Вероятно, из-за позднего времени, в ресторане было не так много людей. За исключением стола, за которым сидели двое негров, в углу было еще четверо-пятеро гостей, плюс официанты стояли около стойки. За остеклением, обстановка в ресторане хорошо просматривалась, чего вполне достаточно, чтобы обеспечить хороший эффект съемки.
Набирая номер 911, Мерфи включил функцию записи, встроенную в телефон, быть готовым к чему-то нужно всегда.
«Это 911!» раздался в трубке женский голос: «Какова ваша ситуация?»
«Здравствуйте, я хочу сообщить кое, о чем». Мерфи уставился на двух чернокожих через стекло. «Местоположение двух преступников, совершивших ограбление со смертельным исходом на Билл-роуд в долине Санта-Моники вчера вечером».
Оператор на другом конце провода сразу же спросила: «Где вы?»
«Я следую за ними». Мерфи реализовывал свой сценарий. «Они только что остановились на перекрестке Рональд-проспект и Седьмой улицы в Беверли-Хиллз, а теперь заходят в ресторан под названием «Moltz». Сетевая пиццерия, я вижу, как они заказывают еду внутри».
«Хорошо!» - подтвердил собеседник. «Это пиццерия сети «Moltz» на пересечении Рональд-проспект и Седьмой улицы в Беверли-Хиллз, верно?»
«Да, верно!»
Увидев официанта в ресторане, подающего еду двум чернокожим мужчинам, Мерфи сделал короткую паузу и продолжил: «Я могу подтвердить, что это те двое преступников, которые совершили преступление вчера вечером, это они!»
«Можете ли вы кратко описать их характеристики?»
Услышав это, Мерфи слегка скривился: «Конечно! Один чернокожий мужчина в светлом полосатом пиджаке, а другой чернокожий в бежевом плаще. Они оба лысые, им около 30 лет, и в магазине только эти двое чернокожих».
«Мистер……» Возможно, из-за вознаграждения собеседник спросил: «Как вас зовут? Как с вами связаться?»
«Мерфи, Мерфи Стэнтон». Мерфи тут же ответил: «Это мой телефон».
Он добавил: «Я только что увидел, что у них, похоже, есть оружие!»
«Вы сказали, у них есть оружие?»
Сказав это, Мерфи не намерен был дальше продолжать: «Извините, я кладу трубку, мне кажется, они меня заметили».
Это, конечно, веское оправдание. Повесив трубку и убрав мобильный телефон, Мерфи схватил портативную видеокамеру и, умело включив ее, нацелил объектив на двух чернокожих мужчин в ресторане через опущенное автомобильное окно.
Он внимательно посмотрел туда, желая сосредоточиться на съемках этого видео, которое он срежиссировал, качественно, педантично и последовательно.
Дело произошло в богатом районе Санта-Моника, здесь находится знаменитый Беверли-Хиллз. Мерфи считает, что полиция никогда не закроет глаза на предоставленную им информацию, и обязательно отправит сюда людей как можно быстрее.
Смогут ли двое преступников послушно сдаться? Судя по тому, что произошло вчера вечером, эта вероятность практически равна нулю. Как могли такие жестокие убийцы не сопротивляться аресту полиции? Хотя он вообще не видел у тех оружие, Мерфи предположил, что вероятность перестрелки весьма высока.
Подумайте об этом: чрезвычайно реальная перестрелка между полицией и грабителями. В «Схватке» Майкла Манна сцена перестрелки хвалилась за свой классический реализм, но по сравнению со сценами, которые могут произойти сегодня дальше, может ли та сцена считаться категорией В?
До того, как попасть в Голливуд, была ли у него была возможность снимать супер горячие сцены перестрелок. Это было действительно было невозможно. Что еще важнее, какова может быть цена новостных видеороликов, выпущенных после того, как он снимает перестрелку между полицией и грабителями?
На дороге становилось все меньше и меньше машин, и окрестности постепенно становились безлюднее. Случайный ночной ветерок проникал в машину, принося немного прохлады Мерфи. На его лбу уже выступил пот, хотя сцена полностью следовала его замыслу, но, когда кульминация вот-вот наступит, он все еще сильно нервничал.
Время, казалось, остановилось, Мерфи затаил дыхание и посмотрел на двух негров через видоискатель камеры. Они все еще ели и не собирались уходить в ближайшее время.
Полицейская машина тихо свернула на дорогу и проехала с противоположной стороны от Мерфи. Когда она уже почти добралась до пиццерии, она остановилась на обочине дороги. Двое патрульных вышли из машины и направились к главному входу в ресторан.
«Наконец-то!» - пробормотал Мерфи про себя и переключил камеру на широкий угол обзора, и когда двое патрульных направились ко входу в ресторан, они тоже попали в кадр.
Двое патрульных открыли дверь в ресторан. Они, казалось, не обратили внимание на двух чернокожих, и направились прямо к стойке, как будто были обычными клиентами, которые пришли купить поесть.
Но их появление, очевидно, насторожило двух негров. Мерфи мог ясно видеть на кадрах, снятых камерой, что оба преступника засунули руки под одежду. Тот, что потолще, что-то достал и спрятал под столом.
Место парковки было очень удачно выбрано Мерфи. С этой точки можно увидеть, что происходить под обеденным столом. Мерфи немедленно переключился на крупный план. На маленьком экране портативной видеокамеры появился черный пистолет М9. Положение дула было направлено на двух патрульных офицеров.
Управляя камерой, Мерфи постоянно переключается между широкоугольным и крупным планами, он словно профессиональный режиссер и оператор за работой, тщательно фиксировал все эти замечательные кадры.
