Глава 158 — Глава 157. Снова Чёрные Врата?

Голос Бильбо тотчас заставил Лобелию засуетиться. Она заметила его, но с кляпом во рту могла лишь мычать: — Ммф-ммф. Бильбо гневно указал на Лобелию, висящую у двери, и потребовал: — Предупреждаю, не смотри на меня так, будто я могу тебя спасти! Что, во имя всего святого, случилось с моим домом! Тарнес заметил гнев Бильбо и мягко похлопал его по спине. — Успокойся, Бильбо. У них во рту кляпы. Так ты от них ничего не добьешься. В этот миг круглая деревянная дверь Торбы-на-Круче отворилась, и из нее, медленно пригнувшись, а затем выпрямившись, вышел Рожер. Его красивое лицо тотчас озарилось улыбкой при виде Тарнеса и Бильбо. — А, вы наконец-то вернулись, Тарнес и Бильбо. Каким было ваше путешествие к Горе? — тепло спросил Рожер. Затем его взгляд упал на Мелину, и на его лице отразилось удивление. Помедлив, он снял свою остроконечную шляпу чародея и поклонился, прижав руку к груди. — Давно не виделись, госпожа Мелина. Я рад, что вы вновь можете сопровождать Тарнеса. — Здравствуй, чародей. Мелина в ответ сделала легкий реверанс. И Тарнес, и Бильбо были удивлены. Никто из них не ожидал увидеть Рожера в Торбе-на-Круче. Тарнес спешился с Торрента, быстрыми шагами подошел к Рожеру и крепко его обнял, а затем, отстранившись, с любопытством спросил: — Как ты здесь оказался? Это ты повесил этих двух хоббитов у двери? Бильбо согласно закивал. Его мучили те же самые вопросы. Рожер с беспомощным видом взглянул на двух висящих хоббитов и объяснил Бильбо: — Это не я повесил их у двери. Это был Д. Голос Рожера стал холодным, когда он посмотрел на отчаянно извивающихся перед ним хоббитов. — Но я думаю, что на сей раз Д не ошибся. Когда мы проходили через Хоббитон, чтобы проверить, не вернулся ли ты с Горы, мы застали этих двоих за тем, как они, открыв твою дверь, выносили твою мебель. Д пришел в такую ярость, что обнажил оружие. Если бы я его не остановил, их ждали бы последствия куда хуже, чем просто висеть здесь. Бильбо закатил глаза и с презрением посмотрел на Лобелию и ее мужа. — Воистину, воровские замашки у вас неистребимы. Стоило мне лишь ненадолго отлучиться из дома, а вы уже пытаетесь его обчистить. — Так вот почему жители Хоббитона в панике разбегались при виде Бильбо, — догадался Тарнес. — Ваши действия их напугали? Рожер слегка покачал головой. — И да, и нет. Хотя в дом вломились только эти двое, когда мы с Д подошли, у дверей собралось немало других хоббитов, чего-то ожидавших. Они очень быстро разбежались, завидев нас. — Что значит «очень быстро разбежались»? Эти трусливые полурослики просто попрятались, чтобы поглядеть, что мы сделаем с Лобелией и ее мужем, и разбежались лишь тогда, когда мы повесили эту парочку у двери, — раздался позади них голос Д. Тарнес обернулся и увидел Дариана, все в тех же злато-серебряных сдвоенных доспехах, но с обернутыми в ткань свертками в обеих руках. Судя по доносившемуся от свертков аромату, Дариан нес свежекупленную еду. Прежде чем Тарнес успел что-либо сказать, Д положил свертки на каменные ступени перед Торбой-на-Круче и, преклонив одно колено, отдал честь: — Лорд Тарнес, поздравляю вас с победой в битве за Гору. Когда Дариан поднялся, Тарнес с любопытством спросил: — Откуда ты узнал, что мы с Бильбо вернулись, отвоевав Гору? — Лорд Тарнес, мне не нужно слышать эти вести от других, — решительно ответил Д. — Я верую, что, отправившись к Горе, вы непременно очистили бы ее от всякого зла! Видя, что тон Дариана становится все более пламенным, Рожер тихо вздохнул и, дабы не дать тому впасть в настоящее исступление перед Тарнесом, прервал его: — Как бы то ни было, давайте сначала войдем внутрь. Д, будь добр, сходи снова на рынок и купи еды еще на троих. — Служить лорду Тарнесу и двум его друзьям — для меня честь. Какие тут могут быть хлопоты! Без колебаний Д развернулся и направился обратно к рынку Хоббитона. Мелина, пряча лицо под капюшоном, взглянула на парочку. — Они так и будут здесь висеть? Как долго они уже тут? — И впрямь, — вздохнул Бильбо. — Постоянно висящие у моей двери родичи — это тоже хлопотно. — Всего два дня, — пожал плечами Рожер. — Не беспокойся. После того, как Д преподал им урок, он исцелил их раны чарами. Мы также давали им воду и еду эти два дня. Мы лишь хотели их проучить, а не убивать. Как с ними поступить — решать тебе, Бильбо. Бильбо посмотрел на Лобелию, которая отчаянно мычала, умоляя его, и раздраженно сказал: — Сперва я вас сниму, но затем передам констеблям Хоббитона, чтобы закон Шира решил вашу участь. — Тогда позволь нам с Мелиной сопроводить тебя к констеблям и перемолвиться словом с их начальством, — сказал Тарнес. Бильбо кивнул, а затем с любопытством спросил: — А что ты хочешь им сказать? Тарнес наклонился и поправил воротничок Бильбо. — Разумеется, напомнить здешним жителям, что твой статус теперь иной. Мой дорогой Бильбо Бэггинс, неужели ты еще не осознал, что теперь ты близкий друг как Владыки Золотого Древа, то есть меня, так и Торина Дубощита, Короля-под-Горой? Он выпрямился и с улыбкой посмотрел на Лобелию, на чьем лице отразилось еще большее отчаяние. — И этот друг отправился в дальний путь по зову Владыки Золотого Древа и приглашению Короля-под-Горой, а в его отсутствие в дом вломились воры. Уверен, власти Хоббитона обеспечат моему другу справедливое решение. Выслушав Тарнеса, Бильбо моргнул и ответил: — Честно говоря, я никогда не чувствовал, что вы с Торином короли. То есть, вы оба никогда не вели себя по-королевски рядом со мной, так что я и не ощущаю себя другом королей. Хоть это и звучит благородно, мне все же больше по душе то, как у нас все сейчас. — Мне тоже, — сказал Тарнес, развязывая Лобелию и ее мужа. Хотя Тарнес и освободил их, он не стал вынимать кляпы у них изо рта и последовал за Бильбо к констеблям. К тому времени, как Тарнес и Бильбо вернулись, Рожер и Дариан уже заботливо приготовили обед. За обедом Тарнес поведал Рожеру и Д о цели своего нынешнего путешествия. — Лорд Тарнес, вы ищете места, где много орков, чтобы собирать их души? За тот год с лишним, что мы с Рожером странствовали по Средиземью, могу сказать, что и гора Гундабад на севере, и Чёрные Врата на юго-востоке отвечают вашим требованиям, — сказал Дариан. Хм, снова Чёрные Врата? Тарнес поднял бровь. Он уже во второй раз слышал это название. В таком случае ему и впрямь нужно было разузнать об этих Чёрных Вратах.