невеста Коби Брайанта - латиноамериканка, а эта рыжеволосая явно не латиноамериканка».
Глядя на двух людей, идущих вместе, Мерфи вдруг смутно припомнил, из своего прошлой жизни, что баскетбольная суперзвезда попала в скандал по такому же поводу. Он ушел с вечеринки с этой рыжеволосой женщиной. Это должно быть больше, чем просто невинная беседа, верно?
Опыт работы внештатным журналистом за этот период уже дал возможность развить некоторые способности Мерфи и мгновенно пробудил его профессиональное чутье. Увидев, что эти двое приближались к «Хаммеру», Мерфи внезапно повернул голову к Карле, которая открыла дверь, чтобы сесть за руль: «Могу ли я временно одолжить твою машину, дорогая?»
Она на мгновение остолбенела, но потом поняла и слегка нахмурилась: «Ты собираешься последовать за ними?»
Мерфи ничего не ответил, просто пожал плечами.
Подумав об этом меньше двух секунд, она закрыла дверцу водительского места: «Я с кем ни будь доберусь. В багажнике машины моя цифровая камера Nikon D1 и телеобъектив».
«Спасибо». Мерфи обогнул Audi и подошел к водительскому сиденью. «Ты помогла решить мне большую проблему».
Изначально он планировал найти возможность купить камеру с телеобъективом по дороге. Карла возила в своей машине оборудование для съемки. Мерфи не удивлен. Она - преданный журналист и оказалось нормально для нее возить эти инструменты в машине.
«Мерфи, он не обычный человек. Есть некоторые вещи, которые можно использовать с обычными преступниками», - напомнила ему Карла, когда она увидел, как Мерфи открывает дверцу машины. «Но ты должен быть очень осторожен в отношении него».
Мерфи осторожно кивнул: «Я еще не сошел с ума, и знаю, что делаю».
Даже если он сможет заснять что-то интересное, Мерфи не продаст это напрямую таблоидам. Перед лицом такой суперзвезды, как Коби Брайант, есть определенные вещи, которые вы не должны безрассудно делать. Человек, который думает, что ему не нужно ни о чем беспокоиться, легко может быть растоптан насмерть на дороге, ведущей вверх.
У Мерфи нет большого капитала. Американские доллары в его руках - это капля в море для бездонной ямы съемки фильма. Ему нужен способ заработать больше денег. Он натворил достаточно безумных вещей за последний месяц, но все, с кем он сталкивается, - это относительный обычные люди, а не суперзвезды.
Как человек, пришедший из эпохи высокоразвитого Интернета, Мерфи знает, то что они представляют не самих себя, а большое количество разнообразных сил, от экономических компаний до производителей и рекламных спонсоров. Если вы действительно нарушите их планы, они с легкость смогут уничтожить такую незначительную помеху.
Да, возможно риск не оправданно велик, но Мерфи все равно это сделает, потому что такая возможность очень редка, и такого рода вещи также нужно решать в рамках того, чтобы, не оскорблять суть противника. Для увеличения своего стартового капитала можно было и рискнуть.
Садясь на водительское место и пристегивая ремень безопасности, Мерфи показал Карле, наблюдавшей за ним снаружи, большой палец. После того, как «Хаммер» спереди начал уезжать, он также завел седан, чтобы последовать за ним. С опытом прошлого, Мерфи следовал за «Хаммером» не слишком отдаляясь. Хотя машина впереди намеренно сделала несколько кругов по одним и тем ж улицам, как будто хотела избавиться от возможного хвоста, он уверенно продолжал преследовать ее.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 15.02.2026