На данный момент место проведения, предыстория перестрелки уже определены, и Мерфи остается только ждать начала финальной акта.
Однако двое черных были более сдержаны чем ожидалось им, они казалось не были уверены, почему полиция здесь. В конце концов, те могли просто прийти купить пиццу на ужин.
Другая полицейская машина подъехала с противоположной стороны и остановилась около предыдущей. Двое полицейских также вышли из машины и направились к ресторану.
Двое патрульных действовали очень спокойно. Когда они подошли, они достали пистолеты и проверили их. Хотя их в конце концов вернули в кобуру на поясе, они явно были готовы применить огнестрельное оружие. Объектив Мерфи временно перенацелился с ресторан на двух патрульных и сопровождал их в ресторан.
Хотя двое полицейских также подошли к стойке, и казалось, что они, пришли только на ужин, выражения лиц двух бандитов изменились. В сцене, где Мерфи переключился на крупный план, можно было ясно видеть разговор между ними. Сказав что-то, более толстый чернокожий мужчина встал первым.
«О, Боже!»
Мерфи ясно видел, что, когда толстый негр встал, рука, державшая пистолет М9, поднялась и направила его на патрульного. Полиция отреагировала очень быстро. Когда чернокожий вставал, они потянулись к своему оружию на поясе.
Раздались выстрелы, и один полицейский, истекая кровью, упал на спину. Двое негров открыли огонь по полицейским один за другим. Оставшиеся полицейские вытащили свое собственное табельно оружие, чтобы дать отпор.
Вторым застреленным стал более толстый преступник. Пуля, похоже, попала ему в голову. Его казалось подстрелили из крупнокалиберного пистолета с такого близкого расстояния. Его голова сзади взорвалось большим облаком крови, которое брызнуло прямо на стеклянную стену позади. Большая часть ее верха оказался окрашена в красный цвет.
Только тогда другие посетители ресторана, испугавшись, громко закричали.
Возможно, живя в такой стране, как США, где есть свободный оборот оружия, они были обучены как действовать дальше. Эти клиенты не разбегались, испугавшись. Вместо этого они обхватывали голову и залезали под стол, таким образом избегая случайных травм.
Хотя он был в шоке от происходящего, рука Мерфи была тверда, он продолжал снимать. Перестрелка в ресторане была более реальна и жестока, чем на любом киноэкране.
Буквально через несколько секунд был подстрелен второй полицейский, а вытекающая из него после падения на пол кровь выглядела настолько ослепительно, настолько завораживающе, что только она одна могла привлечь всеобщее внимание.
Оставшиеся чернокожий был довольно свиреп. Подстрелив второго полицейского, он развернулся и выстрелил в стеклянную стену позади себя. Стекло стало похоже на битый лед, падающий на землю, и он бросился сквозь него. Выпрыгнул прямо из ресторана на парковку, открыл дверь своей машины и сев в нее дал газу.
Двое полицейских продолжают стрелять. В отличие от фильмов, полиции действительно сложно стрелять в людей в автомобиле, который уже тронулся с места на большой скорости.
Черная машина выехала из переулка и свернула на дорогу, где был припаркован автомобиль Ford. Мерфи увидел еще одну полицейскую машину, которая ехала на помощь, и погналась за преступником. Сняв последний широкоугольный кадр ресторана, так быстро, как только мог, установил портативную камеру на кронштейн, направил объектив вперед, чтобы снимать, и поспешно завел машину, чтобы следовать за ними.
Впереди темнокожий бандит быстро ехал, чтобы оторваться от погони; посередине, за ним прицепилась полицейская машина; а прямо по пятам полиции следовал Мерфи, и камера все это снимала.
Скорость автомобилей становилась все больше и больше, и в мгновение ока она приблизилась к ста десяти километрам в час, но ни преступники, ни полиция, ни сам Мерфи не собирались сбавлять скорость.
В одно мгновение черная машина впереди достигла перекрестка, на котором им горел красный свет. Бандит определенно не собирался останавливаться и выскочил на перекресток, не сбавляя скорости.
Это Беверли-Хиллз, куда постоянно приезжают и уезжают большое количество народу. Это один из самых процветающих районов Лос-Анджелеса. Даже посреди ночи здесь проезжает много машин. В фильме всегда шокирует идеальный проезд на красный свет на перекрестке с таким движением, но реальность - это не фильм.
Черная машина выскочила на перекресток, и буквально на полпути в нее врезался внедорожник Chevrolet, который на большой скорости ехал справа и не смог вовремя затормозить. А так как внедорожник весил намного больше «Кадиллака», то он не смог удержаться на дороге и начала кувыркаться.
На перекрестке были и другие проезжающие автомобили. Катящийся черный автомобиль немедленно вызвал серию столкновений. Все виды транспортных средств были похожи на автодромные машинки в парке, и они врезались друг в друга создавая хаос.
Мерфи нажал на тормоза, и его Ford остановился за пределами перекрестка. Увидев ситуацию на нем, он тут же снял камеру с кронштейна, которая все еще снимала, и переключился на ручную съемку.
Мало того, Мерфи выскочил из машины и немедленно помчался на место аварии, ища подходящий ракурс, чтобы запечатлеть эту редкую автокатастрофу.
В этот момент машина приступка, которая оказалась причиной аварии, с деформированной дверью, перестала кувыркаться, и из нее, опираясь на землю пустой рукой, вывалился какой-то мужчина, словно собираясь встать.
Из машины выскочил не только Мерфи, но участвовавшие в погоне полицейские. Увидев, что окровавленный негр, хочет встать, двое медленно приближающихся полицейских тут же нажали на курки...
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 15.02.2026