Глава 50 — Глава 50

ГЛАВА 50 Оставь себе постер на память — Эй, дядя, наконец-то мы встретились. Вы даже не представляете, как мы ждали этой встречи! Су Вань, следуя за Реджи Миллером, вошёл на арену из подземного гаража «Пэйсерс». У дверей раздевалки их уже ждали Донни Уолш и Ларри Бёрд. Уолш подошёл и крепко обнял Су Ваня. Такое бурное проявление эмоций заставило Су Ваня невольно взглянуть на Реджи Миллера. «Вы уверены, что меня хотел видеть не президент "Пэйсерс", а именно Ларри Бёрд?» — подумал он. Ларри Бёрд лишь безмолвно покачал головой, и когда подошла его очередь приветствовать Су Ваня, он просто сказал: — Добро пожаловать. Су Вань почувствовал исходящее от Бёрда необыкновенное давление. Это было дыхание истинно сильной личности! В отличие от Майкла Джордана, который, казалось, существовал лишь на баскетбольной площадке, Ларри Бёрд был настоящим «универсалом» в мире баскетбола. Он вошёл в «Гору Рашмор НБА» ещё будучи игроком, а затем, став главным тренером, привёл пришедших в упадок «Пэйсерс» к Финалу. И если бы не пик карьеры Шакила О’Нила, ещё неизвестно, кто бы тогда победил. Теперь же, в роли генерального менеджера команды, он также добился выдающихся успехов. Бёрд — единственный человек в истории НБА, кто получал награды MVP регулярного сезона, MVP Финала, а также звания «Лучшего тренера» и «Лучшего генерального менеджера». Затем, в сопровождении капитана и двух высокопоставленных лиц из руководства «Пэйсерс», Су Вань совершил обход по стадиону. Когда время пресс-конференции подошло, он отправился туда вместе с Донни Уолшем и Ларри Бёрдом. Ларри Бёрд начал первым: — «Пэйсерс» переживают трудные времена. Приход дяди* станет началом перемен. И я очень в этом уверен! Донни Уолш продолжил: — Мы все знаем о таланте этого парня. Просто невероятно, что он у нас! После кратких выступлений двух руководителей всё внимание и время перешли к Су Ваню. Су Вань заметил в зале знакомое лицо: Эрин Эндрюс. * — «Дядя» (Uncle) здесь используется как прозвище Су Ваня. «Она же репортёр команды «Кавальерс», что она тут делает? Неужели её тоже сослали в Индиану вместе со мной?» Су Ван позволил этой журналистке, которая всегда его поддерживала, задать вопрос первой. – Дядя, мы все знаем, что эта сделка произошла внезапно. Что вы хотите сказать по поводу ухода из Кливленда? А что насчёт Леброна? Что вы хотите ему сказать? В этом была ещё одна причина, по которой Су Ван позволил ей задать вопрос первой. Ирэн точно знала, какие вопросы он больше всего хотел бы ответить прямо сейчас. Су Ван поднёс микрофон к своим губам. – Я очень благодарен Кливленду за то, что они выбрали меня, но на этом всё. Что касается Леброна, он скоро поймёт, что без меня рядом, кто бы его направлял, с его нынешними способностями «Кавальерс» никак не смогут всегда побеждать. Возможно, он покажет красивую статистику, но не более. Он не знает, как правильно выигрывать! Есть старая китайская поговорка: «Кто не слушает опытных людей, тот пожинает плоды». У него нет опыта побед в профессиональной лиге. У него есть только уловки старшеклассника. Я прекрасно знаю, что ему ещё долго расти! Жаль, что он упустил великого учителя! Не дожидаясь реакции других репортёров, Су Ван знаком показал Ирэн задать следующий вопрос. – Как вы относитесь к переходу в «Пэйсерс»? Индиана сейчас переживает трудности. Думаете, вы сможете изменить текущую ситуацию в Индиане? Су Ван ответил: – На самом деле, я только что встретил много фанатов «Пэйсерс» на фанатской