Том 7 Глава 17 — Часть 17

1 сентября Дорогие Джек и Гарри, Гарри, я не знаю, как это сказать, поэтому просто скажу. Ты знаменит в волшебном мире. Когда я встретил Гермиону в поезде, я спросил ее, знает ли она, что случилось с профессором, которого сбили с ног. Она сказала, что он пытался поймать кого-то, но никто не знал, кого именно. Я сказал ей, что слышал, как кто-то упомянул имя Поттер, и она сразу же спросила: «Гарри Поттер? Дело в этом?» Она была действительно взволнована. (Я заставил ее пообещать, что она никому не расскажет о том, что я слышал). Я спросила ее, в чем дело, и она ответила: В общем, 10 или 15 лет назад был действительно злой волшебник, который угрожал захватить волшебный мир. Он был настолько злой, что даже сегодня никто не произносит его имя, а всегда говорит «тот, чье имя нельзя называть» или «ты-знаешь-кто», когда хотят поговорить о нем. В конце концов я убедил Гермиону записать это для меня, и оказалось, что этого парня звали Лорд Волдеморт. Он и его последователи, называемые Пожирателями смерти, были большими сторонниками чистоты крови, что в основном означает, что они хотели, чтобы только чистокровные волшебники могли заниматься магией. Я до сих пор не совсем понимаю, что это значит, так что тебе придется подождать, пока я не смогу провести небольшое исследование и объяснить это лучше. В любом случае, Волдеморт и Пожиратели смерти убили много людей и в основном действовали как террористы, повергая весь волшебный мир в панику. Затем, 31 октября 1981 года, он напал на тебя и твоих родителей. Твои мама и папа не погибли в автокатастрофе, Гарри. Они были убиты. Твоих родителей звали Джеймс и Лили Поттер, и вы жили вместе в местечке под названием Годрикова Впадина. Волдеморт напал на Хэллоуин и убил обоих твоих родителей, используя действительно темное магическое заклинание под названием «Авада Кедавра», более известное как заклинание смерти. По сути, оно убивает все, к чему прикасается, и Волдеморт использовал его, чтобы убить обоих твоих родителей. Здесь все становится действительно странным, и никто не знает, что произошло дальше. По-видимому, Волдеморт попытался использовать то же проклятие на тебе, но по какой-то причине оно обернулось против него и поразило его, фактически убив его и оставив тебе шрам в виде молнии на лбу. Вот почему ты знаменит, Гарри. Ты единственный человек в истории, который выжил после проклятия смерти, И ты победил самого темного волшебника в новейшей истории, когда тебе был всего год. Для большинства волшебного мира ты известен как «мальчик, который выжил». Я спросила о тебе другую девушку, ее зовут Джинни Уизли (ее отец был тем рыжим, который напал на нас, я расскажу тебе об этом позже). В любом случае, она без конца рассказывала о том, какой ты потрясающий герой, и что она слышала эту историю тысячу раз. Не знаю, как ты это воспримешь, Гарри, но, судя по всему, ты был ее любимой сказкой на ночь, когда она росла. Я спросила Гермиону, почему они напали на тебя на платформе, если ты такой герой, и она сказала, что большинство волшебников думают, что тебя похитили. Часть истории заключается в том, что после смерти твоих родителей тебя спрятали в безопасном месте, но никто не знает, где именно и кто тебя спрятал. Когда ты не пришел в Хогвартс в прошлом году (да, ты должен был получить письмо), люди начали задавать вопросы, и разразился большой скандал по поводу того, что никто не знает, где ты. Это произошло потому, что ты не пришел в Хогвартс, как все ожидали. Я не знаю, почему ты не получил письмо, но, по словам Гермионы, всем известно, что Гарри Поттер должен учиться в Хогвартсе. Ладно, уже поздно, и у меня уже затекла рука от письма этой странной перьевкой. Мне есть что рассказать тебе о Хогвартсе, церемонии распределения и многом другом, но я оставлю это на завтра и отправлю письмо сегодня, так как оно важно. С любовью, Роу ------------------------------------------------ 2 сентября Дорогая