Без лишних слов она начала рассказывать ему о его судьбе, голосом низким и зловещим. Гарри попытался вырваться, но ее хватка была удивительно сильной для такой хрупкой фигурки.
Изобель хотела укусить ее, но Гарри не дал ей.
Пока она говорила, запах ладана и старого пергамента витал вокруг нее, окутывая Гарри облаком тайны. «Ты — мальчик, который выжил, у которого теперь есть волшебный помощник. Тебя ждут великие дела и мучительная смерть», — сказала Трелони своим неясным голосом. Говоря это, она поднесла руку к лбу Гарри и дрожащим пальцем проследила по шраму в форме молнии, а ее браслеты зазвенели, как далекие колокольчики.
Коридор как будто затих, тени сгрудились, словно прислушиваясь.
«Да, мэм», — сказал Гарри, стараясь быть вежливым, хотя инстинктивно сделал шаг назад, прижав сумку к груди.
«Отпусти его, каменная сука», — шипела Изобель с плеча Гарри, ее чешуя вздымалась от раздражения. Когда Трелони наклонилась ближе, Изобель встала на дыбы, ее желтые глаза вспыхнули, и она щелкнула челюстями в предупреждение — как раз достаточно, чтобы учительница отшатнулась с испуганным достоинством, драматично прижимая шали к груди.
«Я вижу, что на тебя надвигаются темные времена, бедный мальчик», — говорила Сибил Трелони, ее тонкие пальцы порхали вокруг головы Гарри, как будто укладывая невидимые вуали.
Вдруг все ее тело напряглось. Она крепче сжала его запястье, а глаза слегка закатились, становясь стеклянными за огромными очками. По спине Гарри пробежал холодок, воздух как будто сгустился; факелы в коридоре замигали, бросая беспорядочные тени на старинные каменные стены. Голос Сибил понизился, стал глубже и монотоннее. Она покачнулась, ее шали развевались, как будто их подхватил невидимый поток, и Гарри инстинктивно сделал шаг назад, сердце его колотилось в груди.
Она начала говорить:
«Когда змей обвивается вокруг ребенка двойной крови, замок пробудится, и магия прольется кровью».
«Берегись языка, который говорит эхом, ибо он помнит то, что мир решил забыть».
«Рожденный не из яйца, а из заклинания и воли, страж укусит руку, которая связывает его, и выпьет правду из камня».
«Эхо затихнет, когда узы будут заново натянуты. Старое уйдет, а новое восстанет».
Гарри моргнул, почувствовав, как холод пробежал по его спине, и инстинктивно прижал Изобель к своей шее, как будто она могла каким-то образом защитить его от этих зловещих слов. «Что?» — прошептал он, испуганный до смерти.
«Черт, — сказала Изобель, — Гарри, запиши это», — потребовала она, настойчиво толкая его ухо своим холодным носом, пока последние отголоски пророчества не исчезли из воздуха.
Гарри быстро достал перо и пергамент из сумки и начал писать. Когда он записывал пророчество, его руки дрожали, перо неровно царапало пергамент. Когда он остановился, с недоумением нахмурив брови, Изобель сильнее толкнула его ухо, обернув хвост вокруг его шеи, как будто пытаясь удержать его в настоящем.
Когда перо Гарри заскресло по пергаменту, Трелони вдруг моргнула, как будто пробудившись от глубокого сна, и пошатнулась. Она автоматически ухватилась за стену, чтобы удержать равновесие, и её браслеты зазвенели о старинный камень. «Что ты пишешь?» — спросила она, увидев его.
Гарри нервно взглянул на пергамент, потом на Трелони, чувствуя себя неловко. «То, что ты мне только что сказала», — ответил Гарри, все еще сжимая перо, как будто оно могло защитить его от ее пристального взгляда.
Сибил остановилась, неровной рукой поправила шаль и пристально посмотрела на Гарри. «О, хорошо, ты должен знать, что тебя ждут тёмные времена», — сказала она, ласково погладив его по голове, прежде чем отвернуться и упереться в стену.
«Да», — сказал Гарри, продолжая писать под руководством Изобель. Он дрожащей рукой надел колпачок на чернильницу и аккуратно спрятал готовый пергамент в сумку, оглядываясь по сторонам, как будто ожидая, что воздух заискрится магией.
«Обязательно веди дневник снов», — посоветовала она, отходя от него, а шаль, как призрак, тянулась за ней.
Гарри на мгновение засмотрелся ей вслед, затем неловко спрятал перо и чернила, все еще чувствуя в воздухе остаточный холод пророчества. «Нам нужно найти Мерлина», — сказал он Изобель.
— Думаю, он в своей комнате, — сказала она, нюхая воздух языком. Она повернула голову вправо и толкнула Гарри в том направлении.
Он замер, позволяя тишине опуститься между ними. В коридоре стало холоднее, как будто пророчество проникло в сами камни. Изобель крепче обхватила его плечи, ее изумрудная кожа напряглась.
— Пошли, — прошептал Гарри, стараясь, чтобы голос звучал увереннее, чем на самом деле. Он шел целеустремленно, но все время оглядывался через плечо, боясь увидеть Трелони, пристально смотрящую на него из полумрака, с глазами, блестящими от тайн.
Впереди тянулись темные коридоры замка, их тени были густыми и беспокойными. Шаги Гарри эхом отзывались от каменных плит, смешиваясь с мягким ритмичным шелестом хвоста Изобель. Когда они подошли к двери Мерлина, Гарри остановился, почувствовав, как воздух стал тяжелым и наэлектризованным, словно вибрирующим от невидимых нитей магии.
Он осторожно постучал, только один раз.
Дерево под его костяшками было странно тёплым. Послышался приглушённый шуршащий звук, и дверь приоткрылась настолько, что стало видно блеск очков Мерлина и прядь его спутанных чёрных волос.
— Гарри? — голос Мерлина был тихим, настороженным, словно он ждал их. — Входите, быстро, и осторожно с кошкой.
Гарри посмотрел вниз и увидел, как миссис Норрис выскакивает из двери. Что она там делала?
Глаза Изобель блеснули от озорства, когда она грациозно соскользнула с плеча Гарри и понюхала порог, как будто проверяя его на наличие заклинаний.
Обновлено: 21.01.2026