«Вы не верите, что это правда?» Блеск в глазах Дамблдора слегка померк.
«Я верю, что Селена сделала бы все, что в ее силах, чтобы доказать, что ее детские утверждения были правдой», — ответил Снейп. «Мы часто спорили о том, что было фактом, а что — всего лишь мифом. Конечно, когда я поступил в Хогвартс, мы перестали разговаривать вообще. Она так и не простила меня за то, что я был слизеринцем, и за то, что я пытался удержать ее подальше от этого грязного магла. Когда я стал Пожирателем смерти, она сказала мне, что стыдится быть моей сестрой и что никогда больше не хочет меня видеть». Его хмурый взгляд сменился выражением печали. «Через несколько лет она погибла, пытаясь защитить маглов во время тренировочного рейда Пожирателей смерти. Я даже не знал, что они были женаты». Он сделал паузу, а затем тихо добавил: «Я никогда не прощу ей этого».
— А что насчет твоей племянницы?
— Я сам пойду к ней. Снейп схватил письмо со стола и собрался уходить. — Она была очень маленькой, когда убили Селену; возможно, она ничего не знает ни обо мне, ни о своей родной семье. Я бы предпочел, чтобы так и осталось, если возможно.
Дамблдор печально посмотрел на мастера зелий.
«Я, конечно, уважаю твоё желание, — ответил он. — Однако я бы посоветовал тебе познакомиться с этой молодой женщиной. Она твоя семья, Северус. Признаешь ты это или нет».
«Она приёмная дочь женщины, которая меня ненавидела, — ответил Снейп, снова нахмурившись. — Тот факт, что эта женщина была моей сестрой, ничего не меняет.
Я встречусь с ней, но больше ничего не обещаю». С этими словами он коротко кивнул и быстро вышел из кабинета.
Снейп быстро дошел до края Хогвартса и исчез, оказавшись у довольно захудалого здания. Он дважды проверил адрес и письмо и сдержал дрожь при мысли о том, что его племянница живет в таком месте.
Она не Снейп. Он с силой напомнил себе об этом. У тебя нет семьи; ничто не изменит этого.
Тем не менее, он не мог не волноваться перед встречей со своей приемной племянницей. Хотя между ним и сестрой не было любви, он был уже достаточно взрослым, чтобы признать, что она была права во многих вещах. Присоединение к Пожирателям смерти было самой большой ошибкой в его жизни, но только после ее смерти он смог это по-настоящему понять.
Он подошел к нужной двери и громко постучал. Через несколько мгновений дверь приоткрылась, и он едва разглядел голубые глаза и светлые волосы, прежде чем раздался голос мальчика.
«Что тебе нужно?»
«Меня зовут профессор Северус Снейп, я пришел к мисс Роуене Томас», — ответил он высокомерным тоном.
«Профессор?» — осторожно спросил голос. Он кивнул.
«Хорошо, подожди минутку». С этими словами он закрыл дверь.
Внутри Роу лихорадочно размышляла. По какой причине профессор может хотеть меня видеть? — задалась она вопросом.
«Мне это не нравится», — сразу же сказал Гарри. «Что профессор здесь делает?»
«Ну, Роу всегда получала действительно хорошие оценки», — полезно подсказал Джек. «Может, он нас как-то нашел. В любом случае, это всего лишь один человек, и у него может быть веская причина. Я предлагаю выслушать его».
Гарри все еще выглядел скептически, но все же согласился. Он снял иллюзионное заклинание с Роу, но оставил свое и Джека на месте.
Снаружи Северус Снейп был очень раздражен тем, что его заставляли ждать, и уже собирался просто алохамора дверь, когда она открылась и появилась молодая женщина, которую он инстинктивно узнал как свою племянницу.
«Я Ровена, но зовите меня Роу. Это мои братья Джек и Гарри». Два мальчика кивнули ему, но один, казалось, очень внимательно его разглядывал.
«Очень приятно, я уверен. Мисс Томас, меня попросили доставить вам это письмо. Это письмо о зачислении в очень престижную школу чародейства и волшебства Хогвартс. Это может показаться трудноприемлемым, но вы, мисс Томас, — ведьма».