Роу, С этого момента адресуй все свои письма только Джеку. Если тебе нужно упомянуть меня, называй меня Джеймсом, на случай, если твои письма прочитает кто-то другой. Я действительно не знаю, что думать о твоем последнем письме, я просто хотел написать, чтобы сказать, что я его получил, и поблагодарить тебя за то, что ты так старалась, чтобы это выяснить. Если Гарри Поттер действительно так известен, я должен найти упоминания о нем в купленных мной книгах по истории. Сейчас в моей голове миллион мыслей, и я должен все обдумать, прежде чем пытаться что-то записать. Вот и Джек. Привет, сестренка, просто хотел пожелать тебе удачи во всем в Хогвартсе. Кто бы мог подумать, что наш Джеймс богат И знаменит? Клянусь, с ним никогда не бывает скучно. В любом случае, постарайся завести друзей и повеселиться там. Ты это заслужила. С любовью, Джек и Джеймс ------------- ----------------------------------- 5 сентября Дорогие Джек и Джеймс, Я знаю, что обещала написать раньше, но я была действительно занята. Во-первых, меня отнесли в Когтевран! Я знаю, что Джеймс уже прочитал начало книги «Хогвартс: история», так что ты можешь рассказать Джеку, что это значит. Это было странно, они надели мне на голову шляпу, и она заговорила со мной! Я чувствовала, как она проникает в мою голову, решая, в какой дом меня отправить. Это было похоже на то, как Джеймс использует свои умственные трюки, но мягче. Я не вижу Гермиону так часто, как думала, она из Гриффиндора, так что я вижу ее только в библиотеке. Мои соседки по комнате, наверное, нормальные, но большинство из них кажутся действительно скучными. Одна из них классная, ее зовут Сара, и она магглорожденная. Я говорю людям, что я тоже магглорожденная, так как так проще объяснить, почему я ничего не знаю о волшебных обычаях. Я все еще чувствую себя немного стеснительно среди всех этих новых людей, но я привыкаю. Замок просто потрясающий. Здесь есть настоящие привидения, как будто настоящие мертвые люди, которые разговаривают и все такое! Большой зал точно такой, как описано в книге, а библиотека ОГРОМНАЯ! Я могла бы пробыть там год и не прочитать и половины книг, и это не считая закрытого отдела! И использовать палочку для волшебства НАСТОЛЬКО проще! Джеймс, ты не поверишь, как легко делать те же заклинания с помощью палочки. Помнишь, как у меня были проблемы с поднятием стола? Теперь это было бы проще простого. Это потрясающе, я почти не нужно концентрироваться. Вообще-то, это наводит меня на мысль о возможной проблеме. Помнишь, как мы думали, что иногда могут быть законы, запрещающие использовать магию? Оказывается, магия перед маглами действительно запрещена, и отец Джинни (его зовут Артур) — один из тех, кто преследует людей, использующих магию на обычных предметах. Они думали, что мы этим занимались, когда пришли за нами; это не имело никакого отношения к тебе лично, Джеймс. Также незаконно, чтобы ученики занимались магией до 17 лет, что является возрастом совершеннолетия для волшебников. Это означает, что на палочках учеников есть какое-то заклинание слежения, и если ты занимаешься магией вне школы, тебя могут исключить. Это также означает, что если Джеймса поймают на использовании магии, у него будут еще большие проблемы, чем мы думали, хотя, похоже, они не могут обнаружить магию, используемую без палочки, так что, пока тебя никто не видит, ты в безопасности. Кроме того, я спрашивала Гермиону о магии без палочки, и она сказала, что очень редко ведьмы или волшебники могут творить серьезную магию без палочки. В основном она сказала, что небольшие левитации или призывы не являются чем-то совершенно необычным, но что-то более сильное (например, оглушающие заклинания) практически неслыханно. Как ты думаешь, я могу показать ей и Саре свои навыки магии без палочки, или мне лучше держать их в секрете? С любовью, Роу ------------------------------------------------     Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод