Два фильма о Вьетнамской войне продолжали привлекать внимание вплоть до церемонии вручения премии «Оскар», которая состоялась 9 апреля. Телевизионные и газетные обзоры были заполнены обсуждениями «Возвращения» и «Охотника на оленей», а фильм «Не тот человек в раю» также получил 8 номинаций.
А вот «Эмбрион», кажется, был забыт всеми.
Рональд сидел в одиночестве на диване в гостиной, наблюдая за прямой трансляцией церемонии награждения.
Марла все-таки рассталась с ним, и её сонный вид несколько дней мелькал на экранах, что сильно смутило её перед друзьями. Рональд также публично раскритиковал Майкла, режиссёра «Охотника на оленей», в телеэфире.
– Чимино заставляет кружок школьниц, обожающих Голливуд и «Оскар», думать, что он фальшивый эксперт, который не знает, как притворяться знатоком, – прозвучало в эфире.
Чем громче звучали призывы к победе «Охотника на оленей», тем очевиднее становилось невежество Рональда в кино. Неудивительно, что его отвергали школьницы.
Кроме того, ему не удалось порекомендовать Марлу в другие съёмочные группы...
[Полиция задержала 17 демонстрантов. Этот инцидент не окажет никакого негативного влияния на вечер награждения...]
Перед началом церемонии в новостях сообщили, что сотни людей вышли на протест против включения Академией расистских фильмов, таких как «Охотник на оленей», и картин, порочащих народную армию Вьетнама. Полиция задержала лидера демонстрантов.
Рональд был так рад, увидев это! В его душе не было ни капли симпатии к этому фильму или его режиссёру.
Церемония в этом году проходила в зале Дороти Чандлер Лос-Анджелесского концертного зала. Камеры показали огромную модель статуэтки «Оскар», установленную на внешней стене здания, которая сияла золотом.
Охранники в красных куртках и черных галстуках выстроились в ряд, чтобы встретить звездный кортеж. Они помогали открывать двери медленно движущихся машин и высаживать пассажиров. В то же время они отделяли потенциальных демонстрантов, создавая внешний защитный круг для горячих фанатов.
Ведущий за пределами площадки начал объявлять имена и биографии каждой прибывающей звезды, как мужской, так и женской. Все номинанты получали особое внимание, и объявлялось, за какие награды и фильмы они были номинированы.
Среди звезд, которых узнал Рональд, были Рив, исполнитель роли Супермена, и британский актер-ветеран Лоуренс Оливье, а также несколько знакомых блондинок, но, к сожалению, он не мог вспомнить, в каких фильмах они снимались.
Джейн Фонда также попала в объективы камер. В этот день она была в лавандовом платье с одним открытым плечом, которое подчеркивало ее ключицу и было украшено блестками, сиявшими под светом.
Открытие церемонии вручения «Оскаров» началось с меланжа саундтреков из фильмов. Три разных оркестра исполнили главные музыкальные темы из трех фильмов, номинированных в этом году на лучший саундтрек.
Ведущим в этом году стал новый человек – Джонни Карсон, ведущий ток-шоу NBC «Вечернее шоу». Он был очень талантлив и пошутил несколько раз.
– В этом году проходит 51-я церемония вручения премии «Оскар». Вас ждут 2 часа захватывающих программ и скучная вечеринка, растянутая на 4 часа.
– 350 миллионов человек по всему миру смотрят трансляцию этой церемонии, включая Южную Америку, где бывшие президенты и экс-финансовые директора студий также могут наблюдать за происходящим в прямом эфире.
Эта шутка была намеком на финансовые скандалы нескольких крупных киностудий за последние два года, когда несколько высокопоставленных руководителей сбежали в Южную Америку после судебных исков от налоговой службы.
– Я горжусь тем, что стою на этой торжественной церемонии. Я вижу много новых лиц, особенно тех, кто построил их на основе старых.
Фильмы этого года были просто отличными, и для меня лично "Не та семья" особенно выделялся. Впервые за всю историю звезда Уоррен Битти не смог найти тело, которое мог бы "использовать".
Короче говоря, если обратить внимание на последние слухи, Джонни Карсон до сих пор отлично справляется и может свободно вставлять и вынимать шутки.
В конце вступительной речи, так как это был первый раз, когда церемония транслировалась в Китай, Джонни Карсон представил мистера Чжана, китайско-американского гостя, чтобы тот выступил. Рональд был удивлен, но также слегка взволнован, ведь это был первый раз, когда китаец появился на Оскаре, и впервые вступительная речь была произнесена на китайском языке.
– В конце концов, Ли Гэ из Гонконга так смешон. Красивый мальчик хочет влюбиться в алюминиевого мальчика, а алюминиевый мальчик хочет влюбиться в красивого мальчика…
Рональд застыл на месте, словно мистер Чжан рассказал шутку на кантонском диалекте.
– Что? В следующий раз используйте мандарин, чтобы восполнить зимний пробел. Вы поняли?
Первой важной наградой стал "Лучший актер второго плана". Кристофер Уокен из "Охотника на оленей" обошел Брюса Дерна из "Возвращения" и взял первое место. Счет 0:1.
Рональд поднял чашку и выпил немного черного чая. – Не волнуйтесь, самое интересное еще впереди. – Он полностью погрузился в дух команды "Вернувшихся" и разделял их неприязнь к "Охотнику на оленей".
Затем последовала масса небольших наград за обслуживание, короткометражные фильмы и документалки.
Вторая важная награда – "Лучший монтаж" – тоже досталась "Охотнику на оленей". Счет 0:2.
Рональд откусил вафлю. – Ну, можно сначала проиграть, а потом вернуться.
Потом еще куча незначительных наград, таких как "Лучшая музыка" и "Лучший фильм на иностранном языке".
Третья важная награда – "Лучшая актриса второго плана". Мерил Стрип, дебютантка из "Охотника на оленей", номинирована на эту премию.
Рональд чувствовал себя немного нервным. Если он выиграет снова, счёт станет 0:3, и у группы «Возвращение с честью» останется не так много возможностей.
Как обычно, награду за лучшую женскую роль второго плана вручал актёр, который ранее получил премию за лучшую мужскую роль второго плана. В этот раз пригласили ветерана Голливуда Джорджа Бёрнса. Ему было за 80, и он выиграл премию в возрасте 79 лет. Он стал самым старшим актёром, получившим эту награду на тот момент.
Вместе с ним на сцене появилась высокая молодая девушка, Брук Шилдс, которая в прошлом году покорила американский кинематограф своей ролью героини в фильме «Легенда о малыше».
В крупном плане Брук Шилдс выглядела высокой и уверенной, с длинными волосами и густыми, невыщипанными бровями. Её внешность была грубоватой и диковатой, но это идеально подчёркивало её слегка мягкий взгляд, уравновешивая общую манеру и делая её образ всё более выразительным, подчёркивая её уникальную красоту.
Старший Бёрнс предоставил возможность объявить победительницу Брук Шилдс, которая могла бы быть его внучкой. Брук Шилдс не боялась сцены:
– Победительница... Мэгги Смит, «Калифорнийский номер»!
Это была забавная случайность. Мэгги Смит играла британскую актрису в фильме «Калифорнийский номер», которая была номинирована на «Оскар», приехала в Лос-Анджелес на церемонию, но не получила награду и в итоге помирилась с мужем.
Сама Мэгги Смит тоже была британской актрисой. В реальности она выиграла «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана, сыграв звезду, которая не получила премию.
Кроме того, в 1960-х она уже получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль, и её актёрская карьера считалась завершённой, так как она выиграла все возможные награды как в Великобритании, так и в США.
Рональд немного расслабился. Хорошо, что его не обошли со счётом 0:3 в «Охотнике на оленей». Как и ожидалось, актёрское мастерство новичка Стрип всё же немного уступало.
Затем «Возвращение» выиграло премию за лучший оригинальный сценарий, напрямую обойдя «Охотника на оленей».
Роналд налил себе ещё одну чашку чёрного чая из термоса и попробовал его, разбавив водой в пропорции один к двум.
