Том 7 Глава 20 — Часть 20

21 октября Дорогие Джек и Гарри, Прежде всего, Гарри, этот новый пергамент просто великолепен. Гермиона увидела, как я на нем пишу, и не переставала спрашивать, как я его сделал (хихиканье). Конечно, с тех пор, как я показал ей и Саре свои способности без палочки, они ожидают от меня подобных вещей. :-) Я понимаю, что ты имеешь в виду, говоря о Хогвартсе, и не буду спорить с тобой в письме. Однако на Рождество тебе придется выслушать длинную лекцию. Настоящая причина, по которой я пишу тебе, заключается в том, что я узнала, что то, что ты называешь телепортацией, на самом деле называется аппарацией, и, как и все остальное в волшебном мире, тебе должно быть 17 лет, чтобы получить лицензию на ее законное использование. У одной из девочек в моем общежитии отец работает в Министерстве магии, и она рассказала мне, что это в основном работает так же, как водительские права. Министерство не может отслеживать все аппарации, но иногда мракоборецы (волшебная полиция) устанавливают контрольно-пропускной пункт в популярных местах, таких как Косой переулок, и любой, кто аппарирует без лицензии, автоматически помечается и получает штраф. Это похоже на магловские радары. Конечно, есть и другие способы попасться, но именно об этом тебе стоит беспокоиться. Так что в следующий раз, когда будешь телепортироваться, будь осторожен. Гарри Поттеру явно не пойдет на пользу, если его поймают авроры за телепортацию несовершеннолетнего. Занятия по-прежнему идут хорошо, я даже немного улучшил свои навыки в приготовлении зелий. Ничего особо интересного не произошло, хотя моя староста дома, Пенелопа, клянется, что в Хогвартсе не бывает спокойных годов. Джек, тебе действительно нужно как-нибудь познакомиться с близнецами Уизли (старшими братьями, о которых я тебе рассказывала), они поднимают шутки и проделки на совершенно новый уровень. Я видела, как они превратили двух второкурсников в куриц человеческого роста, с перьями и всем прочим. Думаешь, ты сможешь с ними сравниться? С любовью, Роу -------------------------------------------- ---- 26 октября Дорогая Роу, Гарри монополизировал последнее письмо, так что это письмо только от меня. Гарри сделал еще два таких защищенных письма, так что нам не нужно ждать, пока друг другу ответят, чтобы использовать одно из них. Эти близнецы похожи на моих друзей. Волшебные розыгрыши? Может, в следующий раз, когда Гарри пойдет в Косой переулок, я прокрадусь за ним и куплю несколько (так у меня будет шанс его поймать). Помнишь, я говорила, что Гарри плохо чувствует окружающую обстановку? Ну, это длилось недолго. Он по-прежнему не может победить меня в драке с завязанными глазами, но я больше не могу застать его врасплох, даже если просто бросаю в него подушкой. Скоро он сможет победить меня с закрытыми глазами. Буквально. В последнее время у меня все идет довольно хорошо. Мисс Джонстон по-прежнему кошмар, но, поскольку я не могу ходить в обычную среднюю школу, я, наверное, не могу жаловаться. Это небольшая цена за жизнь, которую я веду здесь. Иногда я не могу поверить, что все сложилось так, как сложилось, и я говорю не только о магии. Помнишь, как старик застал нас, когда мы действительно поздно вернулись домой в ту ночь, после того как мы встретили Гарри? Я помню, как думал, что умру, не выйдя из того дома, а теперь я здесь, совершенно свободен и беззаботен. Поэтому я всегда призываю тебя вести себя глупо и развлекаться; мы должны наверстать упущенное время! Надеюсь, у тебя все по-прежнему хорошо в Хогвартсе. С любовью, Джек ------------------------------ ------------------ 2 ноября Дорогие Джек и Гарри, Похоже, Пенелопа была права: в Хогвартсе не бывает спокойных лет. Пару дней назад кто-то окаменел кота, принадлежащего смотрителю Хогвартса, мистеру Филчу. На стене было написано сообщение о том, что открылась некая «Тайная комната», но никто не знает, что это такое. Гермиона говорит, что все учителя выглядели действительно обеспокоенными, но я не понимаю, почему. В конце концов, это была всего лишь кошка, а окаменение можно вылечить. Скорее всего, это была просто студенческая шутка. Тем не менее, не помешает узнать побольше об этой тайной комнате (в книге «Хогвартс: история» о ней не упоминается). В остальном все по-прежнему. Уроки стали немного сложнее, но я пока не столкнулась ни с чем, с чем не смогла бы справиться. Моя подруга Сара действительно хочет с вами познакомиться, она говорит, что в каждом втором предложении, которое я произношу, есть слова «мои братья». О, я забыла рассказать вам, что у меня уже был первый урок полетов. Это было потрясающе! Сначала было немного неудобно, но как только я освоила технику, это стало просто невероятным. Первый матч по квиддичу в этом году состоится через пару недель, и я не могу дождаться, чтобы увидеть, как это будет. Если это так же весело, как кажется, то я, наверное, научусь играть (хотя Гермиона говорит, что на самом деле это скучно, но я ей не верю). Рождество приближается, и я не могу дождаться, чтобы увидеть вас, ребята. С любовью, Роу ------------------------------------------------     Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод