Гарри засомневался. «Кровь, сэр?»
«Да, кровь», — нетерпеливо отрезал Шарптус. « Если кто-то из вас уполномочен хранить ключи от семейного склепа, мы скоро это узнаем. Пожалуйста». Он указал на ножи на своем столе.
Медленно кивнув, Гарри взял первый нож и уколол себе указательный палец над бокалом, позволив нескольким каплям крови упасть в него. Когда он закончил, Шарптут схватил бокал и прошел через комнату к небольшой коробке, инкрустированной золотом и украшенной странными символами. Держа руку над шкатулкой, Шарптут пробормотал что-то, и в верхней части появилось небольшое отверстие с легким щелчком. Гоблин осторожно поместил кубок в шкатулку, затем махнул рукой и снова пробормотал что-то. Когда Шарптут наконец поместил руку в шкатулку, раздался яркий вспышка, и его рука вынырнула, держа ключ.
На секунду гоблин казался потрясенным, и Гарри снова почувствовал на себе пристальный взгляд. Наконец, Шарптус вернулся к группе.
«Извините за задержку, мистер Поттер», — медленно сказал он, протягивая ключ Гарри. «Хранилище 687, дайте мне минутку, чтобы помочь вашему другу, и я попрошу Крюкохвата показать вам дорогу».
Процесс повторился с Роу, но на этот раз, когда Шарптус опустил руку в ящик, она вышла пустой.
«Извините, мисс Томас, но, похоже, у вас нет семейных хранилищ, на которые у вас есть право, по крайней мере, по крови. Вы не знаете фамилию?»
«Нет», — фыркнула Роу, — «я до вчерашнего дня даже не знала, что я ведьма. Я всегда была просто обычной Роу Томас».
Шарптут пожал плечами, как это делают гоблины. «Что ж, если это все, Крюкохват покажет вам ваше хранилище, мистер Поттер».
Гарри официально поклонился. «Спасибо за помощь, мастер Шарптут».
Шарптут ответил на поклон. «Не за что, мистер Поттер».
Группа развернулась и последовала за Крюкохватом из офиса к погрузочной платформе.
«Это похоже на американские горки», — пробормотал Джек, когда они пристегнулись ремнями в вагончике.
Крюкохват беззубо улыбнулся ему, прежде чем переключить рычаг и отправить вагончик мчаться по обширным подземным туннелям Гринготтса. После короткой поездки, которая оставила всех троих детей взволнованными и запыхавшимися, вагончик остановился у больших дверей.
«Хранилище 687», — произнес Крюкохват. «Ключ, пожалуйста».
Гарри протянул Крюкохвату ключ и наблюдал, как тот вставляет его в большие двери, открывая их и обнажая груды золотых монет.
«Это все ваше?» — с восхищением спросил Джек.
«Наше», — поправил его Гарри. «Это все наше».
Джек тихонько присвистнул. «Интересно, сколько здесь?»
Гарри повернулся к Крюкохвату. «Есть ли способ узнать, сколько примерно у меня здесь?»
«Конечно, мистер Поттер», — ответил Крюкохват. Он подошел к ближайшей стене и провел по ней рукой, открыв бухгалтерскую книгу. «На сегодняшний день у вас 103 640 галеонов и мелочь. По текущему курсу 4,2 фунта за галеон, это примерно 435 288 фунтов».
Заявление Крюкохвата было встречено тремя взглядами чистого изумления.
«Четыреста тысяч фунтов?» — пролепетал Джек. «ЧЕТЫРЕСТА ТЫСЯЧ ФУНТОВ! УРА!» Он поднял кулак в воздух. «МЫ БОГАТЫЕ!»
Роу смотрела на Гарри и Крюкохвата с широко раскрытыми глазами после этого объявления. Гарри, однако, выглядел погруженным в раздумья.
«Это деньги моей семьи, Крюкохват?» — спросил он гоблина, который кивнул. «У вас есть какие-нибудь документы, может быть, завещание? А еще, вы можете сказать, есть ли у меня другие родственники-волшебники, которые могут войти в это хранилище?»
Крюкохват, казалось, был удивлен этим вопросом, но ответил ровным тоном. «Извините, мистер Поттер, но мы, гоблины, поклялись не вмешиваться в дела волшебников больше, чем это абсолютно необходимо. Я могу сказать вам, что это хранилище принадлежит вам по крови, оно перешло к вам по крайней мере от одного из ваших родителей. Однако, кроме этих фактов, боюсь, я ничего больше не могу вам сказать».
Гарри вздохнул с огорчением и кивнул. «Ну, пожалуй, нам лучше взять немного денег и закончить покупки. Нам понадобится что-то, чтобы перевезти деньги, и я также хотел бы снять сумму, эквивалентную 50 000 фунтов, это будет проблемой?»
«Вовсе нет», — ответил Крюкохват. «У меня здесь три бездонных мешка с деньгами, а наверху мы можем заняться магловской валютой».
Через полчаса, закончив свои дела, трое покинули Гринготтс (после еще одной приятной поездки на тележке) и перешли через улицу к магазину «Флориш и Блотт». Гарри вошел в магазин первым и на мгновение замер, а затем схватил своих друзей и потянул их в угол.
«Гарри, что за...» — начал Джек.
«Тихо!» — шикнул Гарри, указывая на группу людей в магазине. «Роу, смотри!»
Роу последовала за его взглядом и ахнула. Там, посреди магазина, разговаривая с высоким блондином, стоял их рыжеволосый нападавший!
«Кто-нибудь мне объяснит, что здесь происходит?» — прошептал Джек.
«Это один из тех, кто напал на нас той ночью», — ответил Роу. «Тот, с рыжими волосами, а не блондин. Похоже, они не очень-то любят друг друга».
Пока они смотрели, разговор между двумя мужчинами становился все более и более горячим. Хотя они были слишком далеко, чтобы расслышать, о чем они говорили, было очевидно, что разговор был не из приятных. Наконец, блондин сделал последнее замечание, повернулся и ушел, а за ним последовал мальчик примерно того же возраста, что и Гарри.
«Это должно быть его сын, — прошептал Джек, — они выглядят одинаково».
«Смотри, у рыжего парня тоже есть дети», — сказал Гарри, указывая на мальчика и девочку с такими же рыжими волосами, как у мужчины. «Интересно, все ли они ходят в Хогвартс?»
«Ну, они почти обязаны, не так ли?» — рассуждал Роу. «Если только в Англии нет другой школы магии, о которой мы не знаем. К тому же я уезжаю в Хогвартс, и они послали меня сюда за покупками, так что вполне логично, что мы увидим других учеников Хогвартса, как, например, девочку из паба».
«Хорошо, тогда все будет в порядке. Я изменил наши иллюзии после той драки, так что он не должен нас узнать», — рассудил Гарри. «Если он все-таки нас узнает, я хочу, чтобы вы двое убежали обратно через паб на улицу. Я задержу его здесь, а потом телепортируюсь на улицу, понятно?» Увидев серьезное выражение лица Гарри, брат и сестра быстро кивнули. «Хорошо, я пойду поищу книги, которые можно взять домой. Джек, ты отведи Роу за ее учебниками и всем, что она захочет. Может быть, ты также захочешь найти ту девушку, которую мы встретили ранее, я уверен, она сможет тебе помочь». С этими словами они разделились, чтобы приступить к своим задачам.
Гарри провел следующие 40 минут, просматривая полки и выбирая все книги, которые казались ему интересными. На данный момент он выбрал «Стандартный сборник заклинаний», 1-7 классы, «Хогвартс, история», «Современная магическая культура», «Краткая история магии», «Руководство по трансфигурации для начинающих», «1001 бытовое заклинание», «Теория защитной магии», «Волшебный бой: введение», «Взлет и падение темных искусств», «Защита незащитимого: полное руководство по защите от темных искусств», «Руководство по зачарованию для начинающих» и несколько небольших книг. Только когда он закончил, Гарри понял, что выбрал достаточно книг, чтобы заполнить небольшую библиотеку, и не имел возможности отнести их все домой без использования магии.
Осторожно отложив все свои покупки в сторону, он подошел к продавцу.
«Извините, моя сестра скоро пойдет учиться в Хогвартс, и я боюсь, что мы выбрали слишком много книг, чтобы отнести их домой».
«Какой у тебя чемодан, сынок?» — спросил продавец.
Гарри с недоумением нахмурился. «Чемодан?»
Продавец закатил глаза. «Ты магглорожденный, да?» Гарри кивнул. «Нет проблем, сынок, вот что тебе нужно. У каждого ученика Хогвартса есть свой чемодан, в котором он перевозит мантии, котлы, метлы и прочее. Лучшее место, где можно купить чемодан, находится прямо по улице, рядом с магазином «Совиный дворец Эйлопа», он называется «Локли». Скажи продавцу, что ты ищешь, и он тебе поможет». »
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026