После круга по западу от Санта-Моники, «Хаммер» выехал на прибрежный проспект и поехал на юг. Следуя за ними Мерфи через полчаса прибыл в южные пригороды. Здесь было несколько отдельных домов, спрятавшихся за высокими деревьями росших по обочине дороги, это место выглядело тихим и уединенным. Это определенно хорошее место, чтобы делать то, что не хочется афишировать.
Видя, что прямая дорога только одна, Мерфи намеренно ускорился и обогнал ехавший перед ним «Хаммер». Проехав некоторое расстояние, он остановился у круглосуточного магазина на обочине дороги, толкнул прозрачную стеклянную дверь и попросила у кассирши упаковку жевательной резинки.
Во время совершения покупки Мерфи продолжал наблюдать за дорогой снаружи, пока не появился нужная ему машина, убрал кошелек, и вышел. Достав из багажника цифровую камеру Nikon с телеобъективом, Мерфи снова последовал за «Хаммером» боясь его упустить, но через несколько минут он увидел, в свете уличных фонарей, что тот припарковался впереди на обочине дороги. Он мог видеть, как человек на водительском сиденье и женщина на пассажирском месте, казалось, обнимали друг друга.
Выбрав подходящее расстояние с хорошим углом обзора, и парковав автомобиль, Мерфи опустил стекло, настроив камеру и фокус, поднял ее в сторону «Хаммера» и начал нажимать на кнопку затвора, чтобы запечатлеть все происходящее в нем.
Вскоре после этого дверь авто открылась. Коби Брайант первым вышел из машины, огляделся и не обнаружил ничего что могло бы его встревожить. Он помог рыжеволосой женщине выйти, они направились к дому рядом с которым приковались. Казалось, что эти двое людей были... Как будто они сгорали от нетерпения, не только их головы соприкоснулись, но и их руки постоянно шарили по телам друг друга.
Несмотря на не очень хорошее освещение, фотографическая техника Мерфи достаточна для того, чтобы гарантировать, что даже несмотря на некоторую размытость полученных изображений, изображения двух людей на снимках будут достаточно четкие, чтобы различить их личности. Крупные планы, панорамные виды... Мерфи похож на самого опытного охотника, увлеченно охотящегося за своей добычей.
Наконец, эти двое подошли к двери дома, по-видимому, не в силах больше терпеть, Коби прижав спутницу к входной двери яростно сжал ее и поцеловал. Спустя целых полторы минуты дверь открылась, и они наконец вошли.
Увидев, что дверь закрылась, Мерфи опустил камеру, и теперь он наконец понимает, почему так много знаменитостей попадают в объективы папарацци и становятся жертвами шантажа: порой они действительно беспринципны. Но это не удивительно, если подумать. Популярные суперзвезды богаты, они купаются в лучах славы, и они влиятельны. Кажется, это мощнейшая движущая сила мира. Как только их самодисциплина ослаблялась, красивые женщины, деньги и наркотики входят в их жизнь.
По сравнению с другими звездами, по крайней мере, тот Коби Брайант, о котором слышал Мерфи, более дисциплинирован и сохранил свой хороший публичный имидж. Он определенно любимец в глазах фанатов и спонсоров. Именно поэтому сделанные только что фотографии кажутся еще более ценными. Даже дурак мог бы догадаться, что произойдет в доме. Положив камеру на соседнее кресло, Мерфи не уехал, а стал терпеливо ждать.
Сидя за рулем и глядя на дом через открытое окно, Мерфи был немного в расстроенных чувствах. Если бы он сказал, что совсем не завидует жизни этих суперзвезд, то бы солгал.
Коби Брайант по-прежнему имеет хороший имидж среди суперзвезд. Мерфи раньше видел скандалы в этой области. Частная жизнь суперзвезд развлечений более хаотична, чем у спортивных звезд. Например, некоторые известные мужчины и женщины-кинозвезды начинали как стандартные гетеросексуалы, но позже стали гомосексуальны. Предположительно, отчасти причина в том, что они устали от секса с противоположным полом и хотели попробовать каких ни будь новых ощущений.
Мерфи считает, что гомосексуальность в Голливуде отнюдь не является меньшинством, и существует множество так называемых бисексуалов, которые развлекаются с людьми обоего пола.
Глядя на дом и много размышляя о разных вещах, Мерфи проводил долгое и скучное время в ожидании. Не понятно сколько прошло времени, но на востоке от машины небо постепенно светлело, и солнце начало подниматься из-за горизонта. Холодное и темный город греха исчез, и город света и ангелов появился снова.
Глядя на мягкий свет, Мерфи потер сонное лицо, и схватил камеру, повернулся, чтобы посмотреть на дверь дома, там по-прежнему ничего не происходило, похоже, люди внутри забыли о времени. Подняв камеру, с помощью хорошего освещения, Мерфи сделал несколько снимков дома и «Хаммера». Прождав еще полчаса, дверь внезапно открылась изнутри, и вышел чернокожий мужчина в солнцезащитных очках и шляпе. Когда он уже вышел из дверей, позади него появилась рыжеволосая женщина и схватила его, а высокий чернокожий повернул голову и страстно поцеловал ее.
Мерфи - словно холодная машина, фиксировал все это через объектив камеры. По сравнению с тусклой картинкой вчера вечером, нынешние условия съемки просто идеальны. Под мягким светом раннего утреннего солнца Коби Брайант четко распознавался в объективе камеры, даже несмотря на маскировку в виде шляпы и солнцезащитных очков, любой, кто хоть немного знаком с миром баскетбола, может узнать в этом суперзвезду Los Angeles Lakers.
