«Ну, это, конечно, многое объясняет».
Роу медленно кивал, но Джек выглядел совершенно сбитым с толку.
«Подожди минутку, если Роу — ведьма, то ты — волшебник, верно?» Гарри пожал плечами. «Почему ты не получил письмо?»
«Я задавался тем же вопросом. Роу, что в этом письме написано?»
«На самом деле, ничего обо мне», — ответил Роу. «Там просто написано, что я принят, семестр начинается первого сентября, и приведен список вещей, которые мне понадобятся. Список довольно длинный».
«Так, давай разберемся», — прервал его Джек.
«Есть достаточно волшебников и ведьм, чтобы у них была своя школа и свой торговый район, они могут делать все то же, что и вы, и никто об этом не знает? Что за черт!»
«Я все еще не уверен, что я волшебник, — добавил Гарри. — Он сказал, что волшебникам нужна палочка, чтобы творить магию, а у меня ее нет. Может, я не должен был получить письмо, потому что я кто-то другой?»
«Но я тоже могу делать вещи без палочки», — возразила Роу. «И мы знаем, что я ведьма, так что, я думаю, мы просто обнаружили способ делать вещи по-другому. По крайней мере, ты должен быть чем-то вроде волшебника, раз ты меня учишь. В любом случае, настоящий вопрос в том, стоит ли мне идти? »
Все трое замолчали, чтобы обдумать этот вопрос, пока Гарри наконец не нарушил тишину.
«Честно говоря, я не в восторге от этой идеи. Мы ничего о них не знаем, кроме того, что двое из них определенно напали на нас после того шоу. Помнишь, Роу? Один сказал что-то о Хогвартсе, а другой, я ясно помню, употребил слово «магл». У обоих тоже были палочки».
Роу щелкнула пальцами. «Верно, первый сказал: «Ты не можешь быть больше года вне Хогвартса, поэтому я знаю, что ты понимаешь, какие законы нарушаешь». Должно быть, есть законы, запрещающие использовать магию в присутствии обычных людей!»
Гарри был впечатлен тем, что она это запомнила, и должен был согласиться, что ее рассуждения были логичны.
«Так теперь у них есть правительство и законы!» — воскликнул Джек. «Это лучше, чем сказка. Скоро мы узнаем, что они ездят на драконах и единорогах!»
«Не хочу разбивать твои иллюзии, — ухмыльнулась Роу, — но здесь написано, что я еду на поезде».
Джек, казалось, немного сдулся. «Ну, может, это летающий поезд или что-то в этом роде. Это же, по крайней мере, магия, верно?»
«Это не имеет значения», — прервал его Гарри. «Похоже, ты хочешь поехать, да, Роу?» Она кивнула.
«Тогда нам нужно серьезно об этом подумать. Возможно, мои родители тоже были частью этого мира, что объясняет, почему мои родственники всегда называли меня уродцем природы. Это также может объяснить, почему твой отец винил тебя в смерти твоей матери». Джек и Роу широко раскрыли глаза. «Я признаю, что это кажется прекрасной возможностью узнать больше о наших силах, но...»
«Я думаю, ей стоит поехать», — выпалил Джек. «Думаю, Роу пора вернуться в школу», — Роу нахмурилась. «А что может быть лучше, чем школа магии? Время не могло быть лучше».
«Я согласен, что это хорошая возможность, но давайте не будем забывать, что в их глазах мы все просто дети», — возразил Гарри. « Мы выживаем здесь благодаря иллюзиям, которые я наложил на вас, чтобы вы выглядели достаточно взрослыми, чтобы заботиться о нас. А что, если это не сработает на волшебных людях? Мы все несовершеннолетние, Джек, что, если они начнут задавать вопросы и узнают, что твой отец все еще жив?»
Увидев, как побледнело лицо Джека, Гарри быстро добавил: «Конечно, я никогда не позволю им сделать это с тобой, но я боюсь, что мы можем вляпаться в неприятности. Мы абсолютно ничего не знаем об этом мире и о том, на что они способны. Я просто не хочу, чтобы с вами что-нибудь случилось».
Роу улыбнулась и обняла его своими маленькими ручками.
«Я знаю, что ты волнуешься, Гарри, ты всегда волнуешься. Единственная причина, по которой мы сегодня в безопасности и счастливы, — это ты, так что, если ты не хочешь, чтобы я уезжала, я не поеду».
Гарри выдохнул и провел рукой по растрепанным волосам. Он посмотрел вниз и увидел, что Роу смотрит на него с надеждой.
