Сентябрьский Лондон, как обычно, был мрачным и дождливым.
В этот день Чэнь Тао с рюкзаком за плечами покинул тренировочную базу, чтобы отправиться на новую карту.
Идеальная стартовая локация для будущих звезд — Бундеслига.
Перед отъездом Чэнь Тао немного жалел, что научил Фабрегаса финту «циркуль» (разворот на одной ноге). Кажется, он сбил Сеска с пути истинного.
Даже когда Чэнь Тао уже тащил чемодан к воротам базы, он видел, как испанец на поле всё ещё пытается отработать этот трюк.
— Получается или нет? Если нет, бросай это дело.
— Уже уходишь?
Фабрегас, поначалу казавшийся заносчивым, теперь вел себя вполне по-человечески.
— Ага. Если я останусь в первой команде, у тебя не будет шансов выйти на поле.
— В этом есть смысл.
Глядя на серьезно задумавшегося Фабрегаса, Чэнь Тао едва сдержал смех.
Этот парень действительно поверил.
Попрощавшись, Чэнь Тао покинул базу Колни.
Неделю назад, приехав сюда, он думал, что начнёт новую династию в английском футболе. Теперь же придется отложить это до лучших времен. Король вернется позже!
— До встречи, «Арсенал».
***
— Я здесь, Дортмунд!
Дортмунд — один из двух крупнейших городов Рурской области и седьмой по величине город Германии.
Визитной карточкой города, естественно, является клуб с вековой историей — «Шершни», дортмундская «Боруссия»!
В 90-е годы они переживали свой расцвет: дважды выигрывали Бундеслигу и покорили вершину Европы, взяв Лигу чемпионов!
Однако наступление эры больших денег принесло этому публичному акционерному обществу потрясения.
Сейчас их положение было плачевным. Команда барахталась в нижней части таблицы, превратившись из гранда в посмешище.
О возрождении речи не шло — клуб был на грани банкротства и расформирования. Долги, превышающие 100 миллионов фунтов, сводили руководство с ума, а в самой структуре царил хаос сверху донизу.
Настолько, что в аэропорту Дортмунда Чэнь Тао никто не встретил.
— Прошу прощения, в клубе возникли неотложные дела, мне нужно с ними разобраться. Пожалуйста, возьми такси до базы, там тебя встретят.
Контактным лицом был скаут «Боруссии», чей густой немецкий акцент Чэнь Тао разобрал с большим трудом.
Чэнь Тао кинули.
Пришлось брать такси. Услышав адрес назначения, водитель с любопытством посмотрел на него в зеркало заднего вида.
— На просмотр? Тогда ты ошибся адресом.
— В смысле?
Водитель был в футболке «Боруссии», а на зеркале висел вымпел клуба. Явный фанат.
— Если у тебя есть талант, советую ехать на просмотр в другое место. Нынешний Дортмунд уже никто не спасёт.
— А если таланта нет, тоже езжай в другое место. Там, может, попадётся добрый тренер, чему-нибудь научит...
— Здесь — даже не надейся.
Чэнь Тао рассмеялся:
— А если я уже подписал контракт?
— О?
Водитель еще раз окинул его взглядом.
— Да хранит тебя Господь, азиат.
Ему только плаката с надписью «БЕГИ» не хватало.
Это заинтриговало Чэнь Тао. Насколько же всё должно быть плохо в Дортмунде?
***
Как выяснилось, всё было действительно плохо.
Сотрудники клуба просто зарегистрировали его как игрока, оформили базовые документы — и на этом всё закончилось.
Чэнь Тао снова выбрал свободный 24-й номер. Почему-то ему казалось, что это число зовёт его, словно оно ему родное.
Связной Хендель продолжал общаться исключительно по телефону:
— Мне очень жаль, я никак не могу вырваться. Найди пока какой-нибудь отель. Общежитие сейчас на ремонте, заселиться нельзя.
— После оформления документов можешь приходить на тренировку в понедельник утром, расписание я скинул на почту.
— В клубе недавно прошли сокращения, людей не хватает, надеюсь на понимание. Спасибо.
Очевидно, клуб не воспринимал пятнадцатилетнего подростка всерьез.
Все это выглядело как какая-то шарашкина контора, никакого профессионализма.
Но что Чэнь Тао мог поделать?
Тренировочная база находилась в районе Бракель на северо-востоке Дортмунда. Это была глухомань из глухоманей — на дорогах ни души, даже собак не видать.
Спросив у дежурной медсестры в ближайшей стоматологии, он узнал, что ближайший отель находится в четырёх километрах.