Только когда Коби Брайант сел в свою машину, Мерфи опустил камеру, подождал, пока тот заведет машину, завел свой Audi, который находился неподалеку. На этот раз Мерфи не собирался прятаться, а просто ехал за «Хаммером» так небрежно, словно напрямую сообщая его водителю, что он следит за тобой. Коби, очевидно, не позвал телохранителей и свою свиту, так что ему не нужно было слишком беспокоиться. Даже если бы он это сделал, он не очень боялся после стольких драк в тюрьме. Кроме того, он очень хотел, чтобы Коби Брайант что-нибудь с ним сделал.
Может быть, это потому, что Брайант потратил слишком много энергии вчера вечером, но пока они не вернулись в оживленную часть Санта-Моники, он не обнаружил свой хвост. И наконец сидевший за рулем Коби, похоже, что-то понял. Когда они ехала по относительно узкой дороге, Брайант внезапно замедлился и развернулся, чтобы остановиться перед машиной Мерфи. Остановив машину Мерфи увидел, как суперзвезда впереди вышла из «Хаммера» и направилась к нему. Он также вышел из Audi и запер дверь. Он просто стоял на утреннем солнце, ожидая разговора между ними двумя.
Поскольку Мерфи стоял лицом к солнцу и то отражалось в оконном стекле рядом с ним, казалось, что он излучает золотой свет, словно легендарный герой древнегреческой мифологии. Но Коби Брайант так не думал. Он подошел к Мерфи в несколько шагов и встал в полутора метрах от него. Его глаза были полны удивления: «Как это мог быть ты?»
Мерфи пожал плечами и спокойно сказал: «Почему это не могу быть я?»
Заметив перемену во взгляде Коби, Мерфи указал на прохожих: «Это общественное место».
Коби Брайант не из тех безрассудных парней, которые умеют только играть, он был достаточно умен. В конце концов, его кулаки постепенно разжались, и он спросил: «Вы репортер?»
«Владелец компании по созданию видеоконтента». Мерфи не колеблясь немного преувеличил действительность.
«Что ты сфотографировал?» Черное лицо Коби Брайанта изменилось. «Что ты хочешь сделать?»
В его словах слышится легкий гнев и нотка паники, которую нелегко было распознать. Мерфи удостоверился, что Коби Брайант ничего не сделает, но он и не боялся агрессивных действий противника. За последний год или около того он и Росс пережили много драк в тюрьме. По сравнению с преступниками в тюрьме, это просто незначительный инцидент.
Облокотясь на дверцу седана, Мерфи взглянул на смуглое лицо напротив и решительно сказал: «Я сделал все нужные фотографии, какие надо, - тебя и ту прекрасную рыжеволосую красотку».
В глазах Коби Брайанта вспыхнула ярость, но тут же он вспомнил совет агента и менеджера по связям с общественностью. Он подавил свой гнев. Подумав об этом некоторое время, он протянул руку и вытащил из своего кармана кошелек: «Давайте договоримся, сколько ты хочешь за камеру».
Мерфи покачал головой, вынул свою визитную карточку и протянул ее: «Вот моя визитная карточка. Пожалуйста, прочтите заголовки завтрашних газет».
Хотя он и не хотел брать эту визитку, а хотел ударить спокойное лицо чертового папарацци, Коби Брайант был совсем не глуп. Вокруг было много прохожих, и кто-то уже обратил внимание на происходящее на дороге. Делая то, что ему хочется при наличии свидетелей, он только усугубит ситуацию. Коби не такой дурак, как Родман. Более того, готовность журналиста дать ему визитную карточку означает, что еще есть возможность договориться.
«Ну, вот и все, мистер Брайант». Мерфи боясь, что собеседник не поймет, что он имел в виду, перед уходом он сказал в качестве напоминания: «Надеюсь, мы еще встретимся».
После этого он открыл дверь, завел Audi, развернулся и уехал, оставив позади себя только одиноко стоящую суперзвезду.
Глядя вслед удаляющегося седана, Коби Брайант стиснул зубы, визитная карточка в его руке была сдавлена его огромной ладонью в комок, как будто это был тот самый мерзкий журналюга который только что был здесь.
«Эй, это разве не Коби Брайант...»
В конце концов, он баскетбольная суперзвезда и герой города Лос-Анджелеса. Его быстро узнали. Коби быстро сел в машину и скрылся от толпы зевак. Все это время он крепко держал визитку, так и не выбросив ее. Суперзвезда с таким хорошим имиджем, безусловно, не является дураком и безрассудным человеком. Брайант прекрасно знает, что он должен сохранить эту визитку ради своего публичного имиджа и спонсорского контракта.
Когда «Хаммер» съехал с дороги, Коби Брайант достал свой мобильный телефон и набрал номер. После того, как абонент ответил, он сказал: «У меня возникли некоторые проблемы...»
Мерфи же вернулся домой, вынул карту памяти из цифровой камеры и подключил ее к ноутбуку. Там были не только сделанные им фотографии Коби Брайанта, но и несколько снимков, сделанных Карлой Фейт. Не обращайте пока внимания на фотографии Карлы, Мерфи сосредоточился на тех, что сделал он. Технология цифровых камер этой эпохи все еще незрелая, и освещение прошлой ночью было не очень хорошее. Многие фотографии были не очень четкими, но личность Коби Брайанта можно было определить по его лицу, и этого достаточно в данной ситуации.
Выпив чашку кофе и обдумав сложившуюся ситуацию, Мерфи уже собирался спать, когда зазвонил телефон, показывая незнакомый номер.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 15.02.2026