Это самое многое, что он когда-либо говорил Дурслям. Отрадно видеть, что даже дядя Вернон внимательно следит за ним, время от времени оглядываясь на него в зеркало заднего вида и бледнея.
«Я думаю, он знал, что ты будешь плохо со мной обращаться. Я думаю, что он хотел, чтобы вы так поступали. И даже если он не знал об этом раньше, даже если это не было его намерением, он точно знал, что это происходит. Миссис Фигг — одна из его шпионок, вы знаете? Она переехала сюда специально, чтобы следить за мной, и Дамблдор регулярно пишет ей письма, чтобы узнать, что происходит. Афина однажды перехватила одно из этих писем для меня; вот как я точно знаю. Он знал, что меня обижают, и ничего не сделал. Почему? Я могу только предположить, что он хотел, чтобы так было. Он хотел, чтобы мной было легко манипулировать, и ему было плевать, как мне больно, главное, чтобы я не умер, пока он не сможет мной воспользоваться.
Тетя Петунья вздрогнула, как будто её ударили, а дядя Вернон сжал руль так крепко, что искусственная кожа треснула под его рукой. «Гарри... Нет, Хари, прости меня. Я...»
«Не надо». Одно слово полностью заставляет тёту замолчать, и он вздыхает, глядя на её потрясённое лицо. «Мне всё равно. Вы больше не причиняете мне боль, я выжил, просто забудьте об этом. Это не имеет значения».
«Как ты можешь нас не ненавидеть?» — шепчет Дадли. «Мы так ужасно с тобой обращались без причины».
«Змея, которая нападает на тени, не замечает хищника, подкрадывающегося к ней. Змея, которая тратит свой яд на бывшего хищника, оказывается беспомощной перед лицом настоящей угрозы. Оба эти выражения — просто красивые способы сказать, что змеи не держат зла на тех, кто не представляет для них реальной опасности. И, ну, они же меня воспитали». Хари пожал плечами. «У меня есть более серьезные проблемы».
Тяжелое молчание прерывает самый дрожащий вопрос, который он когда-либо слышал от дяди Вернона. «Ну, тогда все решено, не так ли?»
«Конечно», — презрительно фыркает его тетя. «Мы же не будем продолжать играть на руку этим людям. Они думают, что могут обмануть нас? Если они так хотят, чтобы наш племянник был угнетенным и беззащитным, то они получат прямо противоположное. Пока соседи ничего не видят и он осторожен, я не вижу причин, почему он не может учиться магии. С тех пор, как он был маленьким, у него не было никаких неконтролируемых вспышек».
«Я все еще не могу поверить, что ты умеешь колдовать. Настоящее, реальное волшебство. Это круто, кузен! Как ты вообще сделал это с леопардом?»
Хари покраснел, когда его поймали на этом, и пробормотал: «Ну, э-э, кошки известны своей чувствительностью к магии, поэтому я подумал, что стоит проверить, есть ли она у крупных кошек. Я просто немного продемонстрировал свою магию, чтобы привлечь его внимание, вот и всё».
«Круто», — повторил Дадли, широко раскрыв глаза от восхищения. «Ты как какой-то укротитель зверей. Можно я увижу остальных твоих змей, когда мы вернёмся домой? Пожалуйста!»
«Думаю, всем стоит», — неохотно согласилась тётя. «Лучше не натыкаться на сюрпризы позже. Только обещай мне, что не будешь связываться с чем-нибудь опасным без своего кузена, Диддикинс. Я не хочу, чтобы ты пострадал».
«Не буду, обещаю!
Спасибо, мам!»
Хари даже не может расстроиться из-за того, что тетя Петунья приняла это решение за всех. Все, что произошло сегодня, было настолько резким отклонением от их прежней жизни, что он чувствует себя так, будто на него наложили заклинание «конфудус», и, несмотря на все это, он слишком рад, что его многолетние усилия по приуменьшению своих способностей и ведение себя мило с Дурслями наконец-то окупились, чтобы беспокоиться о том, что его тетя немного властная.
Он все еще наполовину ожидает, что вся поездка домой окажется какой-то странной галлюцинацией, как только они переступят порог болезненно обычного дома № 4 на Привит-драйв. Затем он замечает Афину, сидящую всего в нескольких шагах от двери с фоторамкой, аккуратно зажатой между зубами.
Молодая девушка с огненно-рыжими волосами машет им вчетвером из-за рамки с улыбкой, которая морщит все ее лицо от радости, а худенькая девушка, которая может быть только тётя Петунья, осторожно выглядывает из-за нее. Они получают от нее только резкий кивок. Единственный другой человек на фотографии — мальчик с длинными черными волосами, который смотрит на рыжеволосую девочку с небольшой ласковой улыбкой, когда она начинает кружиться, и цветы распускаются на ее следах.
«О, — выдыхает его тётя с влажным смешком. — Я... Где ты это нашла, кошечка? Я даже забыла, что эта фотография существует».
«Она была на чердаке. Я знала, что в этом доме есть что-то волшебное, просто нужно было поискать». Афина подходит к Хари, трется об его ногу и вдавливает фотографию ему в руку.
«Она была где-то на чердаке», — бормочет он, прищуряя глаза, чтобы лучше разглядеть рыжеволосую девочку на фотографии, и видит, как на него подмигивают глаза, такие же зеленые, как его собственные.
«Это... мама?» — Хари чувствует, как слезы наполняют его глаза, но он не может заставить себя отвести взгляд от фотографии, чтобы вытереть их.
«... Ты же никогда не видел ее фотографии, правда?» — тихо говорит тетя Петунья. «Да, это Лилс. Почему бы тебе не повесить ее в своей комнате? Можешь оставить себе. Мы же не можем оставить движущуюся фотографию на каминной полке».
«Спасибо, тётя Петунья».
«И не забудь принести своих змей!» — кричит она ему вслед, когда он мчится по лестнице. «Я должна поблагодарить их за то, что они сделали тебя полуприличным!»
«Да, тётя Петуния!» — отвечает он, смеясь. Нисаба и Камулус забираются ему на ноги, как только он входит в комнату, довольно шипя, когда его магия вибрирует от радости.
Обновлено: 21.01.2026