По её совету Чэнь Тао отправился в частный пансионат в жилом районе неподалёку, где и решил вопрос с жильём.
Столкнувшись с такими трудностями в первый же день, Чэнь Тао начал сомневаться: правильный ли выбор он сделал?
***
Но, как оказалось, удача от него не отвернулась.
Узнав, что Чэнь Тао — новый игрок, арендованный первой командой «Боруссии», хозяйка пансионата проявила невероятное гостеприимство. Она сразу же снизила цену за проживание с 200 евро вдвое!
И даже бесплатно кормила: немецкие колбаски, свиная рулька (Haxe), квашеная капуста с картофельным пюре.
После недели страданий на английской кухне, в первый же день в Германии Чэнь Тао наелся до отвала.
Если бы не необходимость следить за калориями, он бы уничтожил всю рульку целиком.
Учитывая, что база находилась всего в 500 метрах пешком, Чэнь Тао решил не мелочиться и оплатил аренду мансарды на третьем этаже сразу на три месяца вперёд.
Всего 300 евро — невероятно выгодно!
Хозяйка пансионата, Мария, была полноватой домохозяйкой, и вся её семья болела за «Боруссию».
Её муж, Ханс Хайнрих, был активным членом фанатской группировки «Желто-черная Пруссия».
Отец Ханса, 80-летний Фриц Хайнрих, ветеран Второй мировой, болел за Дортмунд с 50-х годов. Желто-черные цвета были у них в крови!
Старший сын, Франк Хайнрих, работал физиотерапевтом в клубе, был штатным сотрудником.
Только младшая дочь, Анна Хайнрих, казалось, была равнодушна к футболу.
В первые выходные Чэнь Тао вся семья собралась у телевизора, чтобы посмотреть выездной матч «Ганза» Росток — «Боруссия» Дортмунд.
Когда капитан Себастьян Кель дальним ударом вырвал победу на последних минутах, гостиная взорвалась криками радости. Даже Чэнь Тао не удержался и захлопал.
Только Анна с безучастным лицом сидела в углу в наушниках, витая где-то в облаках.
***
Когда команда вернулась в Дортмунд, помощник тренера наконец отвел Чэнь Тао к главному тренеру — Томасу Доллю.
— Так ты тот самый игрок, которого рекомендовал Арсен. Пока потренируешься с командой.
— В арендном соглашении прописано, что ты должен сыграть не менее 10 матчей за основу, но я буду исходить из тактических соображений.
— Выйдешь ты на поле или нет — зависит от твоей формы, понял?
Бывший игрок сборной Германии, 41-летний молодой тренер Томас Долль был немногословен.
Коротко проинструктировав новичка, он не стал ничего добавлять и даже не представил Чэнь Тао команде.
Он просто отправил его в группу, тренироваться с основным составом.
На тренировочном поле игроки «Боруссии» перешептывались, с любопытством разглядывая Чэнь Тао.
— Кто этот пацан? Из молодежки?
— Почему азиат? Они вообще умеют играть в футбол?
— Говорят, его арендовали у «Арсенала». Протеже Венгера, типа гениальный талант.
— Боже мой, вы верите этим свиньям с Флит-стрит? Там любого могут раздуть до гения.
— Ага, выглядит хилым. Наверняка расплачется после первого стыка.
— Хватит. В любом случае, он теперь наш одноклубник.
Капитан Себастьян Кель был порядочным человеком. Обсуждать новичка за спиной — дело неблагородное.
Кель подошел первым и постарался выдавить дружелюбную улыбку:
— Привет. Я капитан «Боруссии» Себастьян Кель, можешь звать меня Себ... Ты говоришь по-немецки?
Очевидно, с английским у Келя было не очень, слова давались ему с трудом.
— Ein bisschen. Базовое общение — OK!
В выходные Чэнь Тао времени зря не терял. Он попросил семью Хайнрих помочь ему с экспресс-курсом немецкого, чтобы быстрее адаптироваться.
Это был кратчайший путь к тому, чтобы получать мяч на поле.
— Вот и отлично. Пойдем, я познакомлю тебя с парнями.
Первый день в новой команде: капитан Кель приветлив, тренер Томас Долль вроде адекватный.
Может быть, моя легендарная карьера вот-вот начнётся?
Чэнь Тао мечтал о стремительном взлете и дебюте в профессиональном футболе.
Он и представить себе не мог, при каких обстоятельствах ему придётся выйти на поле.
Обновлено: 23.01.2026