Лучший адаптированный сценарий достался Оливеру Стоуну, сценаристу фильма *"Полуночный экспресс"*. Фильм рассказывает историю молодого американца, которого по ошибке обвинили и отправили в тюрьму в Турции.
Роналд думал, что следующим наградят лучших актёров и актрис, но в этот момент на сцену неожиданно вышел Кэри Грант, легенда золотого века Голливуда. Роналд на мгновение замер. Кэри давно не появлялся на публике и редко участвовал в подобных мероприятиях.
– Он здесь?.. – прошептал Роналд.
Оказалось, что Кэри пришёл, чтобы вручить Почётный Оскар за жизненные достижения своему другу, великому актёру и мастеру Шекспира, сэру Лоуренсу Оливье.
Лоуренс Оливье уже был в годах, его волосы поредели, но его актёрское мастерство оставалось безупречным. С невероятной энергией он произнёс речь с шекспировским акцентом, и зал взорвался аплодисментами. Лоуренс, окружённый овациями, всё ещё казался тем самым человеком, каким его запомнили.
Он и Вивьен Ли когда-то блистали вместе, словно птицы в небе. В прошлом году он снялся в фильме, который стал для него своего рода лебединой песней.
Следующей была самая важная награда — за лучшую мужскую роль. Две картины о войне во Вьетнаме были номинированы. Оставалось только ждать, кто же победит... Нет, правильнее было бы сказать, кому достанется *"Возвращение домой с почестями"*.
Премию за лучшую женскую роль вручал победитель прошлого года, Ричард Дрейфус, а его спутницей была великолепная Ширли Маклейн. Ширли была человеком неординарным и вместо того, чтобы сразу зачитать список номинантов, она объявила о пропаже человека прямо на сцене.
– О, мой дорогой брат, где ты? Мой талантливый, милый, мудрый, сексуальный брат, Уоррен Битти, где ты?
– О, Уоррен, Уоррен, Уоррен, просто представь, какую награду ты мог бы получить, если бы сотрудничал со своей сестрой? – её голос звучал с иронией и долей шутки, но зал воспринял это с улыбками и аплодисментами.
Рональд выплюнул черный чай, который был у него во рту. Это было одновременно и просьбой о помощи, и наградой. Оказалось, что она была режиссером и звездой фильма "В не то небо и не то рождение", а также сестрой Уоррена Битти. Он не понимал, почему у них разные фамилии.
Ричард Дрейфус вышел на сцену и объявил победительницу в номинации "Лучшая актриса" этого года: Джейн Фонда.
– Ха-ха-ха, 2:2, – Рональд снова повеселел.
Благодарственная речь Джейн Фонды была особенной. Она выучила язык жестов и прямо на месте перевела первую часть своей речи на жестовый язык.
– Я использую язык жестов, потому что организаторы церемонии запретили мне принести свои субтитры для слабослышащих. Эта награда посвящена людям с ограниченными возможностями по всей стране, ветеранам Вьетнамской войны, ставшим инвалидами, и многим жителям Северного Вьетнама, пострадавшим от войны. И то, что я получила…
Зал снова взорвался аплодисментами.
Награду за лучшую мужскую роль получила бывшая королева мюзиклов Джинджер Роджерс, которая теперь была круглой, как мяч. Мастерство старой актрисы все еще было на высоте, и она затмила другого гостя церемонии – чернокожую певицу Диану Росс.
Диана Росс оказалась на "Оскаре" благодаря тому, что в прошлом году снялась вместе с восходящей звездой музыки Майклом Джексоном и другими чернокожими актерами в черной версии фильма "Волшебник страны Оз". И, как ни печально, результат был плачевным: ни кассовые сборы, ни награды не увенчали этот проект успехом.
– Победитель в номинации "Лучшая мужская роль"… Джон Войт, "Возвращение домой", – объявила Джинджер Роджерс.
3:2, они вырвались вперед.
Рональд почувствовал облегчение. Он ненавидел фильм "Охотник на оленей" отчасти потому, что Марла обвиняла его в том, что он не понимает, что в этом фильме хорошего. Первая треть трехчасового фильма была снята на свадьбе, и он попросту уснул, просматривая её. Что в этом может быть хорошего?
