Двое мужчин, предположительно погибших в аварии с грузовиком.
И внезапно появившаяся женщина в кимоно в абсолютно белом пространстве, похожем на загробный мир.
Спокойный узор на её маленьком кимоно цвета глицинии, часть прямых чёрных волос, срезанных до плеч, была собрана наверх и закреплена шпилькой. Ёити она показалась странно неуместной.
Он не смог бы ответить, как нужно выглядеть в этом белом пространстве, но всё же наряд женщины в кимоно, появившейся перед ним, казался выбивающимся из любого сценария. Ёити подумал об этом, что было немного невежливо.
На вид ей было от двадцати пяти до тридцати. Немного толстоватые брови, двойные веки, нос не слишком высокий и не слишком низкий, а также немного полные губы и маленький рот — всё это создавало «идеально посредственную» внешность.
Женщина в кимоно смотрела на них двоих в полном недоумении. Её взгляд метался между ними.
— Почему вас двое?..
— Э-э-э, мы что, умерли? — спросил парень.
— А? О, да, примите мои соболезнования.
— Капец! Так и знал…
То, что раньше было неопределённым, стало уверенностью, когда это подтвердила женщина. Возможно, было странно верить словам внезапно появившейся, неизвестной личности, но почему-то оба приняли это без вопросов.
Однако слова женщины насторожили. Судя по её тону, здесь должен был быть только один человек.
Ёити подумал: «Если это так, и если кого-то можно вернуть к жизни, пусть лучше вернут его».
Он не хотел умирать, но, умерев, он с удивлением обнаружил, что не испытывает особого сожаления.
«Хм, если мне не придётся думать о том, где найти деньги через месяц, то я, пожалуй, не против вылететь из этой жизни». Жалкая мысль, но честная.
— Э-э-э, простите, Тодо Ёити-сан?
— Да. / Ага!
Тут они посмотрели друг на друга.
— Ого, тёзка!
— Похоже на то.
— Ах, простите. Восток-Храм с Океан-Один?
— О, это я.
«Значит, не я…»
— А как ваше имя?
— Глициния-Храм с Солнце-Один.
— Понятно… Тогда вы, Тодо-Фудзи, пожалуйста, немного подождите.
После этого женщина в кимоно начала говорить с Тодо (Хигаси).
Вкратце, эта женщина была одним из Администраторов Миров, своего рода богиней. Она сообщила Тодо-Хигаси, что тот будет перерождён в другом мире.
Ёити, который часто читал веб-новеллы, быстро всё понял, но Тодо-Хигаси, похоже, был не в курсе, а Администратор, к тому же, оказалась неважным рассказчиком.
В итоге, только после того, как Ёити начал давать пояснения, Тодо-Хигаси наконец понял, что с ним произойдёт.
Мир перерождения — это фэнтези меча и магии. Исторический фон близок к средневековой Европе, но из-за существования магии сравнивать их цивилизации сложно.
Тодо-Хигаси должен был родиться в не самом высоком статусе — третьим сыном в семье рыцаря, но сейчас в том мире Король Демонов затеял что-то неладное, и полномасштабная война была весьма вероятна. В зависимости от его военных заслуг, он мог бы продвинуться выше, чем иные аристократы.
В этом мире существуют магия и Навыки. Он переродится, сохранив память о прошлой жизни, и получит читерские Особые Навыки в качестве компенсации за рост.
Администратор добавила, что, при желании, он сможет стать настолько сильным, чтобы в одиночку ворваться в замок Короля Демонов и убить его.
Ёити был впечатлён. «Он же прямо по героям пойдёт!»
— То есть, я попаду в мир, похожий на ролевые игры?
— Ну, скорее на те, что были популярны раньше, чем на современные, — сказал Ёити.
Пока они обменивались пояснениями, их общение стало куда более непринуждённым.
— Ладно, капец. Буду надеяться, что жена и ребёнок проживут на страховку, а я буду наслаждаться новой жизнью! — сказал Тодо-Хигаси.
Какая быстрая адаптация.
— Если мы в одном мире будем, то, может, ещё встретимся!
— Да нет, ты же перерождаешься, станешь другим человеком, разве узнаешь меня?
— Точно… Может, тогда кодовое слово придумаем?
— …Отлично. Пусть кодовым словом будет токоротэн.
— Ой, как жестоко! Ладно, пусть будет оно.
— Э-э-э… — Администратор прервала их дружелюбный диалог.
— Я могу уже начинать?
— А, да-да, можно.
— Валяйте.