площади. Я сказал им тогда, что принесу чемпионство НБА в этот город, чтобы им не пришлось вспоминать былую славу этой команды в АБА. Теперь, перед всеми репортёрами, я могу вновь заявить о своей решимости… С момента присоединения к НБА в 1976 году прошло 28 лет. Пришло время для «Индиана Пэйсерс» выиграть свой первый чемпионский трофей в истории команды! – Это два первых и один второй раунд драфта в обмен на мою миссию здесь! Донни Уолш, сидевший рядом, искренне улыбался. Сейчас он очень ясно ощущал ту самую «энергию», о которой говорил Ларри Бёрд! Индианаполис отчаянно нуждался в ней сейчас! Пресс-конференция завершилась успешно. Сувань и Реджи Миллер направились в раздевалку. К этому времени большинство игроков «Пэйсерс» уже были на месте. Когда они увидели, как Сувань подошёл к пустому шкафчику, расположенному по диагонали от Реджи Миллера, и достал оттуда свою майку «Пэйсерс» под номером 99, многие на него по-другому посмотрели. Стивен Джексон и О’Нил-младший переглянулись. Тинсли слегка нахмурился. Но никто ничего не сказал. Для «Пэйсерс» это было «особое время». Даже если им не нравилось, что Сувань сразу занял шкафчик в таком удобном месте, им оставалось только смириться. Особенно Стивену Джексону: этот год был последним по его контракту, и он надеялся хорошо проявить себя на площадке, чтобы получить выгодный контракт следующим межсезоньем! Инцидент во дворце Оберн-Хиллз сильно на него повлиял, и он не мог позволить себе новых проблем! Но были и те, кто не боялся проявлять характер, как, например, следующий вошедший Рон Артест! Как только он появился, в раздевалке стало намного тише. По пути сюда Сувань слышал от Реджи Миллера, что настроение Артеста стало очень неустойчивым с момента его отстранения. Его и без того скверный характер ухудшился ещё сильнее. Он приходил на тренировки команды, когда хотел, и даже не просил отгул, когда не хотел. Глядя на его отстранённый вид, Сувань понял, что слова Реджи Миллера не были преувеличением. Артест выглядел ещё более суровым. Он подошёл прямо к Су Вану и произнёс: — Я слышал о том, что произошло с тобой на фан-площадке. Но не думай, что я буду тебе благодарен за это. Слушай, это не твоя очередь быть здесь боссом, в Индиане. Ты всего лишь новичок. И не думай, что ты можешь выпендриваться здесь только потому, что сражался с Леброном в Кливленде. Ставь себя на место! Его голос был ледяным, а в воздухе витал едкий запах алкоголя. Этот парень явно только что выбрался из винной бочки. Реджи Миллер шагнул вперёд и попытался оттащить Артеста. Но Артест закончил то, что хотел сказать, и уже развернулся, собираясь уходить. Казалось, он пришёл сюда только для того, чтобы пригрозить. — Слабак! Как раз в тот момент, когда все думали, что Артест уйдёт, Су Ван открыл рот, и его слова изменили лица всех присутствующих, даже Реджи Миллера. — Что ты сказал? — Артесту показалось, что он ослышался. Он развернулся с удивлённым выражением лица, его глаза покраснели. Сжав кулаки, он спросил Су Вана: — Повтори. — Трус! — Су Ван, казалось, боялся, что Артест не расслышал, и повторил снова: — Рон, я сказал, что ты трус! — Какого чёрта! Увидев, что Су Ван действительно посмел повторить это, Артест бросился на него, словно разъярённый бык. Реджи Миллер быстро остановил его, попросив других помочь, и раздевалка мгновенно превратилась в хаос. Су Ван нисколько не паниковал и продолжил: — Ты не слабак? А кто ты, Рон? Тогда ты сломал рёбра Майклу Джордану, а потом неделю прятался дома, не смея выйти наружу. И только после того, как Майкл позвонил тебе и сказал, что это всего лишь несчастный случай, и не стоит придавать этому значение, ты осмелился открыть дверь! — Ну вот, опять то же самое. Ты в очередной раз полез в драку с фанатом «Детройт Пистонс», а потом вся команда участвовала в масштабной потасовке возле «Пэлас оф Оберн Хиллс». И после этого ты опять сбежал и начал глушить себя алкоголем. Да, твой сезон окончен, но ты хоть раз подумал о других игроках «Пэйсерс», которым ещё предстоит бороться в этом сезоне? — Думаешь, я останавливал фанатов «Пэйсерс» от того, чтобы они резали твои майки? Не неси чушь. Я не давал им резать майки «Пэйсерс»! — Какого чёрта ты заставляешь болельщиков разочаровываться во всей команде «Пэйсерс»? — Ты слабак, вечно ждёшь, пока кто-то уберёт за тобой! — Чёрт! Артест совершенно потерял рассудок. Несколько человек не смогли его удержать. Он вырвался и бросился на Су Ваня. Но в последнее время Артест постоянно пропадал в барах, а сегодня только что вышел из ночного клуба, чувствуя себя совершенно разбитым. И хотя его действия были напористыми, Су Ван успел среагировать. Прежде чем кулак Артеста достиг цели, Су Ван сильно ударил его ногой в грудь. Артест повалился назад и неуклюже ударился о стул, издав громкий стук. Затем, словно побитый пёс, поджавший хвост, он скрючился, запаниковал, а взгляд его стал намного яснее. Жестокость Су Ваня заставила остальных членов «Пэйсерс» изменить выражение лиц. — Слушайте, если вы всё ещё считаете себя частью «Пэйсерс», вам лучше вернуть свой профессионализм и перестать вести себя как бродячие псы, позволяя другим смотреть на вас свысока! Су Ван больше не обращал внимания на Артеста и посмотрел на остальных игроков «Пэйсерс». Теперь, когда всё зашло так далеко, он решил, что лучше прояснить некоторые вещи, поэтому похлопал по дверце своего шкафчика: — Я знаю, многие из вас недовольны тем, что я пользуюсь этим шкафчиком! — Вам действительно стоит послушать, что я говорил на пресс-конференции и перед фанатами! – Я сказал, что принесу Индиане чемпионство, но это… совсем не то, что я хотел бы сказать им! Это должны сказать вы! Вы разрушили надежды болельщиков «Пэйсерс», а вместо того, чтобы хоть как-то загладить вину, пришли ко мне с претензиями по поводу шкафчика? – Рон, не забывай, ты был никем в «Буллз», и именно Индиана сделала тебя Защитным игроком сезона! – То же самое и с тобой, Джермейн. Ты даже не получал игрового времени в «Трэйл Блэйзерс» и просидел на скамейке запасных три года. Именно «Пэйсерс» оказали тебе достаточно доверия и сделали из тебя звёздного форварда! – А ты, Стивен, ты ещё сильнее подмочил свою репутацию вне площадки. Хотя ты и демонстрировал хорошие показатели в «Хоукс», не так много команд были заинтересованы в тебе. Именно «Пэйсерс» дали тебе контракт, чтобы ты мог продолжать доказывать свою состоятельность. – Слушайте все, кто называет себя будущими боссами «Пэйсерс». Даже если вы забыли, насколько вы были сломлены в прошлом, у вас всё равно должно быть понимание профессионального игрока. Победа в чемпионате – вот о чём вы действительно должны думать сейчас. Оставьте себе на память полноценный постер! В конце Су Вань бросил взгляд на Реджи Миллера, стоявшего рядом, и добавил: – Пусть семнадцатилетняя карьера Реджи Миллера завершится идеально! Су Вань больше ничего не говорил. Он запер дверцу шкафчика и направился на тренировочную площадку. Тишина в раздевалке была оглушительной.