«Хорошо», — наконец уступил он, и Роу взвизгнула и обняла его еще крепче. «Но я хочу узнать все, что можно, об этом новом мире, прежде чем ты уедешь. Ты должен регулярно звонить, и если что-нибудь случится, сразу же сообщать мне. Договорились?»
Роу была слишком взволнована, чтобы говорить, поэтому она просто кивала головой, пока Гарри планировал их следующий шаг.
«Хорошо, профессор упомянул, что твоя семья, возможно, оставила тебе деньги в каком-то волшебном банке, верно? То же самое может быть и со мной. Я также хотела бы получить как можно больше волшебных книг, чтобы мы могли точно узнать, что они умеют делать и отличается ли это от того, что умею я. Мы также должны постараться найти как можно больше книг по истории». И Джек, и Роу кивали, пока Гарри говорил. «Итак, как ты отреагируешь на их предложение?»
Роу проверила пергамент. «Здесь написано «сова», интересно, что это значит...» Когда она закончила говорить, она вздрогнула, услышав тихое постукивание в ближайшем окне. Когда она открыла его, большая сова влетела в окно и приземлилась на ее плечо, вытянув лапу.
«Думаю, это значит, что нужно отдать письмо сове», — скептически сказал Джек. Сова ответила уханьем.
Быстро схватив перо, Роу набросала согласие и попросила указать дорогу к переулку Ди-Агон (она догадалась, как пишется), прикрепила письмо к лапе совы. Сова ухнула и тут же вылетела из окна.
«Ну, — сказала Роу, садясь, — полагаю, теперь нам остается только ждать».
Как оказалось, ждать пришлось недолго. Менее чем через час появилась другая сова с сообщением для Роу, содержащим запрошенные указания. Все трое были удивлены тем, что целый район волшебников был каким-то образом скрыт в центре Лондона, и они решили рано утром следующего дня отправиться его исследовать.
------------------------------------------------
Кабинет директора, Хогвартс
Северус Снейп сердито поднялся по лестнице за каменным горгульем и ворвался в кабинет директора, даже не постучав.
«Что это значит?» — сердито прорычал он. Дамблдор удивленно поднял глаза от своего стола.
«Почему вы не сказали мне, что ее отец умер?» — продолжил Снейп. «Или что у нее есть два брата, мои племянники! Почему мне не сказали?»
«Северус, успокойся», — спокойно ответил Дамблдор. «Уверяю тебя, я не знал о существовании этой девочки, пока ее имя не появилось в письме. Я также не знал, что мистер Томас умер, или что у Селены были другие дети».
Снейп как будто сдулся. «Прошу прощения, директор, я не ясно мыслил».
Дамблдор отмахнулся от извинений. «Не беспокойся, мой мальчик. А теперь скажи мне, ты встречал ее братьев?» Снейп кивнул. «Они выглядели старше или младше ее?»
«Один был определенно старше, я бы сказал, ближе к 20 годам». Снейп задумчиво посмотрел. «Другого было трудно определить, но я бы сказал, что он тоже был на 2 или 3 года старше». Он вдруг отшатнулся, широко раскрыв глаза. «Они, должно быть, сквибы, иначе...»
«Иначе они бы тоже получили письма», — закончил за него Дамблдор. «Это логичное предположение. Конечно, они могут быть и твоими родственниками по крови...»
«Сквибы!» — недоверчиво прошипел Снейп. «Директор, ваше мнение по этому вопросу хорошо известно, как и то, что я никогда с ним не соглашусь. Сквибы — это отвратительно, и ничто из того, что вы скажете, не убедит меня в обратном. Даже если они дети Селены, они не являются моей семьей». Дамблдор печально опустил глаза. «Это только облегчает мою задачу. Кроме того, я вряд ли считаю уместным, чтобы девочка ее возраста жила без взрослого опекуна. Если она действительно последняя Т'Альбиера, то есть много подходящих семей, которые с радостью примут ее».
«Думаю, это тема для другого раза», — печально сказал Дамблдор. «Я проверю в Отделе по делам маглов ситуацию с семьей мисс Томас». Снейп кивнул и вышел из кабинета, а Дамблдор тихо добавил: «И ради твоего же блага я искренне надеюсь, что ты передумаешь».
-------------------------------------------- ----
На следующий день рассвет был ярким и чистым, по крайней мере, так было бы, если бы Роу не разбудила Гарри в неурочное время.
Глядя на будильник, Гарри не мог не думать, что она слишком возбуждена, чтобы идти в школу. После быстрого завтрака трое друзей отправились в Косой переулок, а Роу указывала дорогу. Когда они подошли к адресу, указанному в письме, которое получила Роу, Джек начал смотреть скептически. «Где, черт возьми, это место?» — спросил он. «Я вижу только кучу закрытых магазинов.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026