«Что изменилось, маленький болтун? Твоя магия никогда раньше не была такой энергичной».
«Ты связался с другим фамильяром, да? Я чувствую, что к нам приближается ещё одна связь». Камулус бросает на Хари косой взгляд, когда тот смущенно кивает. «Это может вызвать комплекс у змея, знаешь? Сколько тебе нужно фамильяров?»
«Я не могу просто сказать им «нет», когда они просят! Не если они серьезно».
«Наш оратор иногда слишком добр для своего же блага», — вздыхает Камулус. «Но Нисаба права. Твоя магия действительно кажется более счастливой и энергичной, чем обычно, и одна только связь с фамильяром не может этого добиться. Что произошло?»
«Его соплеменники хотят поделиться своим логовом с нами! Со всеми нами! И они не пахнут обманом, брат».
«Это я буду судить, Артемис».
Но даже Камулус не может найти повода для жалоб, когда они возвращаются к Дурслям вниз и видят, как Афина мурлычет от удовольствия, пока Дадли чешет ее под подбородком так, как она любит. Тетя Петуния выглядит немного потрясенной, когда понимает, что Камулус — змей, но Хари радостно сообщает ей, что он живет с ними уже почти два года и что, если бы хотел кого-то укусить, то уже давно бы это сделал.
Ей не нужно знать, как часто он предлагал сделать это Хари. Некоторые вещи лучше не говорить.
Хрупкий мир между волшебным ребёнком и его магловскими родственниками наконец-то начал казаться чем-то настоящим. Тетя и дядя всё ещё боятся, всё ещё нервничают каждый раз, когда видят змею, ползущую по мебели, но Дадли считает, что магия — это самое крутое, что есть на свете. Он без умолку болтает Хари об волшебном мире и всех его обитателях, и Артемис проникается к нему почти так же быстро, как Афина. Нисаба и Камулус всё ещё следят за тётей Петуньей и дядей Верноном на случай, если они вдруг передумают, но проходит пару дней, и они по-прежнему пахнут как соседи по гнезду, а не как хищники, признаются оба. Тихая напряжённость между разными частями жизни Хари постепенно начинает таять.
Кратос возвращается к ним через несколько дней после их визита в зоопарк. Никаких криков и воплей о чудовищности или внезапной смене настроения, когда огромный змей устраивается в их доме, и когда Хари спускается вниз, чтобы приготовить ужин, и видит Кратоса, растянувшегося на диване, а дядя Вернон смотрит телевизор, он позволяет себе по-настоящему расслабиться.
Его письмо из Хогвартса прибудет в ближайшее время, и Хари знает, что, как только он вернется в волшебный мир, все погрузится в хаос. Он насладится этим небольшим моментом покоя, пока еще может.
Обновлено: 21.01.2026