Глава 6 — Глава 6

Глава 6 — Угу, дела! Например, видишь вон там? — остановившись, Зенит опустилась на колени и указала на палатки немного впереди. Там продавали различные фрукты и овощи. — Это называется «рынок». Мы как раз туда и идём. «Полагаю, даже в такой захолустной деревушке нужен рынок, да?» — Это там вы с папой покупаете нам еду? — Угу-у! — на этот раз её мычание было заметно длиннее. — О, видишь то здание? В самом конце? Гатс кивнул. Это было простое деревянное здание, немного больше, чем окружающие его постройки. Над входной дверью висела вывеска. — Это называется «универсальный магазин». Там можно купить всё что угодно, не только еду. — Круто, наверное… — Гатс выдал самую типичную детскую реакцию, на которую был способен. — Мы зайдём внутрь? — Боже, какой ты сегодня любопытный, — Зенит снова начала гладить его. — Нет, не сегодня, но не волнуйся. Если захочешь, мы всегда можем вернуться в другой раз. — Ладно… — стоит признать, и это было немного неловко, Гатс был слегка разочарован. Он хотел посмотреть, есть ли у них в продаже мечи. *** Гатс думал, что ему будет до смерти скучно наблюдать, как мать делает покупки, но, как оказалось, он не слишком возражал. Это было странно. Он далеко не в первый раз был на рынке. В прошлой жизни ему приходилось и делать покупки, и торговаться, и всё же сейчас всё ощущалось иначе. Ему потребовалось время, чтобы понять почему. Во всём, от праздной болтовни между покупателями до торга и выкриков тех, кто пытался продать свой товар, отсутствовала та тяжесть, к которой он привык, — отчаяние. Никто здесь, казалось, не боролся за выживание, они просто жили. Свободно, легко и вместе. В этом смысле это немного напоминало ему Эльфхейм. Он не знал, что и думать. Зенит остановилась у прилавка, где среди прочего продавали картофель. Уже выбрав почти всё, что ей было нужно, она разговорилась с женщиной, стоявшей за прилавком. Судя по тому, как непринуждённо и долго они беседовали, они хорошо знали друг друга. Гатс уже некоторое время слушал их перепалку, пытаясь выудить хоть какую-то полезную информацию, но в итоге понял, что лучше сосредоточиться на чём-нибудь другом. Его взгляд упал на универсальный магазин, который был ближе всего. Мысли его обратились к тому, что могло быть внутри. «Может, что-то, что прольёт свет на то, почему я здесь со всеми своими воспоминаниями?» Маловероятно, но для начала сойдёт. Буэна не производила впечатления места, где такую информацию было бы легко найти. Здесь было слишком мало людей, чтобы оправдать наличие школы или библиотеки. Лучшее, на что он мог рассчитывать на данный момент, — это удача, если он наткнётся на книгу или что-то, что поможет в этом отношении. Но он не умел читать. Читать и писать умели только дворяне, а он лично никогда не видел в этом особой необходимости. Он вырос наёмником, убийцей с рождения — какая ему польза от букв, символов и книг? Никакой. Как назло, обстоятельства изменились. Он умер. Теперь он жил в чужом теле, с чужой семьёй, в чужом мире. К чёрту выживание — выяснить, что с ним произошло, стало его главным приоритетом. Он мог бы ходить и требовать ответов у всех, кто казался знающим, но это не выглядело надёжным. Любой, кто был достаточно умён, чтобы знать, как он здесь оказался, был бы достаточно умён, чтобы воспользоваться им или сбить с пути. Если Гатс хотел узнать, почему он здесь, ему придётся сделать это самостоятельно, и первым шагом к этому будет научиться читать. К счастью, Пол и Зенит уже умели. Это значительно облегчало задачу. Мысль о чтении заставила его внимание снова переключиться на универсальный магазин, который теперь находился всего в нескольких шагах. Он уставился на вывеску над входной дверью. Обычная деревянная доска, немного длиннее самой двери. Он уже видел всё, что на ней было написано, но не знал, с какими звуками