Том 7 Глава 18 — Часть 18

8 сентября Дорогая Роу, Мы решили, в каком формате будем писать тебе письма. Сначала будет писать Джеймс, а потом Джек, так что без лишних слов, слово Джеймсу. Я рад слышать, что у тебя все хорошо. Неудивительно, что я очень волновался, когда мы оставили тебя на платформе. Здесь все идет хорошо, Джек и я по-прежнему тренируемся с мастером Чой и три раза в неделю ходим на уроки к мисс Джонстон, так что мы заняты. Если ты хочешь показать своим друзьям, что ты можешь делать без палочки, я думаю, это нормально, главное, не говори им, что тебя кто-то учил. Ты сейчас учишься в школе магии, так что нет причин скрывать свои навыки. Я догадался, что ты будешь в Когтевран, когда прочитал про факультеты, поздравляю. Интересно, что ты говоришь о палочке. Теперь, когда я могу читать о теории заклинаний, мне тоже все кажется проще (я удобно игнорирую часть о движениях палочки). Ты уже посещал уроки защиты от темных искусств? Мне действительно интересно, чему тебя там учат; в книге, которую я купил, не очень хорошо описано, что такое «темные искусства». Я до сих пор не знаю, что думать о Гарри Поттере и Хогвартсе. Я нашла несколько книг с информацией о Гарри Поттере, так что сейчас их читаю. Мне трудно принять, что он известный волшебник, но я привыкаю. Я просто не понимаю, как он может быть известным, но при этом жить в аду и быть забытым. Я до сих пор не знаю, что об этом думать. Если сможешь, я бы хотел, чтобы ты попыталась выяснить, кто должен был за ним присматривать, если бы его родители умерли. Должен был быть кто-то, назначенный в завещании или чем-то подобном (я отказываюсь верить, что его родители одобрили бы то, куда его отправили). Помни, если тебе что-то понадобится, немедленно пошли Букля. С любовью, Джеймс Привет, сестренка, это твой любимый брат. Ты должна сказать Джеймсу, что не все из нас суперлюди; этот парень — настоящая угроза! Мастер Чой, как всегда, садист, а мисс Джонстон — настоящий кошмар! Она намного хуже обычного учителя: за три дня она задает столько домашней работы, что хватит на целый месяц! Извини за язык, но ты же знаешь, что я никогда не любил школу. Но все же это лучше, чем работать, чтобы заработать на жизнь, правда? Гарри рассказал мне, что Когтевран — это дом книжных червей, и хотя я не могу сказать, что не ожидал этого, я все же думаю, что тебе стоит попробовать повеселиться в этом году. Ты живешь в замке, ради бога, там наверняка есть всевозможные секретные проходы, которые только и ждут, чтобы их использовали. ЖИЗНЬ — ЭТО ВЕСЕЛО! Запомни это. Но учись усердно, потому что это тоже важно. Ладно, последняя часть не имеет действительного смысла, а Гарри использует эту дурацкую перьевую ручку, и я не знаю, как стереть. ЧЕРТ! В любом случае, ответьте поскорее. С любовью, Джек ------------------------------------------------ 21 сентября Дорогие Джек и Джеймс, Мне нечего сказать, у меня все действительно хорошо с уроками, особенно с чарами у профессора Флитвика (он мой староста). Я всегда получаю дополнительные баллы на этом уроке, потому что большинство того, что мы изучаем, я уже знала от Джеймса. Мой второй любимый урок — трансфигурация у профессора Макгонагалл (она староста Гриффиндора). Это, наверное, самый классный вид магии, я даже видел, как профессор превратилась в кошку! Это было действительно круто. Извини, что разочаровываю тебя, Джеймс, но «Защита от темных искусств» — довольно бесполезный предмет. Учитель должен быть великим волшебником-героем, но все, что он делает, — это сидит и рассказывает о себе. Он даже дал нам тест, в котором спрашивал, какой его любимый цвет! Нет, я не шучу, Джек. Единственный предмет, который хуже этого, — это зелья, которые преподает профессор Снейп (он глава Слизерина и тот, кто напал на тебя). Он действительно жесток со всеми в моем классе (мы изучаем зелья вместе с Пуффендуй), и я клянусь, что он всегда смотрит на меня, но я никогда не могу поймать его взгляд. В любом случае, он вызывает у меня неприятные ощущения. Тебе будет приятно узнать, что вся школа думает, что его избил какой-то ученик на вокзале, но никто не знает, кто это был (подмигивает). Я часто вижу Гермиону в библиотеке, и теперь мы довольно хорошие друзья. Это странно, потому что, похоже, у нее нет друзей в своем доме, и кроме меня она почти всегда одна, и она действительно застенчивая. Я хочу спросить ее об этом, но не хочу быть невежливой. Сара и я теперь тоже хорошие друзья, и в моем доме есть старшая девочка, ее зовут Падма, она тоже классная. Я также вижу Джинни Уизли время от времени, так как у нас есть некоторые общие уроки, но в ней есть что-то странное, а ее старшие братья действительно раздражают (хотя они бы отлично ладили с тобой, Джек). Их семья ОГРОМНАЯ, и все они в Гриффиндоре. В любом случае, здесь все хорошо, я действительно рада, что приехала. Думаю, Гарри Поттеру бы здесь понравилось. С любовью, Роу ------------------------------------------------ 27 сентября Дорогая Роу, с этого момента ты должна использовать школьных сов для отправки писем, так как я могу использовать Букля для других посылок. Я понимаю, что ты имеешь в виду, говоря, что Гарри Поттеру понравится в Хогвартсе, но ты должна учитывать тот факт, что, возможно, то, что он оказался там, где оказался, было не случайностью. Кто-то оставил его на пороге, и этот кто-то почти наверняка был волшебником. Пока мы не узнаем больше о его ситуации, вероятно, лучше, чтобы все осталось как есть. У Гарри Поттера будет достаточно времени, чтобы поступить в Хогвартс позже, если он решит это сделать. Я продвигаюсь по купленным мной книгам по магии гораздо быстрее, чем я думал. Особенно легко мне даются заклинания, так как они, кажется, требуют меньшей концентрации, чем трансфигурация. Проклятия и заклятия тоже даются мне довольно легко, хотя и не так легко, как заклинания. Тем не менее, я думаю, что к Рождеству я прочитаю по крайней мере большую часть купленных книг. Я планирую скоро снова съездить в Косой переулок за новыми книгами, так что если тебе что-то нужно, дай мне знать. Помни, если тебе что-то понадобится, сразу же сообщи нам. С любовью, Джеймс Привет, сестренка. Ты не поверишь, что мастер Чой заставляет нас с Джеймсом делать: Джеймс должен носить повязку на глазах, когда мы тренируемся, и даже немного по дому, а меня «поощряют нападать на него в случайных интервалах». Ты можешь в это поверить? Якобы он будет учиться чувствовать приближение атак и реагировать, не видя. На самом деле это действительно означает, что я наконец-то могу отомстить за все побои, которые получаю в додзё, потому что пока что он просто ужасен. Хех, но мне это нравится. Ты не поверишь, какой скучный Джеймс в последнее время. Он только и делает, что читает, планирует, тренируется, учится или думает о чтении, планировании тренировках или учебе. Я знаю, что мы уже говорили об этом, Роу, но это нездорово для 12-летнего ребенка. Я на три года старше его, но очевидно, что он тот, кто всегда заботится обо мне. Я начинаю думать, что жизнь с Дурслями была еще хуже, чем он давал понять, и, возможно, у него есть шрамы, которые даже его магия не может залечить. Я рад слышать, что у тебя все хорошо. Я тоже скучаю по тебе. С любовью, Джек ------------------------------------------------     Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод