«Дай мне почитать, ладно?» — сказал Мерлин, вглядываясь в заголовок на открытой странице. Он изучил его на мгновение, затем на его лице мелькнуло понимание. «Это дневник Салазара Слизерина», — объявил он, осторожно поглядывая на Гарри. Одним быстрым движением он схватил Гарри за плечо, призывая его отступить. — Я попробую снять защиту, — заявил он, поднимая палочку и начиная осторожно рисовать в воздухе спиралеобразный узор. Золотистый свет замерцал и запульсировал, а гул магии усилился, когда Мерлин готовил заклинание.
«Нет! Подожди!» — прошипела Изобель во весь голос, соскальзывая с плеч Гарри и стремительно бросаясь к Мерлину, чтобы остановить его.
Но было уже слишком поздно — глаза Мерлина вспыхнули золотом, когда он произнес заклинание. Заклинание отскочило от защитного заклинания с треском сырой магии и полетело прямо на него. Инстинктивно он поднял мерцающий щит, и воздух затрепетал от энергии, когда заклинание столкнулось с ним и рассыпалось в безвредные искры. Гарри пошатнулся назад, закрывая лицо рукой, а Изобель бросилась за опрокинутый постамент, ее чешуя скребла камень. Золотое сияние защитного заклинания пульсировало угрожающе, отбрасывая дикие тени, пока магия улегалась, оставляя в комнате гул едва сдерживаемой силы.
— Черт, — тяжело дыша, сказал Мерлин.
— Я же тебе говорила, — сказала Изобель, выходя из укрытия и обходя пьедестал, ее чешуя скользила по старинным плитам. — Салазар сделал так, что два человека должны были снять эту чертову защиту. Ну, один человек и змея, — повторила она, задумчиво щелкая языком, рассматривая мерцающий барьер.
— Понятно, — сказал Мерлин, теперь понимая, что означал тот единственный отрывок из пророчества. Ну, возможно, это могли быть он и Изобель, но он сомневался, что она будет работать с кем-то, кроме Гарри. — Иди сюда, Гарри, я научу тебя, что делать, — сказал он, маня мальчика к себе.
Гарри колебался, потирая потные ладони о мантию, когда подходил ближе. «Ты уверен, что я смогу? Мне всего двенадцать», — сказал он, неуверенно глядя на Мерлина.
«Это простое заклинание для открывания», — соврала Изобель, зная, что в этом нет ничего простого. Она подняла голову и быстрым движением хвоста указала Гарри, где ему встать рядом с пьедесталом.
«Правильно», — сказал Мерлин, улыбаясь ему. Может, если бы они не сказали ему, насколько сложно это заклинание, он просто сделал бы это. Он опустился на колени рядом с пьедесталом, знаком пригласив Гарри сделать то же самое, и приложил ладонь к мерцающему защитному полю, предлагая Гарри последовать его примеру.
Гарри с трудом сглотнул, но повторил действия Мерлина, прижав ладонь к защитному барьеру. Золотое поле зажужжало под его прикосновением, и по его руке и шее пробежали мурашки. С другой стороны пьедестала Изобель подняла голову, так что ее морда почти коснулась барьера, и ее изумрудные глаза сузились в концентрации.
«Теперь, по моей команде», — тихо сказал Мерлин, его голос был ровным и успокаивающим.
— Сосредоточься на форме заклинания, которое я тебе покажу. Он медленно описал спираль свободной рукой, направляя пальцы Гарри в воздухе над поверхностью защитного поля. Комната как будто сжалась вокруг них — эхо затихло, пыль замерла — а гул магии нарастал, становясь все более настойчивым и ожидающим. Он повторил это еще два раза, на всякий случай.
— Понял, — сказал Гарри, повторив все еще раз, чтобы убедиться.
— Хорошо, — сказал Мерлин, наблюдая за ним, чтобы убедиться, что он все правильно сделал. — Давай, Изобель, — приказал он. Магия все еще гудела в воздухе, ожидая своего часа.
Изобель начала напевать на змеином языке, её слова были тихими и шипящими, пронизывая импульсы золотого света. Пока она говорила, под рукой Гарри замерцали глифы, скользя по барьеру древними извилистыми узорами.
«Теперь, Гарри!» — подбодрил его Мерлин.
Гарри сделал неровный вдох, закрыл глаза и повторил заклинание, которое прошептал ему Мерлин, вкладывая в каждое слово всю свою веру и надежду. Сила заиграла на кончиках его пальцев. Голос Изобель возвысился — резкий, властный, древний — и золотая защита ярко вспыхнула, затем задрожала, ее сияние замерцало.
На мгновение ничего не произошло. Затем, с вздохом, похожим на перелистывание тысячи страниц, барьер растворился, и комната наполнилась золотыми пылинками, медленно опускающимися на пол. Дневник лежал на пьедестале, его темно-зеленая обложка была украшена изображением змеи, которая, казалось, извивалась в меняющемся свете.
Гарри выдохнул, дрожа, и убрал руку. «Мы сделали это», — тихо сказал он.
Мерлин улыбнулся и ласково похлопал его по плечу. «Молодцы, оба».
Изобель только щелкнула языком, не отрывая взгляда от дневника. «Будьте осторожны, — тихо предупредила она, — секреты Салазара не даются легко».
Мерлин выпрямился и стряхнул с мантии золотые пылинки, на рукавах которой еще мерцала магия. «Вы сделали свое дело, я сделаю свое», — сказал он, вставая и проверив посохом книгу на наличие ловушек или защитных заклинаний. Убедившись, что ничего нет, он осторожно взял дневник и сунул его в сумку. «Я прочитаю это сегодня вечером — ну, позже — и посмотрю, что смогу узнать. Возможно, здесь есть ответы», — добавил он, поглаживая сумку и задумчиво кивая.
«Ты мне скажешь?» — спросил Гарри, глядя на него с таким надежным взглядом, что Мерлин сдался. Он протянул руку и успокаивающе сжал плечо Гарри.
— Да, вообще-то, давайте уйдем отсюда, и пока мы будем идти, я расскажу тебе все о пророчестве и о том, что мы с Дамблдором думаем по этому поводу, — сказал Мерлин, жестом приглашая их выйти из комнаты. Он легко взмахнул посохом, и витавшие в воздухе золотые пылинки закружились в легком ветерке, устремившись к открытому коридору и расчищая путь. Он вернулся, чтобы проверить, не осталось ли здесь чего-нибудь, и убедиться, что найденное сокровище было поделено поровну. Задумчиво постучав пальцем по сумке, он пошёл вперед, к мерцающему свету факела, а эхо их шагов следовало за ним, пока новые возможности ждали их за пределами тёмного зала.
Обновлено: 21.01.2026