ассоциируются эти символы. «Чёрт, какая же это тягомотина». Гатс щёлкнул языком, взглянув на мать. «Может, просто спросить? Знает ли ребёнок моего возраста, что такое чтение?..» Внезапно раздался звон колокольчика. Нежный и воздушный, он пощекотал ему уши и привлёк его внимание обратно к универсальному магазину — своему источнику. Дверь открывалась. — Спасибо! — раздался голос из глубины здания. — Приходите ещё! Показалось знакомое лицо — девочка-маг, которая ехала в повозке. Она шагнула наружу, и их взгляды встретились. Её глаза были такими же синими, как и её волосы, ленивыми, как неподвижное озеро. Она моргнула. Он моргнул. Затем её взгляд переместился на что-то за его спиной. — Прошу прощения, мисс, — сказала она, ровно и безразлично. — Могу я задать вам вопрос? Гатс взглянул на мать. Её замешательство и удивление были очевидны, но за ними скрывалось что-то ещё. Это проявилось в напряжении её плеч, сжатой челюсти и хватке, которой она держала его руку. Она была напряжена. Почему? — О, вы та самая волшебница! Теперь настала очередь волшебницы удивляться. — Та самая? — Вы проезжали мимо нас с сыном раньше. Хотя, не знаю, заметили ли вы нас. — Ах, прошу прощения. — Девушка склонила голову в извинении. — Я всё равно не припоминаю вас двоих, даже после вашего напоминания. — Ничего страшного. Правда. — Его мать отмахнулась от прямолинейности девушки смехом. — Так, насчёт моего вопроса? — Ах, да, вы хотели что-то у меня спросить? — Я ищу человека по имени Пол Грейрат, вы не знаете, где я могу его найти? — Пол? — «Отец?» Внезапное упоминание вызвало замешательство и у него, и у его матери. — Да, собственно, это мой муж. У вас к нему дело? — Не к нему конкретно, нет. — Волшебница покачала головой. — Я ищу работу. Человек в универсальном магазине сказал мне, что лорд Грейрат — тот, с кем нужно говорить об этом, так как эта деревня находится под его юрисдикцией. «Хм, кто бы мог подумать?..» Мысль о том, что его отец — староста деревни, не казалась Гатсу невозможной, но по многим причинам Пол никогда не производил на него впечатления лидера. Славный парень, конечно, но лидер? Нет, никогда. Заявление девушки лишь разожгло любопытство Гатса относительно того, как Полу вообще удалось получить эту должность. Собственными заслугами — маловероятно. — И это всё? — Зенит, казалось, расслабилась. — Если так, то почему бы вам не пойти со мной и моим сыном? Мы как раз собирались домой. Приглашение, похоже, удивило волшебницу. — Я бы не хотела навязываться, мисс. Не могли бы вы попросить вашего мужа встретиться со мной в гостинице? Этого было бы более чем достаточно… — Пожалуйста, это не проблема. В Буэне не так уж часто появляются новые лица. Это меньшее, что я могу сделать, чтобы поприветствовать вас. — Но я не планирую оставаться надолго… По какой-то причине девушка оборвала себя. Взгляд на Зенит развеял его недоумение. Она улыбалась. Широко, неестественно и навязчиво в своём гостеприимстве. За все годы жизни с ней он забыл, что его мать может быть такой же, если не более упрямой, чем его отец. — …Конечно, ведите. — Это не проблема. — В одно мгновение Зенит снова стала прежней. — Только дайте мне закончить с покупками, и мы сразу же вернёмся. — Спасибо, леди Грейрат. — Ах, не нужно формальностей. Можете просто называть меня Зенит. — Тогда, спасибо, леди Зенит. — «Забавно. Даже отбросив пышность, она всё равно звучит довольно формально на мой слух». — Меня зовут Рокси Мигурдия, маг воды ранга Святой. — Её синие глаза опустились и остановились на нём. — А как тебя зовут, малыш? «Хм, кто бы говорил о росте». — Я Руди. Рокси по какой-то причине выглядела встревоженной. *** Дорога домой прошла без происшествий. Зенит и Рокси большую часть времени вели светскую беседу. Гатс изо всех сил старался прислушиваться, ища любую полезную информацию о мире за пределами Буэны.