Вторая половина — это толстяк Майкл Чимино, который высмеивает его за отсутствие художественного таланта. Если «Охотник на оленей» на этот раз провалится, он окажется прав, и злиться будет не на что.
– «Охотник на оленей» провалился и в мужских, и в женских ролях, – сказал кто-то. Рональд уже не так зол. – Как он может получить столько номинаций? Может, это заслуга Universal?
Последние две награды, которые также оказались двумя самыми важными, – это «Лучший режиссёр» и «Лучший фильм».
Награду за лучшего режиссёра получил Фрэнсис Форд Коппола за «Крёстного отца».
Когда Коппола вышел на сцену, он был слегка раздражён и говорил о великом значении режиссёров.
– Режиссёр должен не только снимать фильмы, но и вести за собой общественное мнение. Режиссёр – это романист новой эпохи, Лев Толстой новой эпохи.
– Эй, это же Достоевский… – пробормотал кто-то из зала.
Газеты писали, что его «Апокалипсис сегодня» должен был стать первым крупным проектом, отражающим травму Вьетнамской войны. К сожалению, из-за различных происшествий выход фильма задержался, и его опередил «Охотник на оленей».
Наконец, закончив речь, Коппола объявил победителя:
– Награда за лучшего режиссёра достаётся моему коллеге Майклу Чимино.
– Ох, горячо, горячо, горячо… – Рональд случайно обжёг язык чёрным чаем. – Что за судьи, они абсолютно ненадёжны.
Толстяк Майкл Чимино поднялся на сцену, поцеловал ведущую и оставил след от помады. Пришлось вытирать его руками. Он выглядел очень взволнованным и готовился произнести речь. Как только он заговорил, стало видно его двойной подбородок:
– Очень сложно скромно выразить свою гордость в такой момент. Но я горжусь тем, что нахожусь здесь, горжусь фильмом, который мы сделали, и горжусь тем, что являюсь частью голливудской традиции…
Рональд на мгновение замолчал, затем пробормотал:
– Эй, «Оскар» за лучшего режиссёра! Кем он себя возомнил? Для такого клоуна, как Соня Ло, никто уже и не вспомнит, кто он такой.
Последняя награда – за лучший фильм, и её обычно получает та же лента, что и награда за лучшую режиссуру. Другими словами, фильм «Охотник на оленей» уже завоевал 51-ю премию «Оскар».
Почётным гостем был Джон Уэйн – первый «крутой парень» в вестернах, который в тот момент тяжело болел. Болезнь измучила его, и он выглядел не лучшим образом. Но Джон Уэйн был настоящим «крепким орешком» и в жизни, он отказывался от любой помощи или поддержки.
Он настаивал на том, чтобы самостоятельно завершить своё последнее публичное выступление.
Преодолевая сильную боль, он медленно зачитал все номинации. Весь зал поднялся и аплодировал, выражая уважение его бесстрашию.
– Победитель в номинации «Лучший фильм» – «Охотник на оленей».
Как и ожидалось.
Рональд встал, выключил телевизор и вышел из квартиры. Весенний ветерок ласково касался его кожи. Он дошёл до небольшого магазинчика на углу улицы и купил пачку чёрного чая. Подумав, он взял ещё пачку сигарет Lucky Strike и коробок спичек. Никогда не куривший прежде, он впервые зажёг сигарету и начал медленно тянуть дым.
– Я так горжусь тем, что нахожусь здесь… – вспомнил Рональд речь благодарности толстяка Майкла Чимино.
Да, попасть на «Оскар» и получить награду – это действительно достижение, которым можно гордиться…
А что же я? В ушах снова зазвучал саркастический голос толстяка: – Если это и есть истинная точка зрения этого Сонного Ло, то я советую ему не выбирать путь кино. Восприятие красоты и искусства – это талант. С таким талантом, как у него, сколько бы он ни старался, в киноиндустрии пробиться будет сложно.
Уши Рональда постепенно снова покраснели.
Самые глубокие насмешки других над тобой – это, на самом деле, их собственное невежество…
Обновлено: 18.01.2026