Роу с широко раскрытыми глазами посмотрела на письмо, а затем вопросительно посмотрела на Гарри, который слегка покачал головой.
«Ну, я могу это принять, наверное. В конце концов, время от времени вокруг меня происходят странные вещи. Но почему мне никто не сказал об этом раньше?»
Снейп был слегка раздражен ее легким согласием, но все же ответил на ее вопрос
«Ваши приемные родители не были волшебниками, они были тем, что волшебники называют «маглами», что означает, что они не могли творить магию. Однако, похоже, что ваши биологические родители были волшебниками, и от них вы унаследовали свою магию». Снейп огляделся. «Кстати, а где ваши родители? Я рассчитывал поговорить с ними об этом».
«Мертвы, сэр», — сразу ответил Джек. «Мама умерла, когда Роу было два года, а папа умер только в прошлом году. С тех пор мы трое живем вместе».
«Действительно», — Снейп приподнял бровь. «И как вы себя обеспечиваете?»
«Вы можете продемонстрировать нам немного магии, сэр?» — Гарри попытался сменить тему.
«Не то чтобы я вам не верю, но вы должны признать, что все это кажется немного надуманным».
Снейп нахмурился, увидев явное отвлечение внимания, но подчинился, превратив свой стул в часы, затем в свинью, а затем вернув его в исходную форму.
«Это было действительно круто, мистер Снейп!» — взвизгнула Роу. «Но что это была за палка, которую вы использовали? Это тоже было волшебство?»
«Это не палка, мисс Томас», — отчитал Снейп. «Это моя палочка, и она является неотъемлемой частью магии для любой ведьмы или волшебника, так как почти все основные виды магии невозможно выполнить без нее».
Трое молодых людей обменялись удивленными взглядами. Роу оправилась первой.
«Когда я получу свою?» — спросила она.
«Если вы примете предложение о зачислении в Хогвартс, вам пришлют инструкции, как добраться до Косого переулка в Лондоне», — ответил Снейп. «Косой переулок — это торговый район волшебников. Там вы сможете приобрести все необходимые предметы, указанные в вашем письме из школы».
«А что еще я смогу делать?» — с нетерпением спросила Роу.
«Я буду как Мерлин или Гэндальф? Я смогу летать? Мы сможем...»
«Уверяю вас, мисс Томас, что на все ваши вопросы вы получите ответы, если решите поступить в Хогвартс», — прервал ее Снейп. «А теперь, поскольку я очень занятой человек, я вас оставлю, если у вас нет других важных вопросов».
«Как мы за это заплатим?» — спросил Гарри.
Снейп снова нахмурился. «Вполне возможно, что у мисс Томас уже есть волшебный банковский счет на ее имя, так как ее родители были волшебниками. Если нет, вы можете подать заявку на стипендию Хогвартса или оплатить обучение магловскими деньгами. Я полагаю, что это обойдется примерно в 10 000 фунтов стерлингов в год. Если это все, то я желаю вам хорошего дня».
— Конечно, профессор, — ответил Гарри. — Спасибо, что пришли, это было очень познавательно.
Снейп странно посмотрел на мальчика, а затем повернулся к Роу.
— Мисс Томас, я не хочу лезть не в свое дело, но мне было бы интересно узнать, знаете ли вы девичью фамилию вашей приемной матери. Это может облегчить вам поиски ваших биологических родителей, если вы решите поступить в Хогвартс.
Роу вопросительно посмотрела на Джека, который выглядел задумчивым.
«Ну, мой старик однажды представил ее как мисс Уайт, так что, думаю, это и есть ответ. Хотя она очень разозлилась, когда он это сделал».
«Действительно», — Снейп выглядел странно облегченным после этого ответа. «Что ж, если больше нет вопросов?» Все покачали головой, и Снейп исчез на месте.
Убедившись, что мужчина ушел, Гарри повернулся к своим друзьям.
«Что ж, это многое объясняет».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026