— Тогда я начинаю Перерождение.
— Удачи!
С таким лёгким прощанием Тодо-Хигаси исчез.
— Так… — Администратор тревожно посмотрела на Ёити.
«Не, это мне должно быть тревожно!»
— Что будем делать, Тодо-Фудзи-сан?
Это было её способом различать их, но Ёити слегка нахмурился от такого обращения. Тем не менее, это не было прямо неприятно, поэтому он не стал поправлять.
— Что делать? А у меня есть выбор?
— Э-э-э, на самом деле, сюда должен был прибыть только Тодо-Хигаси-сан.
— Но я же тоже умер?
— Э-э-э… Похоже на то.
— Тогда что уж тут поделаешь, — отчаянно пробормотал Ёити, и Администратор внезапно упала на колени.
— Приношу свои глубочайшие извинения!
— Да нет, я не злюсь! Я думал, что просто растворюсь здесь, и всё, — поспешно ответил Ёити.
Администратор резко поднялась. Её лицо было мокрым от слёз раскаяния.
— Этого не случится! Я использую все свои полномочия, чтобы что-то придумать!
— Ха. И какие у меня есть варианты?
— Ну, давайте посмотрим.
С такой же невероятной скоростью, с какой появились, слёзы исчезли, и выражение лица Администратора стало деловым.
— Я проверила. Повреждений тела почти нет, так что восстановление возможно. Вы можете просто вернуться к жизни, — сказала она.
«М-м-м… Как бы сказать, я уже немного устал от этой жизни рабочего класса».
— А я не могу перенестись в Исекай?
— О, этот вариант лучше?
— Э-э-э, в зависимости от условий.
Тут Администратор достала откуда-то блокнот и начала быстро листать страницы, внимательно их разглядывая.
— Так… Перерождение невозможно, потому что свободных сущностей для перерождения нет. Но Перенос — это можно.
— Перенос… То есть, в моём теле? Я смогу выжить?
— О, поскольку Тодо-Хигаси переродился, у нас есть свободный «Стандартный Набор Навыков» для одного человека!
— Стандартный Набор Навыков… Что в него входит?
— Э-э-э… Четыре: 【Оценка】, 【Бесконечное Хранилище】, 【Понимание Языка】 и 【Возвращение】.
Ёити получил объяснения по каждому.
【Оценка】
Позволяет проверять информацию о том, что видишь. Оценка может быть весьма подробной. Источник информации можно считать чем-то вроде Хроник Акаши.
【Бесконечное Хранилище】
Позволяет помещать и извлекать предметы в радиусе одного метра от пользователя в/из Иное Пространство. Объём и вес, в принципе, не ограничены, но живые существа помещать нельзя. Время внутри 【Бесконечного Хранилища】 остановлено. По сути, это Айтем-Бокс.
【Понимание Языка】
Позволяет понимать любой язык на уровне родного. Также работает с чтением и письмом. Навык, который гарантирует, что ты не потеряешься в новом мире.
【Возвращение】
Мгновенно перемещает пользователя к заданной Точке Возврата. Если Точка Возврата меняется, то в течение следующих десяти дней её нельзя изменить. По сути, это Навык Переноса для возвращения.
— Я бы хотела дать вам и Навыки Усиления или Уникальные Навыки, но это — максимум моих возможностей сейчас.
— Нет-нет! Это же всё очень полезные Навыки, которые часто встречаются в Исекае! Спасибо большое!
— Мне приятно это слышать… Тогда я начинаю Перенос.
— Да, пожалуйста.
Администратор подняла руку, направив её на Ёити.
Его зрение расплылось в белом, и вскоре он потерял сознание.
Открыв глаза, он увидел белый потолок.
Похоже, он лежал в больничной койке. Он слегка осмотрелся и увидел, что из его руки торчит трубка. На конце трубки висел пакет для капельницы, а если он повернёт голову чуть дальше, то увидит электронный прибор для отображения кардиограммы.
На его рту была прозрачная маска.
Он слегка приподнял голову и огляделся. Его взгляд встретился со взглядом проходившей мимо медсестры.
Медсестра, которая на мгновение выглядела удивлённой, поспешила подойти к Ёити.
— Тодо-сан, вы меня слышите?
Поскольку голос плохо слушался, он просто кивнул.
— Слава богу… Я позову врача, подождите немного.
С этими словами медсестра быстро удалилась.
Ситуация была непонятной, но, по крайней мере, это не был мир меча и магии в стиле средневековой Европы.
Обновлено: 18.02.2026